К78 Крашевский, Юзеф Игнаций. Графиня Козель [] : роман / Юзеф Игнаций Крашевский ; [пер. с пол. Е. Живовой ; предисл. И. Миллера ; худож. оформ. И. Дынник]. - Киев : Мистецтво, 1992. - 344 с. - ISBN 5-7715-0563-3 : 42.00 крб. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література--Історичні романи, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- історичні романи -- исторические романы Анотація: О судьбе политической авантюристки Анны Констанции фон Козель (1680-1765 гг.) ярко и увлекательно рассказано в одном из лучших романов классика польской литературы Юзефа Крашевского. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Живова, Е. \пер.\; Миллер, И. \авт. предисл.\; Дынник, И. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П85 Прус, Болеслав Сочинения [Текст] : в 7 т. / Болеслав Прус ; [оформ. худож. А. Лепятского]. - Москва : Худож. литература, 1961 - 11963. Т. 3 : Кукла : [роман : в 2 ч.], Ч. 1 / пер. c пол. Н. Модзелевской ; [примеч. Е. Цыбенко ; ред. И. Матецкая]. - 1962. - 496 с. - Примеч.: с. 485-493. - 1.10 р. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В третий том собрания сочинений в семи томах Б. Пруса вошла первая часть романа "Кукла" - одного из наиболее известных произведений польской литературы по всему миру. Произведение является литературным портретом Варшавы XIX века, изображающим её жителей, архитектуру, атмосферу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лепятский , А. \худож.\; Модзелевская, Н. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\; Матецкая, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П85 Прус, Болеслав Сочинения [Текст] : в 7 т. / Болеслав Прус ; [оформ. худож. А. Лепятского]. - Москва : Худож. литература, 1961 - 11963. Т. 4 : Кукла : [роман : в 2 ч.], Ч. 2 / пер. c пол. Н. Модзелевской ; [примеч. Е. Цыбенко ; ред. И. Матецкая]. - 1962. - 472 с. - Примеч.: с. 468-470. - 1.10 р. Продолж. кн. Прус, Болеслав. Сочинения : в 7 т. Т. 3 : Кукла : [роман : в 2 ч.], Ч. 1 / пер. c пол. Н. Модзелевской ; [примеч. Е. Цыбенко ; ред. И. Матецкая]. - Москва : Худож. литература, 1962. - 496 с. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В четвертый том собрания сочинений в семи томах Б. Пруса вошла вторая часть романа "Кукла" - одного из наиболее известных произведений польской литературы по всему миру. Произведение является литературным портретом Варшавы XIX века, изображающим её жителей, архитектуру, атмосферу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лепятский , А. \худож.\; Модзелевская, Н. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\; Матецкая, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П85 Прус, Болеслав Сочинения [Текст] : в 7 т. / Болеслав Прус ; [оформ. худож. А. Лепятского]. - Москва : Худож. литература, 1961 - 11963. Т. 5 : Эмансипированные женщины : роман : [в 4 ч.], Ч. 1 ; Ч. 2 / пер. Е. Егорова ; авт. примеч. Е. Цыбенко ; ред. Ю. Живова. - 1963. - 472 с. - Примеч.: с. 463-469. - 1.10 р. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В пятый том собрания сочинений в семи томах Б. Пруса вошла первая и вторая части романа "Эмансипированные женщины". Основной идеей произведения является изменяющаяся роль женщины в обществе, стремление к независимости, с некоторой степенью феминизма. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лепятский , А. \худож.\; Егорова , Е. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\; Живова, Ю. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П85 Прус, Болеслав Сочинения [Текст] : в 7 т. / Болеслав Прус ; [оформ. худож. А. Лепятского]. - Москва : Худож. литература, 1961 - 11963. Т. 6 : Эмансипированные женщины : роман : [в 4 ч.], Ч. 3 ; Ч. 4 / [пер. с пол. Е. Егоровой (Ч. 3) , Е. Лысенко, А. Граната (Ч. 4) под ред. Е. Егорой ; ред. Ю. Живова]. - 1963. - 504 с. - 0.90 р. Продолж. кн. Прус, Болеслав. Сочинения : в 7 т. Т. 5 : Эмансипированные женщины : роман : [в 4 ч.], Ч. 2 / пер. Е. Егорова ; авт. примеч. Е. Цыбенко ; ред. Ю. Живова. - Москва : Худож. литература, 1963. - 472 с. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В шестой том собрания сочинений в семи томах Б. Пруса вошла третья и четвертая части романа "Эмансипированные женщины". Основной идеей произведения является изменяющаяся роль женщины в обществе, стремление к независимости, с некоторой степенью феминизма. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лепятский , А. \худож.\; Егорова , Е. \пер., ред.\; Лысенко, Е. \пер.\; Гранат, А. \пер.\; Живова, Ю. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П85 Прус, Болеслав Сочинения [Текст] : в 7 т. / Болеслав Прус ; [оформ. худож. А. Лепятского]. - Москва : Худож. литература, 1961 - 11963. Т. 7 : Фараон : роман / пер. с пол. Е. Троповского ; [примеч.: И. Канцельсона и Е. Цыбенко ; ред. И. Матецкая]. - 1963. - 764 с. - Примеч.: с. 737-761. - 1.10 р. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи Анотація: В седьмой том собрания сочинений в семи томах Б. Пруса вошел роман "Фараон". Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля - фараона Рамсеса ХII с могущественной кастой жрецов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лепятский , А. \худож.\; Троповский, Е. \пер.\; Канцельсон, И. \авт. примеч.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\; Матецкая, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик. Крестоносцы [] : роман / Генрик Сенкевич ; [пер. с пол. Е. Егоровой ; оформ. худож. А. Пешковой]. - Ставрополь : Кавказский край, 1993. - 684 с. : ил. - (Ряд исторических романов). - ISBN 5-86722-077-Х : 2000.00 крб Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література--19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Роман охватывает события между 1399 и 1410 годами - завершающий период борьбы Польши и Литвы против Тевтонского ордена. Автор разворачивает повествование об истории жизни, любви и приключений молодого шляхтича Збышко из Богданца на фоне исторических событий того периода, завершившихся Грюнвальдской битвой. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Егорова , Е. \пер.\; Пешкова, А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : роман в 2 т. / Генрик Сенкевич ; [примеч. И. Миллера ; ил. Б. Пашкова]. - Москва : Правда, 1987. Т. 1, Ч. 1 ; Ч. 2 / [пер.c пол. Е. Егоровой] . - 1987. - 704 с. : ил. - Примеч.: с. 489-702. - 3.30 р. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: В романе "Потоп" изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь - Александру Белевич. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Миллер, И. \авт. примеч.\; Пашков, Б. \худож.\; Егорова , Е. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] = Potop : роман в 2 т. / Генрик Сенкевич ; [примеч. И. Миллера ; ил. Б. Пашкова]. - Москва : Правда, 1987. Т. 2, Ч. 3 ; Ч. 4 / [пер. с пол. Е. Егоровой и др.]. - 1987. - 672 с. : ил. - Примеч.: с. 665-668. - 3.20 р. Рубрики: Художня література--Романи польські, 19 ст. Польська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: В романе "Потоп" изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь - Александру Белевич. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Миллер, И. \авт. примеч.\; Пашков, Б. \худож.\; Егорова , Е. \пер.\; Матецкая, И. \пер.\; Петрушевская, Л. \пер.\; Старосельская, К. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |