J89 Joyce, James. Dubliners [Текст] ; A portrait of the artist as a young man : [novels] / James Joyce. - M. : Progress publ., 1982. - 582 p. - Текст англ. - Передм. рос. - 3.20 р.
Рубрики: Художня література--Ірландія, 19 - 20 ст.--Збірники Ірландська література, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ірландська художня література -- ирландская художественная литература -- англомовна література -- англоязычная литература Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (письменник ; 1882 - 1941) \про нього\; Джойс, Джеймс Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
B61 Binchy, Maeve. Sommerleuchten [Текст] : Roman / Maeve Binchy ; Ubers. aus dem Engl. von Heinz Tophinke und Ursula Wulfekamp. - Munchen : Knaur, 1997. - 813, [1] S. - Текст нім. - ISBN 3-426-60238-5 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Ірландія, 20 - 21 ст. Ірландська література, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): ірландська художня література -- ирландская художественная литература -- ірландські романи -- ирландские романы Анотація: Mountfern ist eine verschlafene kleine irische Stadt, in der stets alles seinen gewohnten Gang geht. Die Menschen hier kummern sich um sich seibst - und die Angelegenheiten ihrer Nachbarn. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Tophinke, Heinz \ubers.\; Wulfekamp, Ursula \ubers.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
М91 Мур, Томас. Избранное [] = Thomas Moore. Selected Verse : [на англ. яз.] / Томас Мур ; [сост., предисл., коммент. Л. И. Володарской ; библиогр. А. Н. Гиривенко ; худож. Ю. М. Сковородников ; ред. К. Н. Атарова]. - М. : Радуга, 1986. - 544 с. - Текст: парал. рос., англ. - ISBN 5-05-000431-4 : 2.50 р.
Рубрики: Поезія ірландська, 18 - 19 ст.--Збірники Ірландська література, 18 - 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ірландська поезія -- ирландская поэзия -- ірландська художня література -- ирландская художественная литература -- ірландська література -- ирландская литература Анотація: Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779-1852) в оригинале и в переводах на русский язык. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Володарская, Л. И. \сост., авт. предисл., коммент.\; Гиривенко, А. Н. \библиогр.\; Сковородников, Ю. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Мур, Томас (поет ; 1779 - 1852) \про нього\; Moore, Thomas Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Т66 Тресселл, Роберт. Филантропы в рваных штанах [Текст] : [на англ. яз.] / Роберт Тресселл ; [предисл. Я. Н. Засурского ; коммент. И. М, Кудряшовой ; худож. В. В. Шварц]. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1957. - 797, [1] с. - Загол. обкл. : Robert Tressell. The ragged trousered philantropists. - Текст: англ. - Передм.: рос. - 1.53 р.
Рубрики: Художня література--Ірландія, 19 - 20 ст. Ірландська література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): ірландська художня література -- ирландская художественная литература -- ірландська література -- ирландская литература Анотація: Роман о рабочем классе ирландского писателя Роберта Тресселла (1870-1911) Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Засурский, Я. Н. \авт. предисл.\; Кудряшова, И. М. \коммент.\; Шварц, В. В. \худож.\; Тресселл, Роберт (письменник, художник, декоратор ; 1870 - 1911) \про нього\; Tressell, Robert Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
W75 Wilson, Robert McLiam. Autopsja [Текст] / Robert McLiam Wilson ; przel. z ang. Maria Grabska-Rynska. - Wyd. 2-e. - Katowice : Wydaw. Ksiaznica, 2005. - 200, [2] s. - (Ksiaznica kieszonkowa). - Текст: пол. - ISBN 83-7132-770-6 : 18.00 грн
Рубрики: Художня література--Ірландія, 20-21 ст. Ірландська література, 20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): ірландська художня література -- ірландська література -- англомовні романи Анотація: Trzecia przelozona na jezyk polski, po "Ulicy marzycieli" i "Zaulku lgarza", powiesc znakomitego pisarza irlandzkiego mlodego pokolenia. Niepokojaca ksiazka o brzydkim zyciu, zmarnowanej milosci i milosiernej smierci. Wilson do glebi wstrzasa czytelnikiem, obnazajac z precyzja chirurga wnetrze czlowieka, ktory dobrowolnie skazuje sie na cierpienie fizyczne i psychiczne. Zrodlem tego cierpienia jest milosc, zazdrosc i pragnienie bezwzglednego przywlaszczenia sobie ukochanej osoby, nawet jej przeszlosci. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Grabska-Rynska, Maria \tlum.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
O-55 O'Casey, Sean. Rote Rosen fuer mich [Текст] : Dramen / Sean O'Casey ; [hrsg. von Otto Brandstaedter ; aus dem Engl. uebers. von Irmhild und Otto Brandstaedter]. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1976. - 857, [1] S. - (Bibliothek der Weltliteratur). - Текст: нім. - Anm.: S. 817-832. - 2.37 р. Кн. в суперобкладинці
Рубрики: Драматургія--Ірландія, 19-20 ст.--Збірники Ірландська література, 19-20 ст.--Збірники Ірландська література--Переклад--Німецька мова, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ірландська художня література -- ірландська література -- ірландські драми -- драматургія ірландська -- переклади на німецьку (ірландська література) Анотація: [Ausgewahlte Dramen.] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Brandstaedter, Otto \hrsg.\; Brandstaedter, Irmhild \uebers.\; Brandstaedter, Otto \uebers...\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |