З-45 Згорж, Антонин. Один против судьбы [] : повесть о жизни Людвига ван Бетховена / [пер. с чешск. Н. С. Дроздовой] ; Письма Бетховена / Антонин Згорж ; [пер. с нем. Л. С. Товалевой и Н. Л. Фишмана ; вступ. ст. С. И. Бэлзы; сост. писем и прим. Л. Ю. Шкляревской ; ил. И. С. Кускова]. - М. : Правда, 1987. - 493, [3] с. : ил. - 15.00 грн, 3.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Чехословаччина, 20 ст. Чехословацька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: Жизненному и творческому пути великого немецкого композитора Людвига ван Бетховена посвящена повесть чешского писателя Антонина Згоржа. В книгу вошли также письма Бетховена, написанные им в разные годы жизни. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бэлзы, С. И. \авт. предисл.\; Дроздова, Н. С. \пер.\; Товалева, Л. С. \пер.\; Фишман, Н. Л. \пер.\; Шкляревская, Л. Ю. \сост., авт. примеч.\; Кускова, И. С. \худож.\; Бетховен, Людвіг ван (композитор, диригент, піаніст ; 1770 - 1827) \про нього\ Примірників всього: 4 АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Ч-19 Чапек, Карел. Война с саламандрами [] ; Мать ; Рассказы. Юморески : пер. с чеш. / Карел Чапек ; [вступ. ст. Б. Сучкова ; ил. И. и К. Чапеков]. - М. : Худож. лит., 1976. - 654, [2] с. : портр., ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет сер. И. В. Абашидзе [и др.]. Сер. 3, Литература XX века ; т. 196). - 15.00 грн, 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Чехословаччина, 20 ст.--Збірники Чехословацька література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- п'єси -- пьесы -- оповідання -- рассказы -- гуморески -- юморески -- антифашизм Анотація: Антифашистский роман "Война с саламандрами" (1936) стал классическим не только благодаря своим художественным достоинствам, но и потому, что в нем были обобщены особенности тоталитарной фашистской идеологии и проанализированы те социальные факторы, которые создали предпосылки для возникновения фашизма. В сборник также вошли рассказы и юморески, антифашистская пьеса "Мать" (1938). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сучкова, Б. \авт. вступ. ст.\; Чапек, И. \худож.\; Чапек, К. \худож.\ Примірників всього: 6 АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (2) |
Ч-19 Чапек, Карел. Избранное [] : [пер. с чеш.] / Карел Чапек. - Кишинев : Картя Молдовеняскэ, 1974. - 837, [2] с. : ил. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Чехословакія, 20 ст.--Збірники Чехословацька література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу избранных произведений К. Чапека включены его рассказы, небольшие зарисовки очеркового характера "Вещи вокруг нас" и произведения самого оригинального и лаконичного жанра "Апокрифы", роман "Война с саламандрами" и другие. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ф49 Фігулі, Маргіта. Вавілон [] : роман / Маргіта Фігулі ; пер. зі словац. Дмитра Андрухіва ; [післям. Ю. Богданова]. - К. : Дніпро, 1985. - 686, [2] с. - 4.60 р., 15.00 грн р.
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Чехословаччина, 20 cт. Чехословацька література, 20 ст. Художня література--Чехословаччина, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: У романі відомої словацької письменниці М. Фігулі в усій величі й красі постає легендарний стародавній Вавілон. Вічне Місто, неприступна на той час фортеця, готується дати відсіч навалі перського царя Кіра, але внаслідок протиріч, які роздирають вавілонське суспільство, виявляється неспроможним до опору. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Андрухів, Дмитро \пер.\; Богданов, Юрій \авт. післям.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), АБ (2) Свободны: ФОНД (1), АБ (2) |
Ш33 Швантнер, Франтишек. Избранное [] : пер. со словац. / Ф. Швантнер ; [сост., вступ. ст. Ю. Богданова ; худож. Н. Васильев]. - Л. : Худож. лит., 1984. - 408 с. : портр. - 2.10 р.
Рубрики: Художня література--Чехословакія, 20 ст.--Збірники Чехословацька література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы -- повісті -- повести Анотація: Франтишек Швантнер (1912-1950) - известный словацкий прозаик. Примыкал к своеобразному неоромантическому течению в литературе, писал в стиле так называемой лиризованной прозы. Из этого рода его вещей в книгу вошла «Невеста гор». Включены также написанные в реалистических традициях рассказы, отражающие действительность Словакии времен второй мировой войны. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Богданова, Ю. \сост., авт. вступ. ст.\; Васильев, Н. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М66 Митана, Душан. Конец игры [] : роман / Душан Митана ; пер. со словац. Н. Шульгиной ; [послесл. И. Бэлзы ; ред. Л. Новогрудская]. - М. : Радуга, 1988. - 256 с. - ISBN 5-05-002224-Х : 1.20 р.
Рубрики: Художня література--Чехословаччина, 20 cт. Чехословацька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Конец игры", в котором пристальное внимание к морально-этической проблематике, характерное и для прежних вещей этого автора, сочетается с острой иронией и элементами детектива. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шульгина, Н. \пер.\; Бэлза, И. \авт. послесл.\; Новогрудская, Л. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |