В42 Вийон, Франсуа. Сочинения [] / Франсуа Вийон ; [пер. с фр., примеч. Ю. Б. Корнеева]. - М. : Летопись, 1998. - 368 с. : портр. - (Мир поэзии / худож. оформ. В. В. Покатова). - Примеч.: с. 327-359. - ISBN 5-88730-048-5 : 5.42 грн
Рубрики: Поезія французька, 15 ст.--Збірники Французька література, 15 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): балади -- баллады -- вірші -- стихотворения Анотація: Франсуа Вийон - французский поэт XV века, пользовавшийся при жизни огромным успехом - его произведения выдержали тридцать изданий. Вийон пишет на особом языке, вместившем в себя говор городского мещанства, риторику Сорбонны, воровской жаргон, архаизмы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Корнеев, Ю. Б. \пер., авт. примеч.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
В42 Вийон, Франсуа. Стихи [Текст] = Oeuvres : [на фр. яз.] / Ф. Вийон ; пер. на соврем. фр. яз. Андре Ланли ; [сост., предисл. и коммент. Г. К. Косикова ; худож. Е. А. Измайлов, ред. В. П. Кузьмина]. - Москва : Радуга, 1984. - 511 с. : il. - Загол. обкл. : Francois Villon. Oeuvres. - Текст: фр. - Передм.: рос. - Библиогр.: с. 502-507. - 2.20 р.
Рубрики: Поезія французька, 15 ст.--Збірники Французька література, 15 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература -- французька поезія -- французская поэзия -- французькі вірші -- французские стихотворения Анотація: Сборник включает "Малое Завещание", "Большое Завещание" и другие произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431 — ?) на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Косиков, Георгий Константинович \сост., авт. предисл., коммент.\; Измайлов, Е. А. \худож.\; Кузьмина, В. П. \ред.\; Ланли, Андре \пер.\; Вийон, Франсуа (французький поет ; 1431-?) \про нього\; Villon, Francois Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
В42 Вийон, Франсуа. Полное собрание поэтических сочинений [] : [пер. с франц.] / Франсуа Вийон ; [вступ. статья, сост., коммент. Е. В. Витковского]. - Москва : РИПОЛ КЛАССИК, 1998. - 448 с. : портр. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - ISBN 5-7905-0209-1 : 9.76 грн
Рубрики: Художня література--Поезія французька, 15 ст.--Збірники Французька література--Поезія, 15 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): стихотворения -- вірші -- баллады -- балади -- поэзия -- поезія Анотація: Представлено полное собрание поэтических сочинений известного поэта французского Средневековья Ф. Вийона. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Витковский, Е. В. \авт. предисл., сост., авт. коммент.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В42 Вийон, Франсуа. Баллада повешенного [] / Франсуа Вийон ; [выпуск. ред. Р. В. Грищенков ; предисл. О. Э. Мандельштама ; сост. Я. Р. Криворучкина ; худож. И. Г. Мосин]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 496 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - Примеч.: с. 453-468. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-8191-0094-8 : 6.70 грн
Рубрики: Художня література--Поезія французька, 15 ст.--Збірники Французька література--Поезія, 15 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия -- балади -- баллады Анотація: Настоящее издание представляет собой почти полное собрание сочинений мэтра Франсуа де Монкорбье (1431- после 1463), более известного под именем Франсуа Вийона. Исполненные автобиографических намеков, произведения Вийона во всем блеске отразили жизнь парижского "дна" и весьма импонировали вкусам читающей публики воспеванием радостей жизни чисто в раблезианском духе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грищенков, Р. В. \ред.\; Мандельштам, О. Э. \авт. предисл.\; Криворучкина, Я. Р. \сост.\; Мосин, И. Г. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |