> Шифр: fidu/2010/3 Журнал 2010р. N 3 Богачов, Андрій. Можливість перекладу: до герменевтичної феноменології перекладу / А. Богачов. - С.5-21. - Л-ра в кінці ст. Кебуладзе, Вахтанг. Переклад. Топос. Етос / В. Кебуладзе. - С.22-31. - Л-ра в кінці ст. Панич, Олексій. Переклад філософських термінів: філософія і технологія / О. Панич. - С.32-48. - Л-ра в кінці ст. Хома, Олег. Філософський переклад і філософська спільнота / О. Хома. - С.49-66. - Л-ра в кінці ст. Сен-Вікторський, Ашар. Про єдність Бога та множинність творіння / а. Сен-Вікторський ; пер. з латин. І. Листопад. - С.67-79 Листопад, Ірина. Невідоме ХІІ сторіччя: твір Ашара Сен-Вікторського "Про єдність Бога та множинність творіння" / І. Листопад. - С.80-95. - Л-ра в кінці ст. Гегель, Георг Вільгельм Фрідріх. Феноменологія духу / Г. В. Ф. Гегель ; пер. з нім. І. Іващенко. - С.96-110 Іващенко, Іван. До питання про умови можливості перекладу філософського тексту (на прикладі перекладів "Вступу" до "Феноменології духу" Г. В. Ф. Гегеля) / І. Іващенко. - С.111-123. - Л-ра в кінці ст. Коса, П'єр. Проба пройти крізь апорії філософського перекладу / П. Коса ; пер. з фр. О. Хома. - С.124-137. - Л-ра в кінці ст. Васильченко, Андрій. Перекладання неперекладностей: семіотична проблема і філософський метод / А. Васильченко. - С.138-147. - Л-ра в кінці ст. Гончаренко, Катерина. "Неперекладність є чинник розвитку філософії" / К. Гончаренко, Я. Харькова. - С.148-154 Голубович, Інна. "Неперекладність - природна умова перекладу" / І. Голубович. - С.154-157 Кравчик, Марія. "Відчути себе повноправними членами європейської філософської спільноти" / М. Кравчик. - С.157-159 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
> Шифр: fidu/2011/2 Журнал 2011р. N 2 Справа мислення: пам'ять та відзнака. - С.5-22 Інтелектуальна традиція: проблеми становлення : круглий стіл "Філософської думки". - С.23-39 Терентьєва, Л. Системна модель індукції та дедукції: співвіднесеність і подвійність / Л. Терентьєва. - С.40-54. - Л-ра в кінці ст. Пустовіт, О. Пушкін і Юнг: "Душа в заповітній лірі" / О. Пустовіт. - С.55-69. - Л-ра в кінці ст. Култаєва, М. Філософія: життя після смерті. Німецький погляд на постболонські реалії / М. Култаєва. - С.70-85. - Л-ра в кінці ст. Листопад, І. Пролегомени до перекладу "Категорій". Український переклад з огляду на латинський спадок / І. Листопад. - С.93-105. - Л-ра в кінці ст. Положення про премії з філософії. - С.109-110 Пролеєв, С. Думка у форматі репліки / С. Пролеєв. - С.111-113 Лях, В. Чому світ не побачив нової етики Сартра? / В. Лях. - С.114-116 Окороков, В. До Всеукраїнського філософського конгресу 2012 року / В. Окороков. - С.117-118 Загороднюк, В. Загадкова історія європейської філософії / В. Загороднюк. - С.119-121 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Листопад, І. Пролегомени до перекладу "Категорій". Український переклад з огляду на латинський спадок [] / І. Листопад> // Філософська думка. - 2011. - N 2. - С. 93-105. - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0235-7941 Рубрики: Науковий стиль Наукові твори Антична філософія Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
> Шифр: fidu/2012/1 Журнал 2012р. N 1 Стан і перспективи українського антикознавства : круглий стіл "Філософської думки". - С.5-25 Вестель, Ю. "Категорії" 1-5: оригінал і три переклади / Ю. Вестель, І. ЛистопадО. Панич. - С.26-58. - Бібліогр. в підрядковій прим. Прокопенко, В. Діалог "Феаг" і його місце в освітній філософії Платона / В. Прокопенко. - С.59-76. - Л-ра в кінці ст. Панич, О. Античне "епохе" і його модерні нащадки / О. Панич. - С.77-101. - Л-ра в кінці ст. Больярд, Чарльз. Августин, Епікур та скептицизм стовоно зовнішнього світу / Ч. Больярд ; пер. О. Панич. - С.102-119. - Бібліогр. в підрядковій прим. Літінська, О. Процедура ісостенічного висловлювання у піронізмі / О. Літінська. - С.120-124. - Л-ра в кінці ст. Кебуладзе, Вахтанг. Тенденція перетворення феноменології з філософії свідомості на філософію досвіду / В. Кебуладзе. - С.125-134. - Л-ра в кінці ст. Загороднюк, В. Глокалізація чи глюкалізація / В. Загороднюк. - С.135-137 Артюх, В. Основні терміни естетики / В. Артюх. - С.138-139 Голубович, І. Філософія - танок на канаті / І. Голубович, В. Левченко. - С.140-147. - Л-ра в кінці ст. Марат Миколайович Верніков. - С.148-151. - Л-ра в кінці ст. Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Вестель, Ю. "Категорії" 1-5: оригінал і три переклади [] / Ю. Вестель, І. Листопад, О. Панич> // Філософська думка. - 2012. - N 1. - С. 26-58. - Бібліогр. в підрядковій прим. . - ISSN 0235-7941 Рубрики: Антична філософія--Вивчення--Україна, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Листопад, І.; Панич, О.; Арістотель (вчений-енциклопедист, філософ, логік ; 384 - 322 до н. е.); Боецій (держ. діяч, філософ-неплатників, теоретик музики, християн. теолог ; бл. 480 - 524) Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |