Д45 Діккенс, Чарльз. Різдвяна пісня в прозі. Святочна повість із Духами [] = A Christmas Carol in Prose. A Ghost Story of Christmas / Чарльз Діккенс ; пер. з англ. О. Мокровольського ; [іл. В. І. Бариби]. - К. : Грамота, 2012. - 157, [3] с. : іл., портр. - ISBN 978-966-349-120-2 : 57.00 грн
Рубрики: Художня література--Англія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. Романи--Англія, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- Різдвяні святки -- Рождественские святки Анотація: Історія старого жмикрута Скруджа, якого неймовірні пригоди різдвяної ночі примусили змінитися на краще. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Мокровольський, Олександр \пер.\; Бариба, В. І. \худож.\ Примірників всього: 8 МИСТ (1), ФОНД (2), ЧЗ (5) Свободны: МИСТ (1), ФОНД (2), ЧЗ (5) |
Китс, Джон. "Она трофей туманный в этом храме..." [] : стихи / Д. Китс ; пер. А. Цветков> // Новый мир. - 2012. - N 10. - С. 114-117 . - ISSN 0130-7673 Рубрики: Англійська література, 19 ст. Художня література--Англія, 19 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Цветков, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (2) Вільні: ПЧЗ (2) |
С80 Стивенсон, Роберт Луис. Похищенный [] / перевод М. Кан ; Катриона / Роберт Луис Стивенсон ; перевод Н. Треневой и В. Хинкиса ; [к сб. в целом ред. Г. Ф. Дыченкова ; худож. Ю. С. Гершкович]. - М. : Правда, 1986. - 477, [3] с. : ил. - (Мир приключений). - 2.30 р.
Рубрики: Художня література--Англія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Англія, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): пригоди -- приключения -- пригодницькі романи -- приключенческие романы Анотація: В сборник английского писателя Р. Л. Стивенсона - романиста, поэта, новеллиста вошли два приключенческих романа: "Похищенный" и "Катриона". Герои произведений - это молодые люди, вступающие в жизнь и воспринимающие окружающий мир с удивлением и радостью. Для героев Стивенсона характерно стремление к необычному, к опасностям, к столкновениям с трудностями и их преодоление. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дыченкова, Г. Ф. \ред.\; Гершкович, Ю. С. \худож.\; Кан, М. \пер.\; Тренева, Н. \пер.\; Хинкис, В. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) |