З-59 Зіедонис, Імантс. Епіфанії [] / Імантс Зіедонис ; пер. з лат. Валентини Силави ; худ. Янис Глейзд. - Рига : Латвійська Академічна бібліотека, 2005. - 143 с. : фото. - ISBN 9984-538-75-3 : 7.50 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20-21 cт.--Збірники Латиська література, 20-21 cт.--Збірники Поезія латиська, 20-21 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія в прозі -- поэзия в прозе Анотація: Перша книга "Епіфаній" Іманта Зіедониса. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Силава, Валентина \пер.\; Глейзда, Яниса \худ.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) |
Л30 Лацис, Вилис. К новому берегу [] : роман / Вилис Лацис ; [пер. с латыш. Я. Шумана ; худож. Н. А. Абакумов]. - М. : Воениздат, 1988. - 573, [3] с. : ил. - ISBN 5-203-00563-X : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 ст. Латвійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман народного писателя Латвии Вилиса Лациса (1904-1966) "К новому берегу" посвящен теме героической борьбы латышского народа за Советскую власть. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шуман, Я. \пер.\; Абакумов, Н. А. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Р18 Райнис, Ян. Лирика [] : пер. с лат. / Ян Райнис ; [предисл. Андриса Веяна ; худож. Г. Кудрявцев]. - Москва : Худож. лит., 1965. - 275 с. - 0.32 р.
Рубрики: Художня література--Лірика--Латвія, 19-20 ст.--Збірники Лірика латвійська, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ліричні вірші -- лирические стихи Анотація: Сборник лирических стихотворений Яна Райниса. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Веян, Андрис \авт. предисл.\; Кудрявцев, Г. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
У66 Упит, Андрей. Новеллы [] : пер. с латыш. / Андруй Упит ; [вступ. ст. А. Григулиса ; сост. Ю. Ванага ; ил. Г. Васки]. - М. : Худож. лит., 1970. - 701, [3] с. : портр., ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.] ; . Сер. 3, Литература XX века ; т. 187). - Примеч.: с. 687-699. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 ст. Латвійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): прозаические произведения -- прозові твори -- новеллы -- новели -- латышская литература -- латвійська література Анотація: [В сборник произведений известного латышского писателя Андрея Упита (1877-1970) вошли новеллы - первые серьезные творческие достижения писателя]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Григулиса, Арвида \авт. вступ. ст.\; Ванага, Юлия \сост.\; Васки, Гундики \худож.\ Примірників всього: 6 ФОНД (2), АБ (4) Свободны: ФОНД (2), АБ (4) |
Р18 Райнис, Ян. Стихотворения [] ; Пьесы : пер. с латыш. / Я. Райнис ; [вступ. ст., сост. и примеч. С. Виесе]. - М. : Худож. лит., 1976. - 638, [2] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 3, Литература XX века ; т. 174). - Примеч.: с. 595-622. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 ст. Латвійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): стихотворения -- вірші -- пьесы -- п'єси -- литовская поэзия -- литовська поезія Анотація: [Поэзия Райниса... Она стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человеческого искусства. Поэзия Райниса отразила те великие идеи и деалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виесе, Саулцерите \авт. вступ. ст., сост., авт. примеч.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) |
Л30 Лацис, Вилис. Сын рыбака [] : роман / Вилис Лацис ; [пер. с латыш. Я. Шумана ; худож. М. Лисогорский]. - М. : Известия, 1976. - 494 с. : ил., портр. - (Библиотека "Дружбы народов" / ред. совет: С. Агабабян [и др.]). - 10.00 грн
Рубрики: Латвійська література, 20 ст. Художня література--Латвія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В романе В. Лациса "Сын рыбака" достоверно показана жизнь в рыбачьем селе: события, происходящие в нем, судьбы рыбаков в досоветской Латвии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шуман, Я. \пер.\; Лисогорский, М. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Л30 Лацис, Вилис. К новому берегу [] : роман [в 2-х ч.] / Вилис Лацис ; [пер. с латыш. Я. Шумана ; ред. Н. В. Демиденко]. - Киев : Рад. шк., 1988. - 414, [2] с. - Примеч.: с. 414-415. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 cт. Латвійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман народного писателя Латвии Вилиса Лациса (1904-1966) "К новому берегу" посвящен теме героической борьбы латышского народа за Советскую власть. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шуман, Я. \пер.\; Демиденко, Н. В. \ред.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Э29 Эзера, Регина. Насилие [] : роман / Регина Эзера ; пер. с латыш. Вики Дорошенко ; [худож. И. А. Гусева]. - М. : Сов. писатель, 1984. - 224 с. : ил., портр. - 10.00 грн
Рубрики: Латвійська література, 20 ст. Художня література--Латвія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман известной латышской писательницы рассказывает о судьбе простой крестьянки и ее семьи, неотделимой от судеб латышского народа. Автор ставит важные нравственные проблемы, исследует условия, при которых вырастает жестокость по отношению к людям, совершаются преступления против общества. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дорошенко, Вика \пер.\; Гусева, И. А. \худож.\; Киндзул, Регина Робертовна Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л55 Лив, Эгон. Чертов Кряж [] : роман, повесть, рассказы / Эгон Лив ; [пер. с лат. Ю. Абызова, Я. Эрте ; худож. Ю. Ващенко]. - Москва : Cов. писатель, 1983. - 318 с. : ил. - Из содерж.: Капитан Нуль : повесть. - 1.10 р.
Рубрики: Латиська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Латвія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести -- рассказы -- оповідання Анотація: Действие романа "Чертов Кряж" развертывается на Курземском побережье в последние месяцы войны. В его центре - глубоко человечный, сильный характер, рыбак Каспар, по прозвищу Чертов Кряж. Произведение пронизано драматизмом больших социальных и личных потрясений. Повесть "Капитан Нуль" и рассказы посвящены будням и радостям обычных латышей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Абызов, Ю. \пер.\; Эрте, Я. \пер.\; Ващенко, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б97 Бэлс, Албертс. Люди в лодках [] ; Голос зовущего ; Клетка ; Бессонница : романы / Альбертс Бэлс ; [пер. с лат. Ю. Абызова, С. Цыбаковского ; худож. Алнис Митрис]. - Рига : Лиесма, 1987. - 575 с. : ил. - 1.90 р.
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 ст. Латиська література--Романи, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: Различные по темам романы объединены авторскими обобщениями и поднятыми в них проблемами: человек и общество, личность в истории. Экстремальность ситуаций позволяют с максимальной полнотой прояснить характеры героев. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Абызов, Юрий \пер.\; Цыбаковский, Сергей \пер.\; Митрис, Алнис \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б68 Блауман, Рудольф. У счастья за пазухой [] : повести и рассказы / Рудольф Блауман ; пер. с лат. ; [сост. Лаймы Винонен ; предисл. Людмилы Лавровой ; худож. Евгений Яковлев]. - Москва : Худож. лит., 1988. - 368 с. - ISBN 5-280-00219-4 : 2.00 р.
Рубрики: Художня література--Романи--Латвія, 19 ст. Латиська література--Романи, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): повести -- повісті -- рассказы -- оповідання Анотація: Собрание повестей и рассказов основоположника латышского реализма крупнейшего писателя-демократа Рудольфа Блаумана был приурочен к 125-летию со дня его рождения. Тематика произведений Блаумана связана с жизнью латышской деревни. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Винонен, Лаймы \сост.\; Лаврова, Людмила \авт. предисл.\; Яковлев, Евгений \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б64 Бирзе, Миервалдис. Далекие годы, близкие годы [] : рассказы / Миервалдис Бирзе ; пер. с лат. Владимира Михайлова ; [худож. Александр Матрешин]. - Москва : Сов. писатель, 1988. - 384 с. : портр. - ISBN 5-265-01064-5 : 1.60 р.
Рубрики: Художня література--Оповідання--Латвія, 20 ст. Латиська література--Оповідання, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: Автор пишет о реальных судьбах близких ему людей. Сам узник концентрационных лагерей Второй мировой войны - Валмиеры и Саласпилса в Латвии, Бухенвальда в Германии, - писатель часто возвращается к жестоким урокам, показывая прошлое и настоящее Латвии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Михайлов, Владимир \пер.\; Матрешин, Александр \авт. примеч., худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В26 Веверіс, Ейжен. Саджайте троянди в прокляту землю! [] : поетичний щоденник в'язня Маутгаузена / Ейжен Веверіс ; [пер. з латиської Михайла Григоріва ; худож. Д. С. Бісті ; ред. М. Н. Москаленко]. - Київ : Дніпро, 1989. - 126 с. : iл. - ISBN 5-308-00282-7 : 1.00 р.
Рубрики: Художня література--Поезія латиська, 20 ст.--Збірники Латиська література--Поезія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія Анотація: Книжка відомого латиського поета Ейжена Веверіса (1899-1976), колишнього в'язня гітлерівського концтабору Маутгаузен, - видатне явище латиської поезії ХХ ст., хвилюючий документ незнищенності людського духу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Григорів, Михайло \пер.\; Бісті, Д. С. \худож.\; Москаленко, М. Н. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г82 Грива, Жан Собрание сочинений в трех томах [Текст] : пер. с латыш. / Жан Грива ; [сост. Айны Фолмане ; оформ. худож. А. Яковлева]. - Москва : Худож. лит., 1991. - ISBN 5-280-01149-5. Т. 1 : Любовь и ненависть : роман / [предисл. С. Цебаковского]. - 1991. - 463 с. : портр. - ISBN 5-280-01148-7 : 3.00 р.
Рубрики: Художня література--Романи литовські, 20 ст. Латвійська література--Романи, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: События романа происходят в буржуазной Латвии и в революционной Испании, где сражался автор произведения, будучи борцом интернациональной бригады. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Фолманис, Жан Карлович; Фолмане, Айны \сост.\; Яковлев, А. \худож.\; Цебаковский, С. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г82 Грива, Жан Собрание сочинений в трех томах [Текст] : пер. с латыш. / Жан Грива ; [сост. Айны Фолмане ; оформ. худож. А. Яковлева]. - Москва : Худож. лит., 1991. - ISBN 5-280-01149-5. Т. 2 : Рассказы. - 1991. - 638 с. - ISBN 5-280-01150-9 : 3.00 р.
Рубрики: Художня література--Оповідання--Латвія, 20 ст. Латвійська література--Оповідання, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: Рассказы Жана Грива о разных странах, о Великой Отечественной войне, о борьбе испанского народа против фашизма. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Фолманис, Жан Карлович; Фолмане, Айны \сост.\; Яковлев, А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
З-34 Заринь, Маргер Оттович. Календарь капельмейстера Коциня [] : роман, повесть : пер. с латышск. / Маргер Заринь. - Москва : Сов. писатель, 1987. - 320 с. : портр. - 1.40 р. Зміст: Календарь капельмейстера Коциня : роман. - С .3-190 ... А над рожью клубился туман : повесть. - С .191-317
Рубрики: Художня література--Проза--Латвія, 20 ст.--Збірники Латиська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести Анотація: Сборник художественных произведений латышского писателя и композитора Маргера Зариня (1910-1993). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
З-34 Заринь, Маргер. Фальшивый Фауст [] : романы / Маргер Заринь ; пер. с латышск. Валды Волковской ; [худож. В. Никитин]. - Москва : Известия, 1984. - 400 с. : портр. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 1.70 р.
Рубрики: Художня література--Проза--Латвія, 20 ст.--Збірники Латиська література--Романи, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В книгу вошли два романа Маргера Зариня "Фальшивый Фауст" и "Сыновья". "Фальшивый Фауст" - обращение к "вечным" вопросам - возвращение молодости ценой продажи души дьяволу, любовь, долг . Автор показывает политические настроения рижан в 30-е годы, поднимает проблемы: человек и политика, демократия и диктатура, наука и окультизм. В романе "Сыновья" противопоставляются друг другу нравственные ценности и бездушный прагматизм. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Волковская, Валда \пер.\; Никитин, В. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
З-59 Зиедонис, Имантс. Поэма о молоке []. Поэма о хлебе / Имантс Зиедонис ; пер. с латыш. и сост. Людмилы Азаровой ; [худож. Айвар Спрудж]. - Рига : Лиесма, 1987. - 222 с. - 0.80 р.
Рубрики: Художня література--Поезія латвійська, 20 cт.--Збірники --Латвійська література, 20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): поэзия -- поезія -- поэмы -- поеми Анотація: Поэмы Иманта Зиедониса эпичны, монументальны. Они отражают философию крестьянского уклада и главные ценности жизни человека. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Азарова, Людмила \пер., сост.\; Спрудж, Айвар \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
И60 Индране, Илзе. Донатов топор [] : роман / Илзе Индране ; пер. с лат. Людмилы Лубей ; [послесл. Людмилы Лубей ; худож. Мария Версацкая]. - Москва : Сов. писатель, 1990. - 368 с. : рис. - ISBN 5-265-01370-9 : 1.30 р.
Рубрики: Художня література--Романи--Латвія, 20 ст. Латиська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Известная латышская писательница Илзе Индране в своем романе прослеживает судьбу крестьянина Доната, его семьи и ближайших соседей. И. Индране удалось создать мир "малой родины", мир добра, живительной прочности старых отцовских хуторов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лубей, Людмила \пер., авт. послесл.\; Версацкая, Мария \худож.\; Ятниеце, Ундина Яновна Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
И51 Имерманис, Анатол Адольфович. Призраки отеля "Голливуд" []. Гамбургский оракул : [романы] / А. Имерманис. - Москва : Дружба народов, 1991. - 560 с. : ил. - (Советский детектив). - ISBN 5-285-00026-2 : 37.70 грн
Рубрики: Художня література--Латвія, 20 ст.--Збірники Латиська література--Детективні романи, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): політичний детектив -- политический детектив -- детективи -- детективы Анотація: Романы латышского писателя входят в серию политических детективов Мун и Дейли. В основу романа "Призраки отеля "Голливуд" положен реальный факт крушения в Испании в 1969 г. американского стратегического бомбардировщика с ядерными установками на борту. Гамбургский оракул - роман о нравах западных политических кругов и о западной прессе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |