Г99 Гюнтекін, Решат Нурі. Пташка співуча [] : роман / Решад-Нурі Гюнтекін ; [пер. В. М. Верховеня ; худож.-оформ. Є. В. Вдовиченко]. - Х. : Фоліо, 2012. - 504, [4] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-3501-1 : 42.00 грн
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст. Турецька література, 20 ст. Романи--Туреччина, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Кохання та зрада, біль та радість, сльози та надія на щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей твір. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Верховень, В. М. \пер.\; Вдовиченко, Є. В. \худож.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
Г99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая (Чалыкушу) [] : роман / Решад Нури Гюнтекин ; [пер. c тур. И. Печенева ; авт. предисл. Л. Никулин ; худож.-оформ. В. Мартыняк]. - Х. : Прапор, 1991. - 377, [7] с. - ISBN 5-7766-0401-X : 20.00 грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст. Турецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): любовні романи -- любовные романы Анотація: Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье - таковы вечные темы, которым посвящен этот роман, признанный классикой мировой литературы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Печенев, Игорь \пер.\; Никулин, Л. \авт. предисл.\; Мартыняк, В. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Н55 Несин, Азиз. Избранное [] / Азиз Несин ; [отв. ред. М. Э. Виленский ; сост. Г. П. Александров ; пер. с тур. Г. П. Александрова, К. П. Глазуновой]. - М. : Наука, 1974. - 280 с. - 10.00 грн
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): памфлети -- памфлеты -- гумористичні оповідання -- юмористические рассказы -- сатиричні оповідання -- сатирические рассказы Анотація: В сборник вошли острополитические памфлеты, юмористические и сатирические рассказы турецкого писателя. Тематика их чрезвычайно разнообразна. Автора волнуют проблемы жилья, здравоохранения, просвещения. Он высмеивает эгоизм, идолопоклонство, взяточничество, религиозный фанатизм. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виленский, М. Э. \ред.\; Александров, Г. П. \сост.\; Александров, Г. П. \пер.\; Глазунова, К. П. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н55 Несин, Азиз. Рассказы для вас [] / Азиз Несин ; [вступ. ст. М. Ткачева ; сост. А. Несина]. - М. : Худож. лит., 1976. - 366 с. : портр. - 1.21 р.
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): гумористичні оповідання -- юмористические рассказы Анотація: Этот сборник составил сам автор, выбрав рассказы из всех своих книг, которые он написал, "чтобы принести людям счастье, заставляя их смеяться". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ткачев, М. \авт. вступ. ст.\; Несин, Азиз \сост.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н55 Несин, Азиз. Избранные произведения [] : пер. с тур. / Азиз Несин ; [вступ. ст. Н. Федоренко ; сост. В. Феоновой ; ил. худож. Е. Шукаева]. - М. : Худож. лит., 1985. - 542 с. : ил., портр. - Указ.: с. 538-540. - В содерж.: Король футбола ; Рассказы. - 3.40 р., 10.00 грн р.
Рубрики: Турецька література, 20 ст.--Збірники Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романы -- романи -- сатирические рассказы -- сатиричні оповідання Анотація: В книгу известного турецкого писателя-сатирика Азиза Несина включены роман "Король футбола" и написанные за сорок лет рассказы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Федоренко, Н. \авт. вступ. ст.\; Феонова, В. \сост.\; Шукаев, Е. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
К57 Коджагёз, Самим. Возвращение десяти тысяч [] ; Спор : романы / Самим Коджагёз ; [предисл. Р. Фиш ; пер. c тур. Л. Медведко, Р. Фиш ; ред. Е. Чацкая]. - М. : Радуга, 1986. - 400 с. - 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники Турецька література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Самим Коджагез - один из ведущих современных турецких писателей старшего поколения. Герои его романов - представители буржуазно-демократической интеллигенции, студенчества, рабочих. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Фиш, Р. \авт. предисл., пер.\; Медведко, Л. \пер.\; Чацкая, Е. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая (Чалыкушу) [] : роман / Решад Нури Гюнтекин ; [пер. c тур. И. Печенева]. - Київ : Глобус, 1991. - 351, [1] с. - ISBN 5-86348-004-8 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст. Турецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): любовные романы -- любовні романи Анотація: Один из самых популярных романов известного турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина повествует о судьбе молодой женщины, которая, пройдя через испытания и лишения, утверждает свое право на независимость. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Печенев, Игорь \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В11 В пасте смерти. Современная турецкая повесть [] : пер. с тур. / [сост. В. Феоновой ; ред. И. Бадалбейли]. - Москва : Радуга, 1989. - 496 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-05-002390-4 : 3.80 р. Зміст: Камаль, Яшар. Если убить змею / Яшар Камаль. - С .7-66 Саяр, Аббас. Старая лошадь / Аббас Саяр. - С .67-124 Йылдыз, Бекир. Злодеи, праведники и возмездие / Бекир Йылдыз. - С .125-184 Джейхун, Демирташ. Дом / Демирташ Джейхун. - С .185-224 Ялчын, Ирфан. В пасти смерти / Ирфан Ялчын. - С .225-330 Тимучин, Афшар. Старый друг, пришедший вечером / Афшар Тимучин. - С .331-418 Кюр, Пынар. Приговоренная к повешению / Пынар Кюр. - С .419-495
Рубрики: Художня література--Туреччина, 20 ст.--Збірники Турецька література--Проза, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В настоящий сборник повестей включены лучшие произведения современных турецких писателей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Феонова, В. \сост.\; Бадалбейли, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Pamuk, Orhan. My name is Red [Текст] / O. Pamuk ; translaned by Erdag M. Goeknar. - London : Faber and Faber, 2001. - 508 p. - Текст: нім. - ISBN 987-0-571-21224-8. - ISBN 0-571-21224-7 : 140.00 грн Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Туреччина, 20 ст. Художня література--Туреччина, 20 ст. Турецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): турецька художня література -- турецька література -- турецька детективна література -- сучасна турецька література -- турецька література англійською Анотація: From Turkey's winner of the Nobel Prize and author of Istanbul and The Museum of Innocence , this novel is a thrilling murder mystery set amid the splendour of Istanbul and the Ottoman Empire. Part fantasy and part philosophical puzzle, My Name is Red is also a stunning meditation on love, artistic devotion and the tensions between East and West. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Goeknar, Erdag M. \пер.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |