Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Костриця, М. Ю. Відродження історичної пам'яті - важливий напрям сучасного краєзнавства [] / М. Ю. Костриця> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 6-13. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Краєзнавство Житомир, місто Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Краєзнавство 1.15Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Костриця, М. Ю. Співець морської романтики [] / М. Ю. Костриця> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 14-32 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: Джозеф Конрад (1857-1924) - видатний анлійський письменник-романтик, народився в селі Терехове Бердичівського району Житомирської області. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Коженьовський Юзеф Теодор Конрад (1857-1924) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Омелян, Л. І. Коженьовські - шляхта Подільська [] / Л. І. Омелян> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 32-38. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Видатні діячі Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: Про родину Коженьовських, звідки бере своє коріння відомий анлійський письменник Джозеф Конрад (Юзеф Теодор Коженовський), який народився на Житомирщині (1857-1924). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Коженьовські \про них\; Видатні діячі краю 1.08; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Єршов, Володимир Олегович. Апполо Наленч Коженьовський - видатний польськомовний письменник Правобережної України [] / В. О. Єршов> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 38-49. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: Аполло Наленч Коженьовський - видатний польський письменник, драматург (батько Джозефа Конрада) закінчив Житомирську гімназію. З травня 1859 року по травень 1861 року жив в Житомирі, саме цей час був "піковим" у розвитку польської літератури Волині. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Коженьовський, Аполло \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Шалагінова, О. І. Про родинні зв'язки сім'ї Коженьовських з Житомирщиною [] / О. І. Шалагінова> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 49-55 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Видатні діячі Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Коженьовські \про них\; Видатні діячі краю 1.08; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Шалагінова, О. І. Матеріали про родину Коженьовських у Київському історичному архіві [] / О. І. Шалагінова> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 55-63 . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Видатні діячі Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: У Київському державному історичному архіві зберігаються документи, що безпосередньо торкаються родини Джозефа Конрада, анлійського письменника, нашого земляка з Житомирщини. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Коженьовські \про них\; Видатні діячі краю 1.08; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Feduszka, Jacek Teodor i Apollo Korzeniowscy [] : (Zarys dziejow rodzini Josepha Conrada na Ukrainie w XIX wieku) / Jacek Feduszka> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 63-74. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Видатні діячі Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: Про родину Коженьовських, звідки вийшов англійський письменник, поляк за походженням Джозеф Конрад, який народився на Житомирщині (1857-1924). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Коженьовські \про них\; Видатні діячі краю 1.08; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Марковський, Б. В. Філософська феменологія в творчості Джозефа Конрада [] / Б. В. Марковський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 80-84. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Маєвська, М. Конрад у Польщі: нарис проблематики [] / М. Маєвська> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 84-93 . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Музейна справа Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф (1857-1924) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Еверт, Т. Е. Автобіографічність прози Джозефа Конрада [] / Т. Е. Еверт, А. О. Ковальська> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 94-105 . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість--Проза Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Ковальська, А.О.; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Бедь, М. М. Внесок М.Ю. Шепелюка у вивченні та популяризації життя і творчості Джозефа Конрада [] / М. М. Бедь, П. С. Скавронський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 106-117 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Видатні діячі--Краєзнавеці Бердичів Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: М.Ю. Шепелюк - учитель-філолог за фахаом, краєзнавець і філософ за покликанням, протягом двадцяти років невтомно займався пошуками документів і матеріалів, зв'язаних із славним життєвим шляхом великого майстра романтичної прози Джозефом Конрадом. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Скавронський, П.С.; Конрад, Джозеф \про нього\; Шепелюк, М.Ю. \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Бедь, М. М. Новели і повісті Джозефа Конрада [] / М. М. Бедь, Л. М. Осаулко> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 118-120. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість--Новели--Повісті Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Осаулко, Л.М.; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Садовський, С. В. Обернена перспектива в повісті Джозефа Конрада "Серце пітьми" [] / С. В. Садовський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 120-126. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість--Повість Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Насонов, Р. А. Джозеф Конрад у кінематографі [] / Р. А. Насонов> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 127-130 . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Кінематограф--Екранізація творів Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Скавронський, П. С. Джозеф Конрад і географія [] / П. С. Скавронський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 130-141. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Анотація: Видатний англійський письменник, класик світової літератури Джозеф Конрад (справжнє ім'я - Теодор Юзеф Конрад Коженьовський) народився в селі Терехова Бердичівського району Житомирської області (1857-1924). Відводив географії одне із особливих місць серед наук. Його твори відіграють надзвичайно велику роль у розвитку в читачів інтересу до вивчення географічної науки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф (1857-1924) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Бедь, М. М. Джозеф Конрад про свою літературну працю [] / М. М. Бедь, П. С. Скавронський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 141-148. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість Терехова Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Скавронський, П.С.; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Бейдик, О. О. Географічність творів Джозефа Конрада [] / О. О. Бейдик> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 148-158 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Письменники-земляки--Творчість--Лінгво-географічний аналіз Терехове Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Конрад, Джозеф \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Ранця, І. І. Географічне положення Бердичева: науково-краєзнавче дослідження [] / І. І. Ранця> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 159-168. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Історія міст і сіл Історія краю Географічна характеристика краю Бердичів Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Географічна характеристика краю (ландшафти, рельеф) 3.03.03Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Берковський, В. Г. Джерела до історії Бердичева та Бердичівського повіту у фондах ЦДАВО України [] / В. Г. Берковський> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 168-176 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Історія міст і сіл Історія краю, 20-ті рр. ХХ ст. Бердичів Бердичівського р-ну Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Історія міст і сіл 17Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Б 48 Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів) Тарабукін, О. О. До археологічної карти Південно-Східної Житомирщини [] / О. О. Тарабукін, С. О. Ігруніна> // Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р. / [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир : М. Косенко. - Т. 1 . - С. 176-186 : фото. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISBN 978-966-8123-64-1
Рубрики: Археологія--Знахідки Джерелознавство Картографія Культура Бердичів Бердичівського р-ну Житомирської обл. Андрушівський р-н Житомирської обл. Попільнянський р-н Житомирської обл. Ружинський р-н Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): Історична Волинь Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Костриця , М.Ю. \голов. ред.\; Ігруніна, С.О.; Археологічні експедиції та дослідження на території краю 2.02.01; Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція(2007 ; Бердичів) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |