Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича (496)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (3)

Бердичівська МЦБС (3)

Радомишльська ЦРБ (20)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 19
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-19

81.411.2
М17

   Максимович, Михаил Александрович (1804 - 1873)
    Собрание сочинений М. А. Максимовича [Текст] : в 3 т. - Киев : Типография М. П. Фрица, 1876 - 1880.
   Т. 3 : Языкознание. История Словесности. - Киев : Типография аренд. Е. Т. Керер, 1880. - [5], 4-745, [3] с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Б. ц.
Збереження документу: незадовільний

ББК 81.411.2
Рубрики: Мовознавство--Історія--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
мовознавство -- грамматика Ломоносова -- граматика Ломоносова -- малорусский язык -- малоросійська мова -- история словесности -- історія словесності -- народная историческая поэзия -- народна історична поезія -- книгопечатание -- книгодрукування -- песнь о Полку Игореве -- пісня про Ігорів Похід -- стихотворные переводы -- віршовані переклади
Анотація: Михаил Александрович Максимович - русский и украинский учёный, историк, ботаник, этнограф, филолог, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, декан историко-филологического факультета и первый ректор Императорского университета Св. Владимира. Его имя носит Научная библиотека Киевского универcитета.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.1
Ж86

   Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852)
    Полное собрание сочинений В. А. Жуковского [Текст] : в 12 т. : с прил. портр. Жуковского, грав. на стали, и его факс. / под ред., с биогр. очерком и примеч. проф. А.С. Архангельского. - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса, 1902. - Загол. на корінці : Сочинения. - Приложение к журналу "Нива" за 1902 г.
   Т. 3. - [3], 4-150 с. - Авт. зазначено в назві кн. - Примеч.: с. 143-148. - Б. ц.
Текст надрук. в два стовпчики
Примітки про особливості:
Пр. деф.: пошкоджено корінець кн.
Конволют: переплетення 4 кн.
Збереження документу: незадовільний
Алігат 1 Жуковский, Василий Андреевич. Полное собрание сочинений В. А. Жуковского, Т. 1. - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса, 1902

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- баллады -- балади -- повести -- повісті -- переводы -- переклади
Анотація: Третий том "Полного собрания сочинений" включает в себя произведения Жуковского с 1819 по 1831 годы].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Архангельский, А. С. \ред., авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.1
Ж86

   Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852)
    Полное собрание сочинений В. А. Жуковского [Текст] : в 12 т. : с прил. портр. Жуковского, грав. на стали, и его факс. / под ред., с биогр. очерком и примеч. проф. А.С. Архангельского. - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса, 1902. - Загол. на корінці : Сочинения. - Приложение к журналу "Нива" за 1902 г.
   Т. 4. - [3], 4-176, [2] с. - Авт. зазначено в назві кн. - Примеч.: с. 174-176. - 200.00 грн
Текст надрук. в два стовпчики
Примітки про особливості:
Пр. деф.: пошкоджено корінець кн.
Конволют: переплетення 4 кн.
Екслібрис:
Прим.1060688: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, круглий, 38, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "РОВЕНСЬКА ОБЛАСНА ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ОЦБ/ М. РОВНО"
Збереження документу: незадовільний
Алігат 1. Жуковский, Василий Андреевич. Полное собрание сочинений В. А. Жуковского . - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса. - [3], IV-XVI, [1], 2-112 с.

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- баллады -- балади -- повести -- повісті -- басни -- байки -- переводы -- переклади -- сказки -- казки
Анотація: Четвертий том "Полного собрания сочинений" включает в себя произведения Жуковского с 1832 по 1852 годы].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Архангельский, А. С. \ред., авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2'06-96=112.2=162.1
Ф83

   Франко, Іван Якович (1856 - 1916)
    В наймах у сусідів [Текст] : зб. праць писаних пол. та нім. мовами в пер. з поясненями та дод. авт. : [в 3 т.] / Іван Франко. - Львів : Із Загальної друкарні, 1914. - (Писаня Івана Франка ; Т. 7).
   Т. 1 : Статі на суспільно-політичні теми (популяція, репрезентація, індемнізація) : писані в рр. 1886-1890 / передм. І. Франка. - [1], IV-XII, [1], 2-340 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Друк. помилки: 340. - Б. ц.
Екслібрис:
Прим.26289: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: [стерто] "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 809" ;
Прим.26289: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 35, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ № 57244" ;
Прим.26289: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 3323/ ВІДДІЛ 8" ;
Прим.26289: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 53, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "КНИГОЗБІРНЯ/ Ч 936 ВОЛИНСЬКОЇ/ "ПРОСВІТИ" ;
Прим.26289: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, круглий, 33, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці "ТОВАРИСТВО/ ПРОСЬВІТА/ ВОЛИНСЬКА"
Збереження документу: задовільний

УДК

821.161.2'06-96=112.2=162.1

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, кін. 19 - поч. 20 ст.
Українська література, кін. 19 - поч. 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
суспільно-політичні статті -- переклади
Анотація: [Іван Франко встиг підготувати лише перший том, що побачив світ 1914 року у Львові. А планованих томів (тільки зі статтями суспільно-політичного змісту) мало бути три… В збірку «В наймах у сусідів» ввійшли переклади найважливіших іншомовних праць Івана Франка за 1886-1890 роки].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Франко, Іван \авт. передм.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

94(=411.16)".../19"
Г41

   Грец, Генрих Гирш (1817 - 1891)
    История евреев от древнейших времен до настоящего [Text] : [в 12 т.] / Г. Г. Грец, О. А. Инбер ; ред. В. Шерешевский, ред., пер. А. Л. Гибш ; Д-р Генрих Гретц; под ред. В. Шерешевского; пер. с нем. под ред. О. Инбера и А. Гибша. - Одесса : Тип. "Издатель" Я. Х. Шермана, [1903] - 1909. - Загол. на корінці : Исторія евреев .
   Т. 8 : От смерти Маймонида до изгнания евреев из Испании и Португалии (1496) : пер. с послед. нем. изд. - 1907. - [3], 4-375 с. - Текст рус., иврит. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Прим.: с. 301-365 - Указ.: с. 366-370. - На поч. кн. передм. автора. - В кн. відс. портр. - В кн. верхня політурка оздоблена рослинним орнаментом. - Нижня політурка оздоблена прямокутною рамкою зі заставками. - На поч. кн. і вкінці заставки. - Б. ц.

УДК

94(=411.16)".../19"

ББК 63.52(0)
Рубрики: Євреї--Історія, Давні часи - поч. 20 ст.--Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
история евреев -- історія євреїв -- период ретроградного движения -- період ретроградного руху -- еврейские толкования -- єврейські тлумачення -- еврейские переводы -- єврейські переклади -- изгнание евреев -- вигнання євреїв -- период постепенного упадка -- період поступового занепаду -- тайное учение кабалы -- таємне вчення кабали -- эпоха ашеридов -- епоха ашерідов
Анотація: [Восьмой том охватывает историю евреев периода ретроградного движения к некультурности и постепенного разложения и распадается на три эпохи: Первая эпоха: от смерти Маймонида до изгнания евреев из Испании. 1205-1370. Вторая эпоха: от начала испанских преследований до изгнания евреев из Пиренейского полуострова и печальные последствия изгнаний, 1370- 1496.Третья эпоха: от изгнания из Пиренейского полуострова и до Менделсона и возрождение евреев,1496-1750].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шерешевский, Вениамин \ред.\; Инбер, Осип Абрамович; Гибш, Арон Львович \ред., пер.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2(477.42)'06-92Українка
У45

   Українка, Леся
    Вибрані твори [Текст] : в 3 т. / Леся Українка. - Київ : Держвидав України, 1936 - 1937.
   Т. 3 : Переклади. Проза. - 1936. - [6], IX-LXIII, [3], 3-326, [1] с. : портр. - 0.20 р.

УДК

821.161.2(477.42)'06-92Українка

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.
   Українська література--Поезія, 19-20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.
   Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 19-20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
письменники-земляки -- переклади -- проза
Анотація: [До третього тому ввійшли переклади та проза поетеси].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Українка, Леся (письменниця, поетеса, перекладач ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2(477.42)'06-1Українка
У45

   Українка, Леся
    Твори [Текст] : в 7 т. / Леся Українка. - Харків-Київ : Книгоспілка, 1923 - 1925.
   Т. 2 : Поеми й переклади. - 1924. - [5], 8-389, [2] с. - Прим.: с. 384-389. - 0.23 р.

УДК

821.161.2(477.42)'06-1Українка

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.
   Українська література--Поезія, 19-20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.
   Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 19-20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
письменники-земляки -- поеми -- переклади
Анотація: [До другого тому ввійшли поеми та переклади поетеси Лесі Українки].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Українка, Леся (письменниця, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02
Примірників всього: 2
ФОНД (2)
Свободны: ФОНД (2)
Знайти схожі

821.112.2(477.42)'06-1=161.2
У45

   Українка, Леся
    Твори [Текст] : в 12 т. / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. - Київ : Книгоспілка, 1927 - 1930.
   Т. 4 : Переклади. - 1927. - [6], 7-182, [4], I-XII, [6] с. : портр. - Прим.: с. I-XIII. - 0.23 р.

УДК

821.112.2(477.42)'06-1=161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.
   Українська література--Поезія, 19-20 ст.
   Письменники Житомирщини--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.
   Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 19-20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
письменники-земляки -- поеми -- баладні сюжети -- ліричні пісні
Анотація: [Четвертий том вміщує ранні переклади Лесі Українки , пізніші переклади, баладні сюжети - спадщину романтизму Християн Іоганна Генріха Гейне - німецького поета, ліричні пісні Давнього Єгипту].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Якубський, Б. \ред.\; Українка, Леся (письменниця, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Гейне, Генріх (поет, драматург, літ. критик ; 1797-1856) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.1'06-21-32(081)Мей
М45

   Мей, Лев Александрович (1822 -1862)
    Полное собрание сочинений Л. А. Мея [Текст] : в 2 т. : с критико-биогр. очерком, библиогр. указ. и портр. и автогр. Л. А. Мея / ред. изд. П. В. Быкова. - 4-е изд., вновь просмотр. и доп. - С.-Петербург : Изд. Т-ва А. Ф. Маркса, 1911.
   Т. 2 : Драматические произведения и рассказы. - 559, [1] с. - Загл. на корешке : Сочинения Л. А. Мея. - Авт. зазначено в назві кн. - Примеч.: с. 308-330. - Приложение к журналу "Нива" на 1911 г. - Позначки олівцем і чорнилами побут. характеру. - 200.00 грн
Примітки про особливості:
Пр. деф.: потерті корінець та обкладинки, папір пожовтілий, в плямах, відсутні тит. с. та нижній форзац, обкладинки та деякі арк. обірвані
Екслібрис:
Прим.1070802: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з суперекслібрисом на корінці, без рамки, 5 х 12, тиснення на коричневій шкірі, літерне, з написом: "Н. Л."
Збереження документу: незадовільний

УДК

821.161.1'06-21-32(081)Мей

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники
Російська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драматичні твори -- драматические произведения -- переклади -- переводы -- проза
Анотація: [Лев Олександрович Мей - оригінальний поет і перекладач, прекрасний знавець російської мови. Багато творів Л. О. Мея покладені на музику. Широко відомі драми А. Мея "Царська наречена" і "Псковитянка", на сюжет яких Римський-Корсаков написав однойменні опери. До другого тому входять драматичні твори, переклади та проза автора].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Быков, П. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

10.

821.161.1'06-1Лермонтов1
Л49

   Лермонтов, Михаил Юрьевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : [в 5 т.] / М. Ю. Лермонтов. - С.-Петербург : Печатано в Типографии Императорской Академии Наук, 1910 - 1913. - (Академическая Библиотека Русских Писателей ; выпуск 3-й).
   Т. 2 : Издание Разряда изящной словесности Императорской Академии Наук / под редакцией и с примечаниями Д. И. Абрамовича. - 1910. - [2], III-VIII, [1], 2-528 с. : рис., портр. - Прил.: с. 413-517. - Алф. указ.: с. 518-528. - 300.00 грн
Збереження документу: задовільний

УДК

821.161.1'06-1Лермонтов1

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література, 19 ст.
Художня література--Росія, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- переводы -- переклади
Анотація: [Во второй том включены избранные стихотворения 1832-1841 годов, отрывки и наброски, переводы, портреты и рисунки М. Ю. Лермонтова. Подготовил издание известный историк и литературовед профессор Дмитрий Иванович Абрамович (1873-1955)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Абрамович, Д. И. \ред., авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

1-10 11-19

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)