Версхооре, Ніколь. Фредерік Колліньї [] : повість / Н. Версхооре ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2014. - N 7/8. - С. 43-79 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябчій, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Тірі, Марсель. Проїздом у Києві [] : повість / М. Тірі ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 53-104 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Бельгійська література, 21 ст. Художня література--Бельгія, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бласбанд, Філіп. У підліску [] : оповідання / Ф. Бласбанд ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 105-107 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Броквіль, Югетта де. Гусачка над Україною [] : оповідання / Ю. Броквіль ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 107-109 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Версхооре, Ніколь. Боги [] : оповідання / Н. Версхооре ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 110-116 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябчій, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Віллемс, Поль. Реквієм по хлібу [] : оповідання / П. Віллемс ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 117-120 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Вільмар, Франсуаза. Забута жінка [] : оповідання / Ф. Вільмар ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 121-125 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Бельгійська література, 21 ст. Художня література--Бельгія, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Вотьє, Жан-Люк. Поїзд [] : оповідання / Ж. -Л. Вотьє ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 126-128 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Емманюель, Франсуа. Втрачений голос Марії Гавіньї [] : оповідання / Ф. Емманюель ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 129-137 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Жоньйо, Жан. Сліди [] : оповідання / Ж. Жоньйо ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 138-139 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ламарш, Каролін. Люта весна [] : оповідання / К. Ламарш ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 140-142 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябчій, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ламбер, Мішель. Мажор [] : оповідання / М. Ламбер ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 143-147 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Бельгійська література, 21 ст. Художня література--Бельгія, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ламбер, Стефан. Над узвишшями та бісами [] : оповідання / С. Ламбер ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 148-150 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Лібенс, Крістіан. Оскар у Конго [] : оповідання / К. Лібенс ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 151-153 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ніс-Мазюр, Колет. Я блідну від імення Альфи [] : оповідання / К. Ніс-Мазюр ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 154-156 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ріштер, Анн. Ольга і катобарян [] : оповідання / А. Ріштер ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 157-165 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Стецик, Ірен. Такий собі Микола Гоголь [] : оповідання / І. Стецик ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 166-169 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Укс, Корінн. Не страсно [] : оповідання / К. Укс ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 170-172 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябчій, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Утерс, Жан-Люк. Зникнення лівської мови [] : оповідання / Ж. -Л. Утерс ; пер. І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 173-175 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Бельгія, 21 ст. Бельгійська література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябчій, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Деккер, Жак де. Магнолія, або Теля міське й теля сільське [] : драматургія / Ж. Деккер ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - N 9/10. - С. 232-269 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Бельгійська література, 21 ст. Художня література--Бельгія, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |