Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича (114)

Житомирська МЦБС (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: <.>K=эпос<.>

Загальна кількість знайдених документів : 1

84(4РОС)3
С48

   Слово о полку Игореве.

    Слово о полку Игоря [] / Перевел Д. Минаев. - Санктпетербург : В типографии И. Фишона, 1846. - [1], II-VII, [2], 2-88, [1] с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 63- 88. - Опечатки: с. 89. - На поч. кн. посвята: "Николаю Александровичу Гончарову". - Зміст на поч. кн. - Позначки олівцем побут. характеру. - На поч. кн. 4 непронумер. с. - Б. ц.
Примітки про особливості:
Пр. деф.: відсут. корінець кн.; блок кн. розпадається; папір жовтий, в плямах
Екслібрис:
Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 24 х 47, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці з орнаментом з двох сторін: "ЖИТОМІРСКОЙ/ РУССКОЙ/ ПУБЛИЧНОЙ/ БИБЛІОТЕКИ" ;
Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 4272/ ВІДДІЛ 8" ;
Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 6496" ;
Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 47, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 15633" ;
Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 20 х 40, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ/ СТЕПАНА ИВАНОВА/ ЛИТОВА./ ВЪ КІЕВѢ СЪ 1830 Г."
Збереження документу: незадовільний

ББК 84(4РОС)3
Рубрики: Літературні пам'ятники староукраїнські--"Слово о полку Ігоревім", 12 ст.
Староукраїнська література--Історія, 12 ст.

Кл.слова (ненормовані):
русский эпос -- російський епос -- русская поэзия -- російська поезія -- литературные памятники -- літературні пам'ятники -- русский народ -- руський народ -- героизм русского народа -- героїзм руського народу -- героїчні поеми -- героические поэмы -- русские князья -- руські князі
Анотація: ["Слово о полку Игореве" - известный памятник литературы Древней Руси - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). Эта древнеукраинская героическая поэма, явление национальной эпической традиции и самого орнаментального стиля литературы Киевской Руси. По времени написания "Слова..." относят к 1187-1188 году. Середина XIX в. ознаменовалось выходом в свет трех очень популярных в свое время переводов "Слова о полку Игореве" Д. Минаева (1846), Л. Мея (1850) и Гербеля (1854). Существенно переработал текст древнего произведения Д. И. Минаев (1808-1876). Он предложил читателям в 1846 г. своеобразный вольный отклик на "Слово". Медиевист И. П. Еремин сравнил перевод Минаева с романтической поэмой. Перевод Д. Минаева Белинский назвал "довольно бойкими стихами", где "большие риторики, нежели поэзии", он отличается вольным обращением с древнерусским текстом, ошибками и искажениями. Переводчик "украшает" текст собственными домыслами и вставками].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минаев, Дмитрий Иванович (1808 - 1876) \пер.\; Ігор Святославич (князь новгород-сівер. і чернігів. ; 1151 - 1202) \про нього\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)