В 19 Васенко, Людмила Анатоліївна. Фахова українська мова [] : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. / Л. А. Васенко, В. В. Дубічинський, О. М. Кримець ; [наук. ред. С. М. Смоленський]. - К. : Центр учбов. л-ри, 2008. - Дод.: с. 148-263. - Л-ра: с.264-269 . - Предм. покажч.: с.270-271. - ISBN 978-966-364-639-8 : 40.00 грн
Рубрики: Українська мова--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): фахова українська мова -- профессиональный украинский язык -- науковий стиль української мови -- научный стиль украинского языка -- конспект -- реферат -- автореферат -- анотація -- аннотация -- стаття -- статья -- лабораторна робота -- лабораторная работа -- термінологічне планування -- терминологическое планирование -- термінознавство -- терминоведение -- науково-техічний переклад -- научно-технический перевод -- термінологічні словники -- терминологические словари -- ком'ютерне перекладання -- компьютерный перевод Анотація: Надано теоретичний матеріал з основних тем курсу та наведено систему вправ для самостійної роботи студентів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дубічинський, Володимир Володимирович; Кримець, Оксана Михайлівна; Смоленський, С. М. \ред.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Б61 Білозерська, Л. П. Термінологія та переклад [] : навч. посібник для студ. філологіч. напрямку підготовки / Л. П. Білозерська, Н. В. Возненко, С. В. Радецька ; М-во освіти і науки України, Херсон. нац. техн. ун-т. - Вінниця : Нова книга, 2010. - 232 с. - Бібліогр.: с. 227-232. - ISBN 978-966-382-282-2 : 45.00 грн
Рубрики: Термінологія--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): термінознавство -- терминоведение -- термінологія -- терминология -- українське термінознавство -- украинское терминоведение -- терміни -- термины -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика Анотація: Навчальний посібник призначено для студентів-філологів вищих навчальних закладів, які вивчають переклад з англійської чи німецької мови. Посібник вміщує конспекти лекцій, завдання для практичних занять, питання та завдання для самоконтролю, контрольні тести. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Возненко, Н. В.; Радецька, С. В.; Міністерство освіти і науки України; Херсонський національний технічний університет Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П16 Панько, Таміла Іванівна. Українське термінознавство [] : підруч. для студ. гуманіт. спец. вищ. навч. закладів / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г. П. Мацюк ; [ред. Д. С. Карпин]. - Л. : Світ, 1994. - 214, [1] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-7773-0139 : 1.20 грн
Рубрики: Термінологія українська--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): українська термінологія -- украинская терминология -- термінотворення -- терминообразование -- українська термінографія -- украинская терминография -- термінологічні системи -- терминологические системы -- синонімія -- синонимия -- антонімія -- антонимия -- гіпонімічні парадигми -- гипонимични парадигмы -- термінологізація -- терминологизация -- детермінологізація -- детерминологизация -- термінознавство -- терминознавство Анотація: Підручник - перший в українському термінознавстві - відтворює шлях розвитку української термінології та становлення науки про неї. Йдеться про формування терміносистем, їх розбудова, поява терміна, його вживаність, конкуренція з аналогічними новотворами, місце терміна в науковому контексті та за його межами, роль особистостей у термінотворенні. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кочан, Ірина Миколаївна; Мацюк, Галина Петрівна; Карпин, Д. С. \ред.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
А72 Антонюк, Наталія Миколаївна. Present-day English Terminology: Theory and Practice [] : навч. посібник / Н. М. Антонюк, Л. Л. Славова ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2016. - 119, [1] с. - Текст: англ., укр. - Бібліогр.: с. 116-119. - ISBN 978-966-485-216-3 : 40.00 грн
Рубрики: Мовознавство--Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): термінознавство -- терминоведение -- перекладачі-практики -- переводчики-практики -- місцеві видання -- местные издания Анотація: Навчальний посібник розроблений для студентів-перекладознавців. Метою посібника є розвиток навичок усного та фахового письмового перекладу у межах вимог чинної програми. Посібник містить короткий конспект лекцій, тексти на актуальну тематику та завдання до них, а також тексти для реферування, глосарій, приклад оформлення термінологічної картки і список використаної літератури. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Славова, Людмила Леонардівна; Київський національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
В19 Васенко, Людмила Анатоліївна. Фахова українська мова [] : навч. посіб. / Л. А. Васенко, В. В. Дубічинський, О. М. Кримець ; М-во освіти і науки України, Нац. техн. ун-т України "Харків. політехн. ін-т". - Київ : Центр учбов. літ., 2017. - 270, [2] с. : табл. - Дод.: с. 148-264. - Літ.: с. 264-270. - Предм. покажч.: с. 270-271. - ISBN 978-966-364-639-8 : 144.00 грн
Рубрики: Українська мова--Науковий стиль--Навчальні видання для вищої школи Термінологія українська--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): українська мова -- науковий стиль мови -- українська літературна мова -- термінознавство -- термін -- науково-технічний переклад -- термінологічні словники -- термінологічне планування -- комп'ютерне перекладання -- українська термінографія Анотація: Подано теоретичний матеріал з основ української фахової мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дубічинський, Володимир Володимирович; Кримець, Оксана Михайлівна; Міністерство освіти і науки України; Національний технічний університет України "Харківський політехнічний інститут" Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
E58 English professional and culturally-linked terminology: translation aspects [Текст] : навч. посіб. / Н. М. Антонюк [та ін.] ; Київ. Нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2017. - 253 с. - Текст: англ. - Бібліогр.: с. 252-253. - ISBN 978-966-485-220-0 : 60.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- переклад -- англійська термінологія -- термінознавство Анотація: Навчальний посібник розроблений для студентів-перекладознавців. Метою посібника є ознайомлення студентів з основними положеннями такої нової дисципліни як термінознавство, напрямами і тенденціями її розвитку, сферами застосування, а також розвиток практичних навичок роботи з термінами в процесі фахового усного та письмового перекладу з англійської мови на українську та навпаки. Посібник призначений для майбутніх лінгвістів та перекладачів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антонюк, Наталія Миколаївна; Гапонів, Олександр Борисович; Возна, Марина Олександрівна; Славова, Людмила Леонардівна; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К63 Комова, Марія Василівна. Українська термінографія, 1948-2002 [] : бібліогр. покажч. / Марія Комова ; [бібліогр. ред. І. Бєлоус] ; Нац. ун-т "Львів. політехніка", Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології Держ. ком. України з питань техн. регулювання та спожив. політики та М-ва освіти і науки України, Ін-т гуманітар. і соц. наук, Наук.-техн. б-ка. - Львів : Ліга-Прес, 2003. - 110, [2] с. - (Термінографічна серія СловоСвіт ; № 5). - Бібліогр. покажч.: с. 33-91. - Скор.: с. 92-95. - Ім. покажч.: с. 96-104. - Предм. покажч.: с. 105-110. - ISBN 966-8293-06-1 : 20.00 грн
Рубрики: Термінологія українська, 1948 - 2002--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): термілогічні словники -- українські словники -- галузеві енциклопедії -- українська термінографія -- видання термінографічних праць -- перекладні термінологічні словники -- термінологічні праці -- бібліографічні покажчики -- бібліографічні видання -- українське термінознавство Анотація: У бібліографічному покажчику відображено відомості про українські термінологічні словники, галузеві енциклопедії, видані у 1948-2002 роках. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бєлоус, Ірина \ред.\; Національний університет "Львівіська політехніка"Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики та Міністерства освіти і науки України; Інститут гуманітарних і соціальних наук; Науково-технічна бібліотека Примірників всього: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
З-34 Зарицький, Микола Степанович. Актуальні проблеми українського термінознавства [] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / М. С. Зарицький ; М-во освіти і науки України, Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Політехніка, 2004. - 128 с. : табл. - Л-ра: с. 118-123. - ISBN 966-622-163-2 : 20.00 грн
Рубрики: Термінологія українська--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): українське термінознавство -- термінологія -- словники -- мовознавство -- українське термінотворення -- термінологічні словники -- україномовні терміни -- антоніми Анотація: Викладено основні теоретичні засади термінознавства та організації терміносистеми - складової частини літературної мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут" Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Б59 Солоиденко, Г. И. Терминологическая деятельность украинской эмиграции [] / Г. И. Солоиденко> // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития / Нац. акад. наук. Украины, Нац. б-ка Украины им. В. И. Вернадского, Междунар. ассоц. акад. наук, Совет дир. науч. б-к и информ. центров; редкол.: А. С. Онищенко (пред.) [и др.]. - К. : НБУВ, 2010. - Вып. 8. - С. 237-250. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Еміграція українська--Вчені--Термінознавство Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Онищенко, А. С. \ред.\; Алисая-Кенгерли, А. И. \ред.\; Аслитдинова, А. А. \ред.\; Березкина, Н. Ю. \ред.\; Свобода, А. А. \ред.\; Захарова, Н. Б. \ред.\; Антоненко, И. П. \ред.\; Национальная академия наук Украины; Национальная библиотека Украины им. В. И. Вернадского; Международная ассоциация академий наук; Совет директоров научных библиотек и информационных центров Є примірники у відділах: всього 2 : БГ (1), ЧЗ (1) Вільні: БГ (1), ЧЗ (1) |
Яремко, Я. П. Франкова концепція терміна в контексті сучасної антропоцентричної парадигми [] / Я. П. Яремко, Н. Я. Лужецька> // Українська мова. - 2020. - N 2. - С. 74-88. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Термінознавство українське Кл.слова (ненормовані): школа політичного мислення -- термін-політонім -- когнітивно-дискурсний підхід -- прагматичне значення -- антропологічне термінознавство Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лужецька, Н. Я.; Франко, Іван Якович (поет, письменник, пер. ; 1856-1916) Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Чернобров, Ю. А. Історія термінів на позначення способів передавання чужого мовлення в українському мовознавстві [] / Ю. А. Чернобров> // Українська мова. - 2020. - N 3. - С. 122-130. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Мовознавство українське Термінознавство українське--Історія Кл.слова (ненормовані): синтаксична термінологія -- історичне термінознавство -- термінологічна номінація -- пряма мова -- непряма мова -- чужа мова Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |