К43 Кирога, Орасио. По течению [] : рассказы / О. Кирога ; пер. с исп. Д. Радиенко. - Киев : Четверта хвиля, 2009. - 40 с. - ISBN 978-966-529-186-2 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: В сборник выдающегося латиноамериканского писателя Орасио Кироги (1878-1937) вошли рассказы, созданные в те годы, когда автор жил в аргентинской провинции Мисьонес. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Радиенко, Дарья \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
B73 Borges, Jorge Luis. Ficciones [Текст] / Jorge Luis Borges ; with an introd. by John Sturrock. - London : Everyman's Library, 1993. - XLII, 142 p. - (The Millennium Library ; 166). - ISBN 1-85715-166-6 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст. Іспаномовна література, 20 ст. Аргентинська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- аргентинська література -- аргентинская литература -- оповідання -- рассказы -- іспаномовна література -- испаноязычная литература Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Sturrock, John \introd.\; Борхес, Хорхе Луїс (письменник ; 1899 - 1986) \про нього\; Борхес, Хорхе Луїс Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б83 Борхес, Хорхе Луїс. Вибрані поезії [] = Antologia poetica / Хорхе Луїс Борхес ; пер. з ісп. С. Борщевський. - Л. : Кальварія, 2010. - 158, [2] с. - ISBN 978-966-663-314-2 : 28.00 грн, 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст. Поезія--Аргентина, 20 ст. Аргентинська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): поетичні твори -- поэтические произведения Анотація: Хорхе Луїс Борхес - аргентинський поет, прозаїк і публіцист, який є легендою сучасного літературного світу. Його поетична творчість поділяється на два періоди, між якими відстань у тридцять років. Перший період дарує нам авангардистську поезію одного із засновників модерністського напрямку ультраїзму. Другий поетичний період Борхеса - це в основному поезія елегійного характеру, у якій, як і в решті його творів, переважають теми лабіринту, дзеркала і світу, який Борхес трактував як нескінченну книгу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Борщевський, Сергій \пер.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (3), ФОНД (1), АБ (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1), АБ (2) |
Б96 Бьой Касарес, Адольфо. Изобретения Мореля [] : [роман], рассказы / Адольфо Бьой Касарес ; предисл. Х. Л. Борхеса ; [пер. с исп. В. Спасской]. - СПб. : Амфора, 1999. - 317 с. - (Личная библиотека Борхеса). - ISBN 5-8301-0050-9 : 5.80 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Борхес, Х. Л. \авт. предисл.\; Спасская, В. \пер.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Касарес, Адольфо Бьой. Борхес : из дневников [] : документ. проза / А. Б. Касарес ; пер. с исп. А. Казачкова> // Иностранная литература. - 2013. - N 7. - С. 213-249 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Письменники аргентинські--Художня література , 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Казачков, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) Замовлені прим-ки для відділів: ІН, АБ |
Пуиг, Мануэль. Из сборника сценариев и сюжетов "Мелодраматическая судьба" [] / М. Пуиг ; пер. А. Казачков> // Иностранная литература. - 2013. - N 9. - С. 3-19 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Казачков, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) Замовлені прим-ки для відділів: ІН, АБ |
Кортасар, Хулио. Рассказы [] / Х. Кортасар ; пер. П. Грушко> // Иностранная литература. - 2013. - N 8. - С. 3-30 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грушко, П. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) Замовлені прим-ки для відділів: ІН, АБ |
Кортасар, Хуліо. Приятелі [] : оповідання / Х. Кортасар ; пер. О. Бондаренко> // Київ. - 2014. - N 7/8. - С. 181-182 . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бондаренко, О. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
А82 Арльт, Роберто. Злая игрушка [] ; Колдовская любовь : романы ; Рассказы : пер. с исп. / Роберто Арльт ; [сост., вступ. ст. В. Симонова ; худож. оформ. В. Данилова]. - Л. : Худож. лит., 1984. - 391 с. : портр. - 2.10 р.
Рубрики: Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): соціально-психологічні романи -- социально-психологические романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу известного аргентинского писателя Роберто Арльта (1900-1942) вошли социально-психологические романы "Злая игрушка", "Колдовская любовь" и рассказы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Симонов, В. \сост., авт. вступ. ст.\; Данилов, В. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
С12 Сабато, Ернесто. Тунель [] : роман / Ернесто Сабато ; з ісп. пер. Олександр Буценко. - К. : Графіті, 1996. - 111 с. - ISBN 5-308-01667-4 : 3.00 грн
Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Тунель" - один із найвідоміших творів аргентинської літератури XX століття. Розповідаючи історію одного злочину, Ернесто Сабато торкається багатьох суспільних і філософських проблем і розкриває складну психологію людських стосунків. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буценко, Олександр \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
М21 Мальеа, Эдуардо. Обида [] : роман ; И не станет зелени : повесть ; Рассказы : пер. с исп. / Эдуардо Мальеа ; [сост. А. Погоняйло ; вступ. ст. Н. Зюковой, В. Резник ; ред. Г. Орёл]. - Л. : Худож. лит., 1988. - 525, [2] с. : портр. - ISBN 5-280-00360-3 : 3.20 р.
Рубрики: Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Эдуардо Мальеа - один из самых известных аргентинских писателей. В настоящий сборник вошли произведения, наиболее характерные для творческого почерка Мальеа, тонкого психолога, роман "Обида", повесть "И не станет зелени", рассказы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Погоняйло, А. \сост.\; Зюкова, Н. \авт. вступ. ст.\; Резник, В. \авт. вступ. ст.\; Орёл, Г. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Саэр, Хуан Хосе. Рассказы [] / Х. Х. Саэр ; пер. А. Казачков> // Иностранная литература. - 2016. - N 2. - С. 112-150 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Казачков, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Борхес, Хорхе Луїс. Зайда ; Хуан Муранья [] : зі зб. оповідань "Повідомлення Броуді", 1970 / Х. Л. Борхес ; пер. Г. Грабовська> // Всесвіт. - 2016. - N 3/4. - С. 227-231 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст. Аргентинська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Г. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Б83 Борхес, Хорхе Луїс. Вигадані історії [] = Ficciones : [оповідання] / Хорхе Луїс Борхес ; [пер. з ісп. В. Шовкуна ; заг. ред., прим. С. Борщевського]. - Київ : КМ-Букс, 2016. - 188, [4] с. - Прим.: с. 180-189. - ISBN 978-966-923-098-0 : 68.00 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): фантастичні оповідання Анотація: У фантастичних, за сюжетами, оповіданнях автор створив свій світ: "знань-лабіринту-загадок", в яких читач виступає і як співавтор, і як співзагадник. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шовкун, Віктор \пер.\; Борщевський, Сергій \ред., авт. прим.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
Б83 Борхес, Хорхе Луис. Зеркало и маска [] / Хорхе Луис Борхес ; [пер. с исп. Вс. Багно и др. ; худож. В. Половцев]. - М. : АСТ, 2014. - 316, [4] с. - (Борхес: сочинения). - ISBN 978-5-17-078591-9 : 142.00 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Багно, Вс. \пер.\; Былинкина, М. \пер.\; Дубин, Б. \пер.\; Кулагина-Ярцева, В. \пер.\; Половцев, В. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б83 Борхес, Хорхе Луїс. Шість головоломок для дона Ісидро Пароді [] : зб. парод.-детектив. оповідань / Х. Л. Борхес, А. Б. Касарес ; пер. з ісп. Соломії Чубай ; комент. Маріанни Кіяновської. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 216, [4] с. - ISBN 978-617-679-424-0 : 89.25 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Іспаномовна література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективні оповідання Анотація: У збірку пародійно-детективних оповідань «Шість головоломок для дона Ісидро Пароді» увійшли твори, написані Х. Л. Борхесом у співавторстві з його другом А. Б. Касаресом у 1941–1942 роках. Розслідуванням злочинів займається Ісидро Пароді - в’язень однієї з буенос-айреських тюрем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Касарес, Адольфо Бйой; Чубай, Соломія \пер.\; Кіяновська, Маріанна \комент.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Б83 Борхес, Хорхе Луїс. Книга вигаданих істот [] / Хорхе Луїс Борхес і Маргарита Герреро ; пер. з ісп. Сергія Борщевського. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 238, [2] с. : іл. - ISBN 978-617-679-297-0 : 89.25 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Іспаномовна література, 20 ст.--Збірники Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): фантастичні оповідання Анотація: «Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса та його співавторки Маргарити Герреро - це вишукане плетиво правди й вигадок, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких годі з’ясувати. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Герреро, Маргарита; Борщевський, Сергій \пер.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (3) |
Б83 Борхес, Хорхе Луїс. Книга Піску [] ; Пам'ять Шекспіра : зб. оповідань / Хорхе Луїс Борхес ; пер. з ісп. Сергія Борщевського. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. - 152, [8] с. - ISBN 978-617-679-471-4 : 89.25 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Іспаномовна література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): фантастичні оповідання -- філософські оповідання Анотація: Книжка включає дві збірки оповідань майстра інтелектуально- фантастичної прози ХХ ст. аргентинця Х. Л. Борхеса (1899–1986). "Книгу Піску" письменник вважав найкращою у своєму доробку. "Пам'ять Шекспіра" - остання збірка оповідань автора. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Борщевський, Сергій \пер.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
К69 Кортасар, Хуліо. Усі вогні - вогонь [] = Todos los fuegos el fuego : [оповідання] / Хуліо Кортасар ; з ісп. пер.: Юрко Покальчук та Сергій Борщевський. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2018. - 158, [2] с. - ISBN 978-617-7192-96-0 : 101.85 грн
Рубрики: Художня література--Аргентина, 20 ст.--Збірники Аргентинська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання Анотація: Збірка ''Усі вогні - вогонь'' справедливо вважається однією з взірцевих книжок малої прози видатного аргентинського письменника Хуліо Кортасара (1914–1984). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Покальчук, Юрко \пер.\; Борщевський, Сергій \пер.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Борхес, Хорхе Луїс. "Божественна комедія" [] / Х. Л. Борхес ; пер. С. Борщевський> // Всесвіт. - 2019. - N 3/4. - С. 91-102 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Аргентинська література, 20 ст. Художня література--Аргентина, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Борщевський, Сергій \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |