К53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий і випробування [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худож. оформ. О. Рути. - К. : Юніверс, 2007. - 112 с. : іл. - ISBN 966-8118-55-3 : 015.60 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: П'ята книга пригод Пелле Безхвостого про нелегкі випробування,що випали на долю славного шведського кота. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Нові пригоди Пелле Безхвостого [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2005. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-22-7 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Друга повість Єсти Кнутсона із серії про знаменитого кота Пелле Безхвостого знову поведе читачів у світ котячих пригод. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пригоди Пелле Безхвостого [] : повість-казка / Єста Кнутсон ; пер. зі швед., предм. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2005. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-13-8 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Казкова повість відомого шведського письменника Єсти Кнутсона (1908-1973) відкриває серію надзвичайно цікавих пригод улюбленця шведських дітей - кота Пелле Безхвостого. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., передм.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий - молодець! [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2006. - 112 с. : іл. - ISBN 966-8118-43-X : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Четверта книга пригод Пелле Безхвостого запрошує читачів мандрувати казковим світом далі. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий в Америці [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2006. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-32-4 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Третя повість Єсти Кнутсона із серії книжок про знаменитого Пелле Безхвостого. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ф19 Фалькенланд, Кристіна. Моя тінь [] = Min skugga : роман / Кристіна Фалькенланд ; пер. зі швед. та передм. Галини Кирпа. - К. : Юніверс, 2004. - 126 с. - (Шведська література XX сторіччя). - ISBN 966-8118-04-9 : 006.00 грн
Рубрики: Психологічні романи Швеція--Художня література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): психологічні романи -- психологические романы Анотація: Психологічний роман Крістіни Фалькенланд (1967 р.н.) проникає в найглибші пласти людської психіки, зворушливо змальовуючи світ складних почуттів. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., авт. передм.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г85 Гріпе, Марія. Ельвіс Карлсон [] / М. Гріпе ; пер. зі швед. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2006. - 160 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-07-3 : 018.20 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: [Марія Ґріпе (1923 - 2007) - одна з найвідоміших шведських письменниць. Книга "Ельвіс Карлсон" - оповідає про дитину, яку не розуміють. Це миле, вразливе і не схоже на своїх батьків створіння не схоже водночас і на жодного іншого літературного героя. Названий на честь Елвіса Преслі хлопчак вважає своїм покликанням сіяти квіти. Висаджувати сонях перед напіврозваленим будинком, щоб його не знесли, дарувати трояндовий кущ доброму полісменові, прикрашати зірочками пелюсток нудні газони. Читач разом із Ґріппе знайомиться з його філософією, відчуваючи її правильність і красу, яка дисонує із автоматизмом і обмеженістю світу, який малого хлопчину не приймає і хоче переробити на свій лад. Оповідь густа і меланхолійна, але читаючи поринаєш у таку дивну і приємну атмосферу, що справді отримуєш від процесу задоволення]. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\ Примірників всього: 28599 ФОНД (1), АБ (28598) Свободны: ФОНД (1) |
Г 75 Гріпе, Марія. Діти склодува [] / М. Гріпе ; пер. з нім. та передм. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2006. - 136 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-21-9 : 018.20 грн
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казки -- сказки Анотація: Дитяча казка "Діти склодува" видатної шведської письменниці Марії Кристіни Гріпе. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., передм.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Малий і Карлсон, що живе на даху [] : повість : [для мол. та серед. шк. віку] / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед., післям. О. Сенюк ; [худож. Л. Карапетян]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 398, [2] с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики : обов'язкова програма. 5 клас). - ISBN 978-966-339-857-0 : 29.50 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція, 20 cт.--Збірники Дитяча література швецька, 20 ст.--Збірники Швецька лтература, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті для дітей -- повести для детей Анотація: Знаменитий шибайголова Карлсон з'явився на світ 50 років тому на сторінках повісті славетної шведської казкарки Астрід Лінгрен (1907-2002). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, Ольга \пер., авт. післям.\; Карапетян, Любов \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Малий і Карлсон, що живе на даху [] : повість / А. А. Е. Ліндгрен ; пер. зі швед., післям. О. Сенюк ; [худож. Л. Карапетян]. - К. : Школа, 2008. - 398, [2] с. : іл. - (Моя улюблена книжка). - ISBN 966-661-360-3 : 16.80 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція, 20 cт. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька лтература, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті для дітей -- повести для детей Анотація: Знаменитий шибайголова Карлсон з'явився на свт рівно 50 років тому - на сторінках повісті славетної казкарки Астрід Ліндгрен (1907- 2002). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, Ольга \пер., авт. післям.\; Карапетян, Любов \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л59 Ліндгрен, Астрід Анна Емілія. Пеппі Довгапанчоха [] : повість / Астрід Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; [худож. І. В. Німан]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 302, [2] с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики : позакласне читання. 5 клас). - ISBN 978-966-339-858-7 : 25.20 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швейцарія, 20 cт. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька лтература, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті для дітей -- повести для детей Анотація: Знаменита дитяча повість "Пеппі Довгапанчоха" належить перу славетної шведської письменниці Астрід Ліндгрен (1907-2002). Історія незвичайної дівчинки, яку її авторка розповідала колись доньці. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, Ольги \пер.\; Німан, І. В. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
В15 Валё, Пер. Гибель 31-го отдела [Текст] / Пер Валё. Наемные убийцы : романы : пер. с швед. / Пер Валё, Май Шеваль ; [послесл. Г. Анджапаридзе]. - М. : Прогресс, 1981. - 411, [3] с. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст.--Збірники Швецька лтература, 20 ст.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література--Швеція, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В книгу вошли остросюжетные социальные романы известных писателей убедительно и последовательно разоблачают миф о шведском "государстве всеобщего благоденствия". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Валё, Пер; Шеваль, Май; Анджапаридзе, Г. \авт. послесл.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л11 Ліндгрен, Торгні. Джмелиний мед [] = Hummelhonung : [повість] / Торгні Ліндгрен ; [пер. зі швед. О. Сенюк]. - Л. : Кальварія, 2002. - 127, [1] с. - ISBN 966-663-052-4 : 18.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 cт. Романи--Швеція, 20 ст. Шведська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- романи -- романы Анотація: Повість-притча, в ній відлунюють біблійні мотиви, починаючи від теми Авеля й Каїна, у якій братня любов змагається з ненавистю, співчуття зі зловтіхою, а надія з приреченістю. Через увесь текст проходить тема служіння як одна з видозмін любові до ближнього. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, Ольга \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Л 11 Ліндгрен, Торгні. Слід змія на скелі [] : [повість] / Т. Ліндгрен ; [пер. зі шведської О. Сенюк]. - Л. : Кальварія, 2002. - 102, [2] с. : іл. - ISBN 966-663-069-9 : 18.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 21 cт. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: Навіть у момент найбільшого відчаю герой повісті Торгні Лінгрена розуміє, що той, хто втілює в собі найгірше зло, теж є творіням Божим, і що він "...вважав, що він змушений так робити. Йому призначено жити так, як він жив... і на ньому не було вини. З ним було так, як з апостолом Павлом: він робив не те, що хотів, а те що ненавидів..." Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, О. \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л14 Лагерквіст, Пер. Варавва [] : романи / Пер Лагерквіст ; [пер. з швед. О. Д. Сенюк]. - Х. : Фоліо, 2011. - 504, [4] с. - (Бібліотека нобелівських лауреатів). - У змісті також: Карлик ; Сивіла ; Маріамна. - ISBN 978-966-03-5841-6 : 42.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 cт. Шведська література, 20 ст. Романи--Швеція, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Твори Пера Лагерквіста - "Карлик", в якому виявляється і досліджується сама природа жахливих властивостей, що ховаються в людині, а також "Варавва", "Сивіла" й "Маріамна", що оспівують любов і присвячені вічній темі пошуків правди і справедливості. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, О. Д. \пер.\ Примірників всього: 6 ФОНД (3), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (3), ЧЗ (3) |
К53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий в школі [] = Pelle Svanslos i Skolan : повість-казка / Єста Кнутсон ; пер. з швед. Галини Кирпи ; [ред. О. Чередниченко ; худож. оформ. О. Рути]. - К. : Юніверс, 2010. - 98, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-8118-74-6 : 12.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 21 cт. Художня література--Швеція, 21 ст. Шведська література, 21 ст. Проза--Швеція, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): повість -- повесть -- казка -- сказка Анотація: Нові мандрівки та випробування славного Пелле Безхвостого! Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Чередниченко, Оляна \ред.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (2) |
Л25 Ларссон, Стіг. Чоловіки, що ненавидять жінок [] : скандинавський гостросюжетний роман / Стіг Ларссон ; [пер. з швед. В. М. Верховня ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2012. - 700, [4] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5354-1 : 68.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст. Шведська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Сорок років загадка зникнення юної родички не дає спокою промисловому магнату, й він здійснює останню у своєму житті спробу — доручає розшук зниклої журналісту Мікаелю Блумквісту. Той береться за справу скоріше для того, щоб відволіктися від власних неприємностей, але розуміє: за фасадом ідилічно мирного містечка криється справжнє пекло — протягом десятиліть хтось катує та вбиває жінок. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Верховень, В. М. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (3) |
Л25 Ларссон, Стіг. Повітряний замок, що вибухнув [] : скандинавський гостросюжетний роман / Стіг Ларссон ; [пер. з швед. В. М. Верховня ; худож.-оформ. О. Г. Жуков]. - Х. : Фоліо, 2012. - 892, [4] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5487-6 : 68.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 21 ст. Шведська література, 21 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Швеція, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Виснажена після кількох поранень, перебуваючи під охороною в лікарні, Лісбет вирішує помститися своїм ворогам і довести системі, яка, ще коли вона була дитиною, зламала їй життя, запроторивши до божевільні, свою невинуватість. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Верховень, В. М. \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Л25 Ларссон, Стіг. Дівчина, що гралася з вогнем [] : скандинавський гостросюжетний роман / Стіг Ларссон ; [пер. зі шведської В. М. Верховня]. - Х. : Фоліо, 2012. - 827, [5] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5421-0 : 68.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 ст. Шведська література, 20 ст. Детективні романи--Швеція, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): детективні романи -- детективные романы -- проза Анотація: Пізно увечері в своїй квартирі застрелені журналіст і його подруга — люди, що вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь зі Східної Європи. Серед клієнтів малошанованого бізнесу помічені представники владних структур. Здається очевидним, кому була вигідна смерть цих двох. Мікаель Блумквіст розпочинає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Верховень, В. М. \пер.\ Примірників всього: 4 АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) |
М 29 Мартинсон, Харри. Избранное [] : прэзия, драматургия, проза : пер. с швед. / Харри Мартинсон ; [сост., ред., поэтич. пер. А. Парин, предисл. А. Мецевича, примеч. Е. Соловьевой, ред. С. Белокриницкая]. - М. : Радуга, 1984. - 585, [7] с. : ил. - Примеч.: с. 561-577. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Швеція, 20 cт. Шведська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): стихи -- вірші -- поэзия -- поезія -- драматургия -- драматургія -- пьесы -- п'єси -- роман Анотація: Наполненное глубоким философским содержанием творчество одного из крупнейших шведских поэтов и прозаиков впервые в таком объеме представлено советскому читателю. В сборник включены стихи разных лет, в том числе знаменитая поэма"Аниара", две пьесы и роман. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Парин, А. \сост., ред., поэтич. пер.\; Мецевич, А. \авт. предисл.\; Соловьева, Е. \авт. примеч.\; Белокриницкая, С. \ред.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), АБ (1) |