І-29 Содомора, Павло . Переклад як ознака національної ідентичності [] / П. Содомора> // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 353-366. - Прим.: с. 364-365 . - ISBN 978-966-378-132-7
Рубрики: Ознака національної ідентичності - переклад Кл.слова (ненормовані): спадкоємність і новаторство в традиції -- наследственность и новаторство в традиции -- терміносистема -- терминосистема -- мовна лексика -- языковая лексика -- логічні та онтологічні поняття -- логические и онтологические понятия -- вмотивовані та невмотивовані терміни -- мотивированные и немотивированные термины -- логічні та лінгвістичні фактори -- логические и лингвистические факторы Анотація: Національна ідентифкація в перекладі - це низка термінів, позначених яскравим колоритом національної мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1) Вільні: ЧЗ (1) |
С37 Симоненко, Людмила Олександрівна. Формування української біологічної термінології [] : [монографія] / Л. О. Симоненко ; [відп. ред. М. М. Пещак ; ред. Л. В. Туник] ; Акад. наук УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - К. : Наук. думка, 1991. - 152 с. : рис. - Дод.: с. 130-150. - ISBN 5-12-002302-9 : 2.70 р. Рубрики: Біологія--Термінологія українська--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): біологічна термінологія -- биологическая терминология -- українські біологічні терміни -- украинские биологические термины -- біологічна наука -- биологическая наука -- терміносистема -- терминосистема Анотація: Монографія присвячена дослідженню однієї з найстаріших терміносистем української мови - біологічної термінології. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пещак , Марія Михайлівна \ред.\; Туник, Л. В. \ред.\; Академія наук Української РСР ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К32 Квитко , Ирина Самойловна. Терминоведческие проблемы редактирования [] : [монография] / И. С. Квитко , В. М. Лейчик, Г. Г. Кабанцев. - Львов : Вища шк., 1986. - 152 с. - Лит.: с. 143-149. - 1.30 р. Рубрики: Технічні терміни--Редагування--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): терминосистема -- терміносистема -- терминологические правки -- термінологічні правки -- термин -- термин -- наукові терміни -- научные термины -- редактирование -- редагування -- виды научных документов -- види наукових документів -- научно-техническая литература -- науково-технічна література Анотація: В монографии обобщен опыт работы редактора над терминами в научно-технической литературе. Анализируется использование терминов в текстах научной, производственно-технической, учебной, справочной, научно-популярной и др. литературы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лейчик, Владимир Моисеевич; Кабанцев, Григорий Григорьевич Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |