Шеляр, Л. Примхливий світ реальності й фантазії: (Габріель Гарсія Маркес) [] / Л. Шеляр, А. Шпиталь // Пам'ять століть. Україна. - 2008. - N 3. - С. 77-79 . - ISSN 0869-3595 Рубрики: Література Колумбії Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шпиталь, А.; Гарсія Маркес, Габріель \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шифр: vssv/2012/5/6 Журнал 2012р. N 5/6 Гарсія Маркес, Габріель. Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню : повість / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. М. Жердинівської. - С.53-87 Бражник, Станіслав. Сестра : повість / С. Бражник. - С.88-128 Кастанеда, Карлос. Вчення дона Хуана : фрагменти з роману / К. Кастанеда ; пер. з англ. П. Малковича. - С.151-163 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню [] : повість / Г. Гарсія Маркес ; пер. М. Жердинівська // Всесвіт. - 2012. - N 5/6. - С. 53-87 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Колумбійська література, 20 ст. Художня література--Колумбія, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Жердинівська, М. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Г21 Гарсія Маркес, Габріель. Кохання під час холери [] = [El amor en los tiempos del colera] : [роман] / Габріель Гарсія Маркес ; [пер. з ісп. В. Й. Шовкуна ; худож.-оформ. О. Д. Кононученко]. - Харків : Фоліо, 2016. - 475, [5] с. - ISBN 978-966-03-7144-6 : 159.00 грн
Рубрики: Художня література--Колумбія, 20 - 21 cт. Колумбійська література, 20 - 21 cт. Іспаномовна література--20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи Анотація: ''Кохання під час холери'' називають ''найоптимістичнішим'' з романів Г. Гарсія Маркеса. Це зворушлива історія кохання, яке перемагає все - час і простір, життєві негаразди і навіть недосконалість людської душі. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шовкун, В. Й. \пер.\; Кононученко, О. Д. \худож.\ Примірників всього: 7 ЧЗ (6), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (6), ФОНД (1) |
Г21 Гарсія Маркес, Габріель. Скандал сторіччя [] = El escandalo del siglo : тексти для газет і журналів (1950-1984) / Габріель Гарсія Маркес ; з ісп. пер. Галина Грабовська ; [авт. передм. Джон Лі Андерсон]. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2019. - 354, [2] с. - (Writers on Writing). - ISBN 978-617-7654-20-8 : 250.00 грн
Рубрики: Колумбійська література, 20 cт.--Збірники Художня література--Колумбія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): журналістика -- газетні репортажі Анотація: ''Скандал сторіччя''(2018) – збірка газетних репортажів і колонок автора. Тематика п’ятдесяти текстів книги багатосяжна: від літературщини, привидів минулого й майбутнього та розповіді про те, як пишуть романи і до інсайтів, феномену телепатії й таємниці містичної історії, якій він, один із найвизначніших письменників Латинської Америки, не зміг дати назви. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\; Андерсон, Джон Лі \авт. передм.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Шифр: vssv/2019/9/12 Журнал 2019р. N 9/12 Бодлер, Шарль. Чужоземець : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.11 Бодлер, Шарль. Сповідь художника : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.11-12 Бодлер, Шарль. Подвійна кімната : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.12-13 Бодлер, Шарль. У кожного своя химера : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.13-14 Бодлер, Шарль. Блазень і Венера : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.14 Бодлер, Шарль. Півсвіту в волоссі : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.14 Бодлер, Шарль. Запрошення до подорожі : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.15 Бражник, Станіслав. Життя Сергія Кулагіна : повість / Станіслав Бражник ; пер. з рос. І. Павлюка. - С.31-65 Папамаркос, Дімостеніс. Нокер : оповідання / Д. Папамаркос ; пер. з новогрец. Ю. Семенова. - С.66-77 Бітті, Енн. Вихідні : оповідання / Е. Бітті ; пер. з англ. І. Яндоли. - С.78-88 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Олень мій круторогий : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.89-95 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Хто понесе мою труну? : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.95-99 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Яздон-мрійник : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.99-103 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Шошо : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.103-107 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Монолог старої осуди : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.107-110 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удівець : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.110-113 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удова : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.113-118 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Дім скорботи : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.118-129 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Пісня того, хто в петлю йде : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.129-133 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Ціна життя : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.133-138 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Блакитні сніги Сармаддеха : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.138-141 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). На слизькій дорозі : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.141-144 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Присниться ж таке! : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.144-147 Сімон, Ерік. Рукописи із Гермельсгаузена : оповідання / Е. Сімон ; пер. з нім. І. Савюк. - С.148-163 Дзидзянь Чи. Скупатись у чистій воді : оповідання / Дзидзянь Чи ; пер. з кит. Н. Кірносової. - С.164-177 Гарсія Маркес, Габріель. Поезія - доступна дітям / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.179-180 Гарсія Маркес, Габріель. Мій особистий Гемінгвей / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.180-183 Гарсія Маркес, Габріель. Злигодні письменника / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.183-184 Гарсія Маркес, Габріель. "Марія, серденько моє" / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.184-186 Гарсія Маркес, Габріель. Обрегон, або Несамовите покликання / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.186-188 Гарсія Маркес, Габріель. Література без страждань / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.188-190 Шімечка, Мартін. Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, або Як я став патріотом : вибрані розділи / М. Шімечка ; пер. зі словац. І. Пушкар. - С.191-202 Мельник, Віктор. Кінець античності: як і коли слов'яни вийшли на світову арену міжнародних відносин / В. Мельник. - С.203-208 Скринченко, Володимир. Шлях до моря, або Доля українського вченого / В. Скринченко. - С.209-211 Кульчинський, Олесь. Василь Дубровський (1897 - 1966): посмертний сховок на турецьких аркушах / О. Кульчинський. - С.212-214 Дубровський, Василь. Тюрки-якути / В. Дубровський. - С.214-216 Дубровський, Василь. Якути під владою царської Росії / В. Дубровський. - С.217-218 Дубровський, Василь. Національний рух серед якутських тюрків / В. Дубровський. - С.218-221 Дубровський, Василь. Чому радянська влада вчепилася в Якутію / В. Дубровський. - С.221-222 Дубровський, Василь. Майбутнє якутів / В. Дубровський. - С.222 Пархоменко, Інна. Таємничими стежками Оману / І. Пархоменко. - С.223-229 Ван Іцзінь, (JoAnna). Легенда про Чумень : казка / (JoAnna) Ван Іцзінь. - С.251-259 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Поезія - доступна дітям [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 179-180 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Мій особистий Гемінгвей [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 180-183 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Злигодні письменника [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 183-184 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. "Марія, серденько моє" [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 184-186 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Обрегон, або Несамовите покликання [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 186-188 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Гарсія Маркес, Габріель. Література без страждань [] / Г. Гарсія Маркес ; пер. Г. Грабовська // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 188-190 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Публіцистика колумбійська, 20-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грабовська, Галина \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |