М36 Махабхарата []. Рамаяна : пер. с санскрита / [вступ. ст. П. Гринцера ; ред. В. Санович]. - М. : Худож. лит., 1974. - 605, [3] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; т. 2). - Прим.: с. 547-584. - Слов. имен собственных: с. 585-601. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Індія, 7 в. до н. э. Індійська література, 7 в. до н. э. Кл.слова (ненормовані): эпические поэми -- епічні поеми -- индийский эпос -- індійський епос -- индийские поэмы -- індійські поеми Анотація: [Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гринцер, П. \авт. вступ. ст.\; Санович, В. \ред.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1), АБ (1) |
И60 Индийская поезия ХХ века [Текст] : в 2 т. : перевод с разных языков / [редкол.: Е. П. Челышев и др. ; сост. и коммент. О. Ю. Мелентьевой ; худож. В. Харламов]. - М. : Худож. лит., 1990. - (Библиотека индийской литературы). - ISBN 5-280-01247-5. Т. 2. - 558 с. - Примеч.: с. 519-542. - ISBN 5-280-01248-3 : 3.30 р.
Рубрики: Поезія індійська, 20 ст.--Збірники Індійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия -- вірші -- стихотворения Анотація: Второй том сборника представляет творчество среднего и младшего поколения индийских поетов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Челышев, Е. П. \ред.\; Айтматов, Ч. Т. \ред.\; Анджапаридзе, Г. А. \ред.\; Залыгин, С. П. \ред.\; Мелентьева, О. Ю. \сост., авт. коммент.\; Харламов, В. \худож.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
И60 Индийская поезия ХХ века [Текст] : в 2 т. : перевод с разных языков / [редкол.: Е. П. Челышев и др. ; сост. и коммент. О. Ю. Мелентьевой ; худож. В. Харламов]. - М. : Худож. лит., 1990. - (Библиотека индийской литературы). - ISBN 5-280-01247-5. Т. 1 / авт. коммент: О. Мелентьева, А. Сенкевич. - 446 с. - Примеч.: с. 413-434. - ISBN 5-280-01246-7 : 2.40 р.
Рубрики: Поезія індійська, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поэзия -- вірші -- стихи Анотація: Первый том сборника представляет творчество старшего поколения индийских поэтов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Челышев, Е. П. \ред.\; Айтматов, Ч. Т. \ред.\; Анджапаридзе, Г. А. \ред.\; Залыгин, С. П. \ред.\; Мелентьева, О. Ю. \сост., авт. коммент.\; Харламов, В. \худож.\; Сенкевич, А. \авт. коммент.\; Мелентьева, О. \авт. коммент.\ Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
Р21 Рамаяна [] / пер. с санскрита В. Потаповой ; [вступ. ст. П. Гринцера ; коммент. Б. Захарьина ; худож. С. Гераскевич]. - М. : Худож. лит., 1986. - 272 с. - Коммент.: с.244-248. - 1.30 р.
Рубрики: Художня література--Індія, 7 ст. до н. е. Індійська література, 7 ст. до н. е. Кл.слова (ненормовані): эпические поэми -- епічні поеми -- индийский эпос -- індійський епос -- индийские поэмы -- індійські поеми Анотація: "Рамаяна" - древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. "Рамаяна" излагает историю подвигов обожествленного впоследствии Рамы, освобождение его жены Ситы, захваченной предводителем демонов Раваной. Важное значение имеет философское содержание поэмы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Потапова, Вера \пер.\; Гринцер, П. \авт. вступ. ст.\; Захарьина, Б. \коммент.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Т13 Рабиндранат Тагор [] : био-библиогр. указатель / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; [сост. Л. А. Стрижевская]. - М. : Изд-во Всесоюз. книж. палаты, 1961. - 173, [2] с. - (Писатели зарубежных стран). - Указ.: с. 153-171. - 0.41 р.
Рубрики: Письменники індійські, 19 - 20 ст.--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): індійські діячі культури -- индийские деятели культуры -- персональна бібліографія -- персональная библиография -- літературна бібліографія -- литературная библиография -- бенгальські письменники -- бенгальские писатели Анотація: Указатель знакомит читателей с литературой о жизни и творчестве величайшего индийского писателя 19 - 20 веков. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стрижевская, Лидия Александровна \сост.\; Тагор, Рабіндранат (письм., поет, драматург, композитор ; 1861 - 1941) \про нього\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Примірників всього: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
А64 Ананд, Мулк Радж. Избранное [] : пер. с англ. / Мулк Радж Ананд ; [сост. Е. Калинниковой ; ред. И. Клычкова]. - М. : Радуга, 1987. - 318 с. - В содерж.: Неприкасаемый ; Черная ночь ; Забастовавший палач ; Мечтатель ; Дар ; Профессор Чита ; Святая Матерь ; Жених ; Ведьма, и др. рассказы. - 2.10 р.
Рубрики: Індійська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Індія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы -- притчі -- притчи Анотація: В романе "Неприкасаемый", включенном в предлагаемый сборник, автор с беспощадным реализмом рисует тяжкий удел людей "низкого" происхождения, обрекаемых кастовой системой на беспросветное существование. Сборник дополнен рассказами и юмористическими миниатюрами о жизнестойкости национальных традиций и религиозных обычаев Индии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Калинникова, Е. \сост.\; Клычкова, И. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ч-18 Чандра, Джагдиш. Своей земле не хозяин [] : роман / Джагдиш Чандра ; [пер. с хинди Н. Толстой ; предисл. Л. Алаева ; ред. И. Клычкова]. - М. : Прогресс, 1980. - 268 с. - 1.80 р.
Рубрики: Художня література--Індія, 20 ст. Індійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман повествует о жизни одной из самых обездоленных групп индийского населения - чамаров, в прошлом относившихся к касте неприкасаемых. Молодой крестьянин Калидас, вернувшийся в деревню после продолжительной жизни в городе, бросает вызов старому укладу, неограниченной власти высших каст, основанных на владении землей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Толстая, Н. \пер.\; Алаев, Л. \авт. предисл.\; Клычкова, И. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К17 Калидаса [] : био-библиогр. указатель / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; [сост. Н. М. Иванова]. - М. : Изд-во Всесоюз. книж. палаты, 1957. - 27, [2] с. - (Писатели зарубежных стран). - Библиогр.: с. 16-28. - 0.08 р.
Рубрики: Письменники індійські, 4 - 5 ст.--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): поети індійського середньовіччя -- поэты индийского средневековья -- персональна бібліографія -- персональная библиография -- літературна бібліографія -- литературная библиография -- індійські драматурги -- индийские драматурги Анотація: Указатель знакомит читателей с литературой о жизни и творчестве великого поэта и драматурга Индии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Иванова, Н. М. \сост.\; Калідаса (поет, драматург ; 4 - 5 ст.) \про нього\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Примірників всього: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
П71 Премчанд Жертовна корова [] : роман / Премчанд ; пер. з хінді Степана Наливайка ; [післям. В. Баліна ; іл. Г. Ковпаненка]. - К. : Дніпро, 1979. - 383 с. : кол. іл., портр. - 2.70 р.
Рубрики: Індійська література, 20 ст. Художня література--Індія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Жертовна корова" - найвидатніший твір відомого індійського письменника Премчанда (1880-1936). У романі показано життя різних верств суспільства, насамперед селян, що знемагають під гнітом нужди і кастових забобонів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Наливайко, Степан \пер.\; Балін, Віктор \авт. післям.\; Ковпаненко, Григорій \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н28 Нарайан, Разипурам Кришнасвами. Продавец сладостей [] : роман ; Рассказы ; Из книг: "В следующее воскресенье", "Боги, демоны и другие" : пер. с англ. / Р. К. Нарайан ; [сост. А. Словесный ; предисл. Н. Демуровой ; ред. И. Клычкова]. - М. : Прогресс, 1975. - 444 с. : ил. - (Мастера современной прозы. Индия / редкол.: Я. Н. Засурский [и др.]). - 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Індія, 20 ст.--Збірники Індійська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книге собрана художественная проза национального писателя Индии Нарайана. Произведения Нарайана поражают своеобразным сочетанием историчности и современности, глубиной художественного перевоплощения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Словесный, А. \сост.\; Демурова, Н. \авт. предисл.\; Клычкова, И. \ред.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Н28 Нарайан, Разипурам Кришнасвами. Продавец сладостей [] : роман ; Рассказы ; Из книг: "В следующее воскресенье", "Боги, демоны и другие" : пер. с англ. / Р. К. Нарайан ; [сост. А. Словесный ; предисл. Н. Демуровой ; ред. И. Клычкова]. - М. : Прогресс, 1981. - 383 с. : ил. - (Мастера современной прозы. Индия / редкол.: Л. Г. Андреев [и др.]). - 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Індія, 20 ст.--Збірники Індійська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книге собрана художественная проза национального писателя Индии Нарайана. Произведения Нарайана поражают своеобразным сочетанием историчности и современности, глубиной художественного перевоплощения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Словесный, А. \сост.\; Дамурова, Н. \авт. предисл.\; Клычкова, И. \ред.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
К96 Кхандекар, Вишну Сакарама. Любовь и ненависть [] : роман / В. С. Кхандекар ; [пер. с маратхи, предисл., примеч. Т. Катениной и Н. Краснодембской ; худож. Е. Александрова]. - Л. : Худож. лит., 1982. - 392 с. : ил. - Примеч.: с. 386-390. - 2.50 р.
Рубрики: Художня література--Індія, 20 ст. Індійська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- притчі -- притчи Анотація: В основе романа лежит древнеиндийское сказание о царе Яяти. Это роман-притча, поднимающий важнейшие общечеловеческие вопросы - о смысле жизни, о борьбе добра и зла, о подвиге, о любви. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Катенина, Т. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Краснодембская, Н. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Александрова, Е. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А98 Ашвагхоша Жизнь Будды [] / Ашвагхоша, Драмы / Калидаса ; к сб. в целом: пер. К. Бальмонта ; [авт. введения, вступ. статьи и очерков, науч. ред. Бонгард-Левин ; оформ. худож. А. Брантмана]. - Москва : Худож. лит., 1990. - 573 с. : ил. - ISBN 5-280-01241-6 : 5.50 р.
Рубрики: Художня література--Поезія індійська, 1- 5 ст.--Збірники Індійська література--Поезія, 1- 5 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поэмы -- поеми Анотація: Книга содержит поэтические образцы древнеиндийской и классической индийской литературы - поэму Ашвагхоша "Жизнь Будды" (І-ІІ в.) и драмы Калидасы (V в.) в переводе Константина Бальмонта. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Калидаса; Бальмонт, К. \пер.\; Бонгард-Левин \авт. предисл., ред.\; Брантман, А. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Б81 Бондопаддхай, Тарашонкор. Люди и боги [] : роман / Тарашонкор Бондопаддхай. Император Яяти : роман / В. С. Кхандекар ; к сб. в целом: [редкол.: Прокунина С. А., Салганик М. Л., Алексеева Е. А. ; пер., коммент. Алексеевой М. А., Салганика М. Л. ; оформ. худож. В. И. Харламова]. - Москва : Худож. литература, 1991. - 526 с. - (Библиотека индийской литературы). - ISBN 5-280-01431-1 : 5.00 р.
Рубрики: Художня література--Романи індійські, 20 ст.--Збірники Індійська література--Романи, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Персонажи романа "Люди и боги" классика бенгальской литературы Тарашонкора Бондопаддхая (1898-1971) - деревенские жители 20-х годов ХХ столетия. В основу романа классика маратхской литературы Вишну Сахарама (1898-1976) "Император Яяти" положен древний миф о силе желаний и непреложности долга для раздумий над проблемами современности. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кхандекар, Вишну Сакарама; Прокунина, С. А. \ред.\; Салганик, М. Л. \ред., пер., авт. коммент.\; Алексеева, Е. А. \ред., пер., авт. коммент.\; Харламов, В. И. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |