Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Базы данных

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: <.>K=переклади українською мовою<.>

Общее количество найденных документов : 1

84(4УКР)5
К73

Котляревський, Іван Петрович (1769 - 1838).
Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицевана [] / сочинение И. П. Котляревскаго. - Киев : Издание книжнаго магазина Петра Фадеевича Панчешникова ; Житомир : Типография А. О. Штерензона, 1886. - [3], 304 с. - Б. ц.
Экслибрис:
Экз.798159: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 18 х 38, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКИЙ/ ОБЛКНИГОТОРГ/ МАГАЗИН № 19/ ЦЕНА 50 Р. 00 К."
Сохранность документа: задовільний

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література, 19 ст.
Художня література--Україна, 19 ст.

фывфывфыв:
украинская литература -- українська література -- украинские писатели -- українські письменники -- переводы на украинский язык -- переклади українською мовою -- місцеві видання -- местные издания
Аннотация: [Котляревский - автор «Энеиды» - первого произведения новой украинской литературы, написанного народным языком. Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, Котляревский в традициях древнего украинского бурлеска создал свое оригинальное художественное произведение. В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине 18 века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех «Энеиды» среди современников. Поэма явилась как бы отражением действительности со всеми неприглядными ее сторонами, с картинами тяжелого положения народа, с панством, считавшим людей за скотов, с попами, гнавшимися за деньгами, с неправедными судьями, взяточниками, жидами, поляками, москалями и пр.; все проходит перед читателем в живых образах, нарисовано без прикрас, правдиво и отчетливо. Это достоинство поэмы еще усугубляется ее народностью, сказавшейся в знании жизни народной, ее обычаев, обрядов, старины].

Держатели документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Экземпляры всего: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)