З-91 Зубко, Ізабела. Уночі прокидається сон [] : укр.- пол. зб. поезій = Noca budzi sie sen : ukrainsko-polski tomik poezji / Ізабела Зубко ; [пер. віршів Галина Кавун ; авт.-упоряд., пер. ст. Наталія Міжигурська ; іл. Юрій Камишний]. - Житомир : Рута, 2009. - 81, [1] с., 16 с. іл. : іл., портр. - Текст парал.: укр., пол. - ISBN 978-966-8162-50-3 : 020.00 грн
Рубрики: Поезія польська, 21 ст.--Збірники Художній переклад, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Художні переклади, 21 ст.--Збірники Польща--Художня література, 21 ст. -- Збірники Житомир, місто--Художні переклади, 21 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): місцеві видання -- местные издания -- перекладачі-земляки -- переводчики-земляки Анотація: Українсько-польська збірка поезій презентує на своїх сторінках творчість сучасної поетеси з Варшави в перекладах житомирської журналістки Галини <Кавун>. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кавун, Галина \пер.\; Міжигурська, Наталія \упоряд., пер.\; Камишний, Юрій \худож.\ Примірників всього: 5 ІН (1), ФОНД (2), КР (2) Свободны: ІН (1), ФОНД (2), КР (2) |
Шифр: nluk/2011/3 Газета 2011р. N 3 (берез.) Міжигурська, Наталія. Мала батьківщина Великої Українки / Н. Міжигурська. - С.2 Вітаємо лауреатів премії імені Лесі Українки. - С.2 Є примірники у відділах: всього 3 : ПЧЗ (1), КР (2) Вільні: ПЧЗ (1), КР (2) |
Міжигурська, Наталія. Мала батьківщина Великої Українки [] / Наталія Міжигурська // Народний лікар України. - 2011. - N 3(берез.). - С. 2 Рубрики: Письменики Житомирщини--Персоналії--Новоград-Волинський, місто (Житомирська область), 19 - 20 ст. Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Письменники--Персоналії, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки Анотація: Леся Українка (Лариса Петрівна Косач-Квітка) (1871-1913), письменниця, народилась в місі Новоград-Волинський на Житомирщині. Відзначення 140-річчя від дня народження в місті, зокрема, робота Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції "Слово твоє невмируще в віках". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Українка, Леся (письм., пер., культ. діяч ; 1871 - 1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 3 : ПЧЗ (1), КР (2) Вільні: ПЧЗ (1), КР (2) |
Міжигурська, Наталія. 400-річна папірня знову запрацювала на Житомирщині [] / Наталія Міжигурська // Народний лікар України. - 2013. - N 1(січ.). - С. 2 : фото Рубрики: Музеї--Радомишль, місто (Житомирська область) Паперова промисловість--Історія--Радомишль, місто (Житомирська область) Радомишль, місто (Житомирська область)--Музеї Радомишль, місто (Житомирська область)--Паперова промисловість--Історія Кл.слова (ненормовані): паперова фабрика -- бумажная фабрика Анотація: В історико-культурному комплексі "Замок Радомисль", що в місті Радомишлі на Житомирщині, відбулося урочисте відкриття та освячення відновленої середньовічної папірні. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Музейна справа 13.06 Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (1), КР (1) Вільні: ПЧЗ (1), КР (1) |
П18 Парк (Поетична Антологія Рідного Краю) Шодуара [] = Парк (Поэтическая Антология Родного Края) Шодуара / [авт. ідеї, організаторка і спонсорка проекту Валентина Бендерська ; уклад. В. Бендерська та ін. ; оформ. Валерія Лонського]. - Житомир : О. О. Євенок, 2018. - 418, [2] с. : фот. кольор., портр. - Текст: укр., рос., англ., пол. - На тит. арк.: Посвящается 160-летию барона Ивана де Шодуара. - ISBN 978-617-7703-62-3 : 150.00 грн Є автограф: Бендерська, Валентина Володимирівна (музикант, поетка, перекладачка) Зміст: Дубман, Борис. Скарби баронів Шодуарів = Сокровища баронов Шодуаров / Борис Дубман. - С .8-46 : фот. кольор. Бендерська, Валентина . "Я із світу цього..." = "Я из мира сего..." / В. Бендерська. - С .49-74 : фот. Адаменко, Тетяна. [Поэзия] / Т. Адаменко. - С .77-79 : фот. Ахметов, Ільдар. [Поезії] / І. Ахметов. - С .80-82 : фот. Бей, Артём. [Поэзия] / А. Бей. - С .83 : фот. Білобровець, Володимир. [Поезії] / В. Білобровець. - С .84-86 : фот. Белозерский, Володимир. [Поезії] / В. Белозерский. - С .87-89 : фот. Бещук, Светлана. [Поэзия] / С. Бещук. - С .90-91 : фот. Билинсон, Геннадий. Биография поэта Герхардта Леонардовича Белинкранца : [поэзия] / Г. Билинсон. - С .92-94 : фот. Бовкун, Галина. [Поезії] / Г. Бовкун. - С .95 : фот. Богун, Анна. [Поезії] / А. Богун. - С .96-98 : фот. Бондаренко, Галина. [Поэзия] / Г. Бондаренко. - С .99-100 : фот. Василюк, Вікторія. [Поезії] / В. Василюк. - С .101 : фот. Вітюк, Олександр. Поезія виткана нитками реальності / О. Вітюк. - С .102 : фот. Возная, Людмила. [Поезії] / Л. Возная. - С .103 : фот. Волкова, Лариса. [Поезії] / Л. Волкова. - С .104 : фот. Волковський, Валерій. [Поезії] / В. Волковський. - С .105-108 : фот. Воронова, Татьяна. [Поэзии] / Т. Воронова. - С .109-110 : фот. Врублевський, Василь. [Поезії] / В. Врублевський. - С .111-112 : фот. Выговский, Валентин. [Поэзии] / В. Выговский. - С .113-116 : фот. Гаврилов, Юрий. [Поэзии] / Ю. Гаврилов. - С .117-118 : фот. Гаджій, Оксана. [Поезії] / О. Гаджій. - С .119-122 : фот. Гай, Констянтин. [Поезії] / К. Гай. - С .123-129 : фот. Говорков, Роман. [Поэзии] / Р. Говорков. - С .129-132 : фот. Годлевська, Любов. Езотерика кохання / Л. Годлевська. - С .133 : фот. Головецький, Василь. [Поезії] / В. Головецький. - С .134 : фот. Голубь, Надежда. [Поэзии] / Н. Голубь. - С .135 : фот. Гордецька, Лілія. [Поезії] / Л. Гордецька. - С .136 : фот. Горобчук, Богдан-Олег. [Поезії] / Б. -О. Горобчук. - С .137-138 : фот. Городецкая, Ольга. [Поэзии] / О. Городецкая. - С .139-141 : фот. Грабовський, Валентин. [Поезії] / В. Грабовський. - С .142 : фот. Гресь, Світлана. [Поезії] / С. Гресь. - С .143-144 : фот. Грицык, Наталия. [Поэзии] / Н. Грицык. - С .145-146 : фот. Гудзь, Леся. [Поезії] / Л. Гудзь. - С .147 : фот. Гудзь, Юрій. [Поезії] / Ю. Гудзь. - С .148150 : фот. Гуз, Юлія. [Поезії] / Ю. Гуз. - С .151 : фот. Гуральчук, Наталка. [Поезії] / Н. Гуральчук. - С .152 : фот. Давиденко, Светлана. Поэзия / С. Давиденко. - С .154-157 : фот. Данилевич, Вадим. Поэзия / В. Данилевич. - С .158-159 : фот. Даниловская, Ольга. Поэзия / О. Даниловская. - С .160 : фот. Данилюк, Людмила. Поэзия / Л. Данилюк. - С .161-162 : фот. Дем'янчук, Любов. Поезії / Л. Дем'янчук. - С .163 : фот. Дешура, Андрей. Поэзия / А. Дешура. - С .164-166 : фот. Джафари, Александра. Поэзия / А. Джафари. - С .167 : фот. Довбня, Юлія. Поезії / Ю. Довбня. - С .168 : фот. Дунев, Сергей. Поэзия / С. Дунев. - С .169-171 : фот. Дышлевая, Наталья. Поэзия / Н. Дышлевая. - С .172 : фот. Евменчук, Оксана. [Поэзии] / О. Евменчук. - С .173 : фот. Єнжиєвська, Марина. [Поезії] / М. Єнжиєвська. - С .174-175 : фот. Єфіменко, Олександра. [Поезії] / О. Єфіменко. - С .176-177 : фот. Жайворон, Михайло. [Поезії] / М. Жайворон. - С .178-181 : фот. Жалюк, Вадим. [Поезії] / В. Жалюк. - С .182-183 : фот. Живагин, Игорь. [Поэзии] / И. Живагин. - С .184-185 : фот. Жуков, Георгий. [Поэзии] / Г. Жуков. - С .186 : фот. Завадська, Наталія. [Поезії] / Н. Завадська. - С .187-188 : фот. Завальнюк, Ірина. [Поезії] / І. Завальнюк. - С .189 : фот. Залевский, Виктор. [Поэзии] / В. В. Залевский. - С .190-191 : фот. Зубков, Владимир. [Поэзии] / В. Зубков. - С .192-193 : фот. Івченко, Анна. [Поезії] / А. Івченко. - С .194-195 : фот. Игонин, Александр. [Поэзии] / А. Игонин. - С .196 : фот. Кавун, Вєроніка . [Поезії] / В. Кавун. - С .197 : фот. Карагедова, Ольга. [Поезії] / О. Карагедова. - С .198-199 : фот. Кириченко, Раїса. [Поезії] / Р. Кириченко. - С .200 : фот. Клименко, Михайло. [Поезії] / М. Клименко. - С .201 : фот. Клименко, Тетяна. [Поезії] / Т. Клименко. - С .202 : фот. Климчук, Олег. [Поезії] / О. Климчук. - С .203-204 : фот. Ковальчук, Володимир. [Поезії] / В. Ковальчук. - С .205-206 : фот. Козловский, Алексей. [Поэзии] / А. Козловский. - С .207-208 : фот. Коко, Мария. [Поэзии] / М. Коко. - С .209-210 : фот. Колосов, Виктор. [Поэзии] / В. Колосов. - С .211 : фот. Кондратюк, Мар'ян. [Поезії] / М. Кондратюк. - С .212-213 : фот. Корж, Олена. [Поезії] / О. Корж. - С .215-217 : фот. Корсун, Наталия. [Поэзии] / Н. Корсун. - С .218 : фот. Котик, Елена. [Поэзии] / Е. Котик. - С .219-220 : фот. Кочук, Алёна. [Поэзии] / А. Кочук. - С .221-222 : фот. Кропачова, Олена. [Поезії] / О. Кропачова. - С .223-224 : фот. Кручак, Юлія. [Поезії] / Ю. Кручак. - С .225-227 : фот. Ксендзук-Веселка, Валентина. [Поезії] / В. Ксендзук-Веселка. - С .228-229 : фот. Кукса, Руслан. [Поезії] / Р. Кукса. - С .230 : фот. Куликов, Константин. [Поэзии] / К. Куликов. - С .231-233 : фот. Кухарець, Ліля. [Поезії] / Л. Кухарець. - С .234 : фот. Кондратюк, Юрій. [Поезія] / Ю. Кондратюк. - С .214 : фот. Лашкул, Людмила. [Поезия] / Л. Лашкул. - С .235-236 : фот. Левченко, Олег. [Поезія] / О. Левченко. - С .237 : фот. Лецкін, Михайло. [Поезія] / М. Лецкін. - С .238-240 : фот. Ліберда, Ігор. [Поезія] / І. Ліберда. - С .241 : фот. Малиновська, Наталия. [Поезия] / Н. Малиновська. - С .244-245 : фот. Мартыненко, Виктор. [Поезия] / В. Мартыненко. - С .246-248 : фот. Марчук, Катерина. [Поезія] / К. Марчук. - С .249-251 : фот. Міжигурська, Наталія. [Поезія] / Н. Міжигурська. - С .252-253 : фот. Міненко, Тетяна. [Поезія] / Т. Міненко. - С .254 : фот. Михальчук, Марина. [Поезія] / М. Михальчук. - С .255 : фот. Мокрицький, Павло. [Поезія] / П. Мокрицький. - С .256-257 : фот. Москаленко, Сергей. [Поезия] / С. Москаленко. - С .258-260 : фот. Малин, Галина. [Поезія] / Г. Малин. - С .243 : фот. Налапко, Валентина. [Поезія] / В. Налапко. - С .261-262 : фот. Науменко, Оксана. [Поэзия] / О. Науменко. - С .263-265 : фот. Невдобенко-Івашина, Валентина. [Поезія] / В. Невдобенко-Івашина. - С .266-269 : фот. Никончук, Юлія. [Поезія] / Ю. Никончук. - С .270 : фот. Озерянин, Олег. [Поэзия] / О. Озерянин. - С .271 : фот. Олищук, Татьяна. [Поэзия] / Т. Олищук. - С .272-273 : фот. Остапенко, Борис. [Поезія] / б. Остапенко. - С .274-277 : фот. Павлинчук, Тетяна. [Поезія] / Т. Павлинчук. - С .278 : фот. Павлова, Светлана. [Поэзия] / С. Павлова. - С .279 : фот. Павлюк, Ярослава. [Поезія] / Я. Павлюк. - С .281 : фот. Паламарчук, Лариса. [Поэзия] / Л. Паламарчук. - С .281-282 : фот. Паламарчук, Нина. [Поезія] / Н. Паламарчук. - С .283-284 : фот. Панасюк, Лесик. [Поезія] / Л. Панасюк. - С .285 : фот. Патлай, Олександр. [Поезія] / О. Патлай. - С .286-287 : фот. Пишнюк, Тетяна. [Поезія] / Т. Пишнюк. - С .288-289 : фот. Радушинская, Екатерина. [Поэзия] / Е. Радушинская. - С .290-291 : фот. Раков, Михаил. [Поэзия] / М. Раков. - С .292-295 : фот. Рогузько, Виктор. [Поэзия] / В. Рогузько. - С .296-298 : фот. Розбицкая, Аделина. [Поеэия] / А. Розбицкая. - С .299-300 : фот. Рудак, Марія. [Поезія] / М. Рудак. - С .301 : фот. Руссу, Галина. [Поезія] / Г. Руссу. - С .302 : фот. Сидоржевський, Михайло. [Поезія] / М. Сидоржевський. - С .303-304 : фот. Скворцова, Аліса. [Поезія] / А. Скворцова. - С .305 : фот. Смиковський, Борис. [Поезія] / Б. Смиковський. - С .306-308 : портр. Соболевська, Світлана. [Поезія] / С. Соболевська. - С .309 : портр. Стахівська, Юлія. [Поезія] / Ю. Стахівська. - С .310-311 : портр. Степуренко, Ольга. [Поезія] / О. Степуренко. - С .312 : фот. Спичак, Екатерина. [Поэзия] / Е. Спичак. - С .313-314 : фот. Спичак, Юлия. [Поэзия] / Ю. Спичак. - С .315 : фот. Сторожук, Марія. [Поезія] / М. Сторожук. - С .316-317 : фот. Супрунчук, Сергей. [Поэзия] / С. Супрунчук. - С .318-320 : фот. Сич, Михайло. [Поезія] / М. Сич. - С .321-323 : фот. Тропин, Сергей. [Поэзия] / С. Тропин. - С .324 : фот. Туровський, Фелікс. [Поезія] / Ф. Туровський. - С .325 : фот. Фединчик, Людмила Григорьевна. [Поэзия] / Л. Фединчик. - С .326 : фот. Хабаров, Олексій. [Поезія] / О. Хабаров. - С .327 : фот. Халімончук, Микола. [Поезія] / М. Халімончук. - С .328 : фот. Хіміч, Марія. [Поезія] / М. Хіміч. - С .329-330 : фот. Ходаківський, Олександр. [Поезія] / О Ходаківський. - С .331-333 : фот. Цебоєва, Глафіра. [Поезія] / Г. Цебоєва. - С .334-336 : фот. Цепкова, Галина. [Поэзия] / Г. Цепкова. - С .337 : фот. Церковняк, Зоряна. [Поезія] / З. Церковняк. - С .338-341 : фот.
Рубрики: Художня література--Україна, 20-21 ст.--Збірники Українська література, 20-21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Житомир, місто, 20-21 ст.--Збірники Житомирська область--Письменники--Поезія -- Збірники Житомир, місто--Письменники--Поезія -- Збірники Кл.слова (ненормовані): місцеві видання -- письменники-земляки -- поети Житомирщини -- антології поезії -- лірика -- краєзнавство -- меценати Житомирщини Анотація: Увійшли найкращі зразки ліричних творів сучасних українських, ізраїльських і російських поетів, які пишуть українською, російською, англійською й польською мовами. Головна частина книжки відведена поетам, які живуть і творять в українському місті Житомирі, містах, містечках і селах Житомирської області, на землі великого мецената і збирача духовних скарбів Івана Максиміліановича Шодуара (1859-1919). Також публікується стаття відомого краєзнавця Бориса Дубмана про життя і діяльність баронів де Шодуар. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бендерська, Валентина \авт. ідеї.\; Бендерська, Валентина \уклад.\; Касьянов, Сергій \уклад.\; Кобринський, Олександр \уклад.\; Колганов, Леонід \уклад.\; Лонський, Валерій \худож.\; Шодуари (рід ; барони, меценати ; 18-20 ст.) \про них\ Примірників всього: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
П18 Міжигурська, Наталія. [Поезія] [] / Наталія Міжигурська // Парк (Поетична Антологія Рідного Краю) Шодуара / [авт. ідеї, організаторка і спонсорка проекту Валентина Бендерська ; уклад. В. Бендерська та ін. ; оформ. Валерія Лонського]. - Житомир : О. О. Євенок, 2018 = Парк (Поэтическая Антология Родного Края) Шодуара. - С. 252-253 : фот. . - ISBN 978-617-7703-62-3
Рубрики: Письменники Житомирщини--Проза--Поезія--Житомир, місто (Житомирська область), 21 ст. Житомир, місто (Житомирська область) --Письменники Житомирщини--Поезія Кл.слова (ненормовані): російськомовна поезія -- польськомовна поезія -- українськомовна поезія -- письменники-земляки Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бендерська, Валентина \авт. ідеї\; Бендерська, Валентина \уклад.\; Касьянов, Сергій \уклад.\; Кобринський, Олександр \уклад.\; Колганов, Леонід \уклад.\; Лонський, Валерій \худож.\ Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |