Ш37 Шевченко, Тарас Григорович (1814 - 1861). Кобзарь Тараса Шевченка [] : коштом П. Семеренка. - Прижиттєве вид. - С. Петербург : В друкарні П. А. Куліша, 1860. - [3], 2-244, [2] с. : портр. - Заголов. на дод.тит.арк. : Кобзарь. - Авт. зазначено у назві кн. - Огл. с. 245. - Позначки чорнилами побут. харктеру. - Б. ц. Примітки про особливості: Пр. деф.: пошкоджено с. 241 Екслібрис: Прим.26333: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 20 х 33, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "ЖИТ.ГИМН.ФУНД./ БИБЛІОТЕКИ." ; Прим.26333: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 26 х 38, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "ВОЛИНСЬКИЙ ІНСТИТУТ/ БІБЛІОТЕКА/ НАРОДНОЇ ОСВІТИ" Збереження документу: задовільний
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники Українська література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поеми -- поэмы -- поезії -- поэзии -- вірші -- стихи -- балади -- баллады Анотація: [23 січня 1860 року світ побачив нове, значно повніше видання "Кобзаря" Тараса Шевченка. У заповітну книгу увійшло 17 творів і портрет автора. Його випустили в друкарні П. Куліша накладом 6500 примірників за кошти (1100 карбованців) українського підприємця-цукрозаводчика і мецената Платона Симиренка. З ним Т. Шевченко познайомився під час своєї останньої подорожі Україною. Саме в селі Мліїв в 1859 році меценат вирішив надати кошти на видачу збірки, оскільки придбати "Кобзар" було ніде, а коштів на видачу його у Т. Шевченка не було. В знак великої вдячності, на титульній сторінці нового видання "Кобзаря" з волі Т. Шевченка зазначено: «Коштом Платона Симиренка». До книги поетичних творів геніального українського поета Т. Г. Шевченка увійшли вірші, поеми, балади, написані в 1837-1861 рр.]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
П91 Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837). Сочинения [] / А. Пушкин ; [ред.: Б. Томашевского, К. Халабаева ; ил. худож. Н. В. Алексеева]. - 6-е изд. - М. ; Л. : Госиздат, 1930. - 574 с. : ил. - 100.00 грн Збереження документу: незадовільний
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): стихотворные произведения -- віршовані твори -- сказки -- казки -- драматические произведения -- драматичні твори -- стихотворения -- вірші -- художественная проза -- художня проза -- повести -- повісті -- поэмы -- поеми Анотація: [Шестое издание сочинений А. С. Пушкина разных жанров. Печатается по изданиям, вышедшим при жизни Пушкина, и по автографам]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Томашевский, Б. \ред.\; Халабаев, К. \ред.\; Алексеев, Н. В. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
П91 Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837). Цыганы [] : (Писано в 1824 году). - Прижизн. изд. - Москва : В типографии Августа Семена, при Императорской Мед.-Хирур. Академии, 1827. - [3], 4-46 с. - Авт. встановлено з дод. джерел інформ. - На тит. арк. віньєтка: розбиті ланцюги, перекинута чаша, змія і кинджал. - Обкл.: на лицьов. стороні, в набірній рамці, надруковано "Цганы."; на задній стороні паліт., в такій же рамці: друк. віньєтка - маска. - Позначки чорнилами побут. характеру. - [[b]][[c13]]Видання доступне також в електронній формі[[/c]][[/b]]. - Б. ц. Примітки про особливості: Пр. деф.: палітурка та папір забруд., плями від вологи; кути арк. надірвані і загнуті Екслібрис: Прим.37122: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 20 х 40, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "ЖИТ. ГИМН. ФУНД./ БИБЛІОТЕКИ." Збереження документу: незадовільний
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поэмы -- поеми -- русская литература -- російська література Анотація: [Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837) - величайший русский писатель, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка. "Цыганы" - последняя южная романтическая поэма А. С. Пушкина. Проведя несколько дней в таборе бессарабских цыган, он работал над поэмой с января по октябрь 1824 года, сначала в Одессе, потом в Михайловском. Окончательная редакция датирована последними месяцами того же года. На сюжет поэмы С. Рахманинов написал в 1892 г. свою первую оперу "Алеко"]. Перейти к внешнему ресурсу: Переглід видання з локальної мережі, Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з глобальної мережі Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С 48 Слово о полку Игоря [] : текст памятника с примечаниями, прозаический и поэтический его переводы, материалы для сравнительнаго изучения, объяснительныя статьи и словарь / предисловие А. Ч. - 6-е изд., без перемен. - С.-Петербург : Типография Глазунова, 1907. - [III], IV-VII, [3], 82 : портр. - (Русская классная библиотека / издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы ; вып. 1). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Словарь выражений и форм: с. 78-82. - Б. ц. Екслібрис: Прим.82214: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: "STADTBIBLIOTEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 5494 ; Прим.82214: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 27 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 4271/ ВІДДІЛ 8 ; Прим.82214: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ № 16205 ; Прим.82214: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з зображенням (35х32) гербового книжного знака родини Глазунових "У щиті, обрамленому фігурними елементами, гриф з розкритим дзьобом і висунутим язиком, тримає в кігтях дві подушки для розтирання друкарських фарб. Зверху щита листя, зібране в пучок, знизу напис «QUAERENDO» (в пер. з лат. означає «пошук»)». Збереження документу: задовільний Рубрики: Літературні пам'ятки давньоруські, 12 ст. Давньоруська література, 12 ст. Кл.слова (ненормовані): героїчні поеми -- героические поэмы -- древнерусская поэзия -- давньоруська поезія -- литературная критика -- літературна критика Анотація: ["Слово о полку Игореве" - выдающееся произведение древнерусской поэзии, рассказывающее о неудачном походе Новгород-Северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. Проникнутое идеей патриотизма, "Слово" является уникальным произведением лирико-эпического жанра, в котором книжные традиции сочетаются с мотивами и образами народной поэзии и славянской мифологии. В книгу вошли подлинный древнерусский текст "Слова", прозаический его перевод, сделанный проф. Максимовичем, художественные переводы "Слова" А. Майкова, Л. Мея, И. Козлова, Н. Гербеля, а также материалы для изучения "Слова"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чудинов, А. Н. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
М 24 Маньковский, Николай Иванович. Слово о полку Игореве. Лирическая поэма Внука Боянова [] : текст памятника и перевод с примечаниями и родословной таблицей потомков Владимира Святаго / Н. И. Маньковский, преподаватель Волынской Духовной Семинарии (по кафедре физики и математики) ; предисловие Н. Маньковского. - Житомир : Электрическая типография насл. М. Дененмана, 1915. - [III-V], VI-XII, [1-3], 4-115, [2] : табл. - Необходимая поправка и доп. примеч. : с. XI-XII. - Родослов. табл. потомков от старого Святого Владимира : с. 117. - Б. ц. На початку книги присвята Великому князю Костянтину Костянтиновичу Романову (1858-1915), поетичний псевдонім (К. Р.) : "Вечной памяти в Бозе почившаго Царственнаго Бояна К. Р. в сороковый день кончины его с благоговейным преклонением посвящаю, 11 июля 1915 года". Екслібрис: Прим.109571: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: "STADTBIBLIOTEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 5495 ; Прим.109571: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 27 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № .../ ВІДДІЛ..." ; Прим.109571: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ № 25919 ; Прим.109571: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 52, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "КНИГОЗБІРНЯ/ ВОЛИНСЬКОЇ/ 4.../ "ПРОСВІТИ" Збереження документу: задовільний Рубрики: Давньоруська література, 12 ст. Літературні пам'ятки давньоруські, 12 ст. Кл.слова (ненормовані): героїчні поеми -- героические поэмы -- древнерусская поэзия -- давньоруська поезія -- літературознавство -- литературоведение -- литературная критика -- літературна критика -- місцеві видання -- местные издания Анотація: [Маньковский Николай Иванович (биогр. сведения не обнаружены) - украинский исследователь «Слова о полку Игореве», преподаватель Волынской духовной семинарии. В книге "Слово о полку Игореве. Лирическая поэма внука Боянова" воспроизводится текст «Слова» с произвольными поправками и добавлениями. Маньковский рассматривает памятник как устную импровизацию дружинного певца, которая могла быть записана во время исполнения грамотным человеком; по мнению Маньковского, книжное происхождение «Слова» нельзя ничем подтвердить. В обширных примечаниях (С. 55—115) Маньковский изложил существующие точки зрения на те или иные вопросы интерпретации текста "Слова", а также предложил свои комментарии, часто опираясь на данные украинского языка. (С. 56, 60, 67 и др.). Родословная таблица потомков князя Владимира, составленная Маньковским, включает, среди прочих, сына Ярослава Мудрого - Бояна (1040-1120) и «Внука Бояна» (1110-90), который был, по представлениям Маньковского, автором "Слова"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Маньковский, Н. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
П91 Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837) Сочинения А. С. Пушкина [Текст] : в 10 т. - С.-Петербург : Издание А. С. Суворина [Типография А. С. Суворина...], 1887. - Загл. на корешке : Сочинения Пушкина. - Авт. зазначено в назві кн. Т. 1 : Поэмы и сказки. - [1], VIII, [2], 2-471, [2], II-LVIII, [2] с., [13] л. ил. : ил., портр. - Прил.: с. 463-471. - Алф. указ.: с. I-XLI. - Хронолог. список произведений А. С. Пушкина: с. XLIII-LVIII. - Огл. с. LIX. - 100.00 грн На початку кн. 15 непронумер. іл. Позначки олівцем побут. характеру Примітки про особливості: Пр. деф.: пошкоджено палітурку кн. Пр. деф.: блок кн. розподається на початку від нижнього зрізу Пофарбов. ("мармуровий") обріз кн. Екслібрис: Прим.1057915: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 5 х 30, шрифтовий, з написом: "ВОРОНКОВ" ; Прим.1057915: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з екслібрисом паперовий ярлик, прямокутний, темно-синього кольору, 20 х 35, з написом в декоративный рамці: [cтерто] ...ТИПО-ЛИТОГРАФИЯ/ И ПЕРЕПЛЕТНО-ЛИНЕВАЛ./ ЗАВЕДЕНІЕ/ А. Д. НИКИФОРОВОЙ/ ВЪ СЕРПУХОВѢ." ; Прим.1057915: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з суперекслібрисом на корінці, без рамки, 4 х 10, тиснення на коричневій шкірі, літерне, з ініціалами: "А. К." Збереження документу: незадовільний
Рубрики: Поеми--Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники Казки--Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники Російська література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поеми -- поэмы -- стихотворные произведения -- віршовані твори -- казки -- сказки Анотація: [В 1887 г. Суворин переиздал полное собрание сочинений А. С. Пушкина (10 томов по 15 копеек), распроданное за несколько дней. В Собрание, посвященное 50-летию со дня гибели поэта, вошли поэтические и прозаические произведения, дневники и письма поэта, критические, библиографические, полемические и исторические заметки. В первом томе дается приложение: перед титульной страницей помещены девять иллюстраций (портреты Пушкина, его жены и родителей, дом в Одессе и в селе Михайловском, где проживал Пушкин), шесть факсимиле (карикатура Пушкина на самого себя, портрет Л С. Пушкина, рисунок к повести «Гробовщик» и другие рисунки из черновых тетрадей, две рукописи. После титульного листа помещена биография А. С. Пушкина. В конце книги дается алфавитный и хронологический указатели ко всем произведениям Пушкина)]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пушкін, Олександр Сергійович (поет, прозаїк, драматург ; 1799 - 1837) \про нього\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У89 Уц, Иоганн Петер (1720 - 1796). Новая наука наслаждаться жизнию [] : поэма в четырех письмах / Творение Г. Уцца ; с присовокуплением лучших сочинений барона де Кронека, Галлера, Крамера, Клопштока, Виланда и Клейста, славнейших немецких писателей ; [перевод с иностраннаго Петра Победоносцева]. - Москва : В университетской типографии, у Ридигера и Клаудия, 1799. - [7], XII, [1], 2-328 с. - Загл. на доп.тит.листе : Наука наслаждаться жизнию. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Содерж. с. VI-VII. - Б. ц. Кн. оздоблена віньєтками. На початку кн. посвята пер. П. Победоносцева Збереження документу: задовільний Зміст: Уц, Иоганн Петер. Наука наслаждаться жизнию : поэма в четырех письмах / И. П. Уц ; Г. Уцц. - С .1-174 Кронек, Иоганн Фридрих фон. Уединение : поэма в двух песнях / Творение Г. Барона де Кронека. - С .175-251 Галлер, Альбрехт фон. Царство Божие / Сочинение Г. Галлера. - С .252-274 Крамер, Карл Готлиб. Воскресение мертвых / Сочинение Г. Крамера. - С .275-297 Клопшток, Фридрих Готлиб. Бог в бури / Ф. Г. Клопшток ; Соч. Г. Клопштока. - С .298-306 Виланд, Кристофор Мартин. Утренняя песнь / К. М. Виланд ; Соч. Г. Виланда. - С .307-320 Виланд, Кристофор Мартин. Песнь на красоту весны / К. М. Виланд ; Соч. Г. Виланда. - С .321-325 Клейст, Генрих фон. Ропщущий человек / Из соч. Г. Клейста. - С .326-328
Рубрики: Художня література--Німеччина, 18 ст. Німецька література, 18 ст. Кл.слова (ненормовані): духовное воспитание -- духовне виховання -- памятники письменности -- пам'ятники писемності -- творения -- творіння -- сочинения -- твори -- философские оды -- філософські оди -- поеми -- поэмы Анотація: [Сочинения немецкого поэта И. П. Уца (1720-1796) с приложением лучших сочинений барона де Кронека, Галлера, Крамера, Клопштока, Виланда и Клейста, славных немецких писателей о духовном воспитании человека]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Победоносцев , Петр Васильевич \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Ш68 Шлегель, Карл Вильгельм Фридрих фон (1772 - 1829) История древней и новой литтературы [Текст] : перевод с немецкаго : [в 2 ч.] / К. В. Ф. фон Шлегель ; пер., авт. предисл. В. Д. Комовский ; Сочинение Фридриха Шлегеля ; [предисловие В. К.]. - Перевод со втораго издания, исправленнаго и умноженнаго (1822 года). - Санктпетербург : В типографии Александра Смирдина, 1829 - 1830. - Загл. на доп. тит. листе : История древней и новой литтературы. Лекции, читанныя в Вене в 1812 году. Ч. 1. - 1829. - [11], 2-364, [1], II с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Опечатки. - Содержание с. I-II. - Б. ц. На початку кн. 10 непронумер. с. Примітки про особливості: Пр. деф.: плями від вологи Екслібрис: Прим.26434: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 16022" ; Прим.26434: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 47, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 24143" ; Прим.26434: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 1759/ ВІДДІЛ 9" ; Прим.26434: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з екслібрисом паперовий ярлик, прямокутний, 28 х 47, без рамки, з написом: "ФУНД. БИБЛ./ ВОЛЫНСКОЙ ДУХОВНОЙ/ СЕМИНАРІИ/ № 1996 Э./ РУССК. ОТД." Збереження документу: незадовільний
Рубрики: Світова література--Наукові видання Література і філософія--Історія--Наукові видання Література і релігія--Історія--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): историческое языковедение -- історичне мовознавство -- история древней литературы -- історія давньої літератури -- история новой литературы -- історія нової літератури -- словесность -- словесність -- софистика -- софістика -- философия -- філософія -- римская литература -- римська література -- греческая литература -- грецька література -- индийские памятники -- індійські пам'ятники -- героические поэмы -- героїчні поеми -- немецкая поэзия -- німецька поезія -- европейские языки -- європейські мови Анотація: [Фридрих Шлегель - немецкий философ, критик, писатель, языковед, положил начало сравнительно-историческому языкознанию, а также индологии. В венский период Шлегель читал публичные лекции, изданные затем отдельными книгами. Среди них "История древней и новой литературы", ставшая вехой в истории мировой литературы. Шлегель изучал литературу сквозь призму религии и философии, оценивая произведения с позиции религии; заметно влияние на автора восточных философий. В книге содержится множество остроумных высказываний и неординарных выводов]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Комовский, Василий Дмитриевич (1803 - 1851) \пер., авт. предисл.\; В. К. Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С48 Слово о полку Игореве. Слово о полку Игоря [] / Перевел Д. Минаев. - Санктпетербург : В типографии И. Фишона, 1846. - [1], II-VII, [2], 2-88, [1] с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 63- 88. - Опечатки: с. 89. - На поч. кн. посвята: "Николаю Александровичу Гончарову". - Зміст на поч. кн. - Позначки олівцем побут. характеру. - На поч. кн. 4 непронумер. с. - Б. ц. Примітки про особливості: Пр. деф.: відсут. корінець кн.; блок кн. розпадається; папір жовтий, в плямах Екслібрис: Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 24 х 47, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці з орнаментом з двох сторін: "ЖИТОМІРСКОЙ/ РУССКОЙ/ ПУБЛИЧНОЙ/ БИБЛІОТЕКИ" ; Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 25 х 45, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 4272/ ВІДДІЛ 8" ; Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 6496" ; Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 17 х 47, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. № 15633" ; Прим.82215: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 20 х 40, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ/ СТЕПАНА ИВАНОВА/ ЛИТОВА./ ВЪ КІЕВѢ СЪ 1830 Г." Збереження документу: незадовільний Рубрики: Літературні пам'ятники староукраїнські--"Слово о полку Ігоревім", 12 ст. Староукраїнська література--Історія, 12 ст. Кл.слова (ненормовані): русский эпос -- російський епос -- русская поэзия -- російська поезія -- литературные памятники -- літературні пам'ятники -- русский народ -- руський народ -- героизм русского народа -- героїзм руського народу -- героїчні поеми -- героические поэмы -- русские князья -- руські князі Анотація: ["Слово о полку Игореве" - известный памятник литературы Древней Руси - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). Эта древнеукраинская героическая поэма, явление национальной эпической традиции и самого орнаментального стиля литературы Киевской Руси. По времени написания "Слова..." относят к 1187-1188 году. Середина XIX в. ознаменовалось выходом в свет трех очень популярных в свое время переводов "Слова о полку Игореве" Д. Минаева (1846), Л. Мея (1850) и Гербеля (1854). Существенно переработал текст древнего произведения Д. И. Минаев (1808-1876). Он предложил читателям в 1846 г. своеобразный вольный отклик на "Слово". Медиевист И. П. Еремин сравнил перевод Минаева с романтической поэмой. Перевод Д. Минаева Белинский назвал "довольно бойкими стихами", где "большие риторики, нежели поэзии", он отличается вольным обращением с древнерусским текстом, ошибками и искажениями. Переводчик "украшает" текст собственными домыслами и вставками]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Минаев, Дмитрий Иванович (1808 - 1876) \пер.\; Ігор Святославич (князь новгород-сівер. і чернігів. ; 1151 - 1202) \про нього\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С82 Стороженко, Алексей Петрович (1805 - 1874). Марко Проклятый [] : поэма на малорос. языке из преданий и поверий Запорожской старины : с портретом автора / [соч.] А. П. Стороженка ; [предисл. ред., издат. В. Белого]. - Одесса : [б. в.], 1879. - VII, [1], 2-170 с. : портр. - [[b]][[c13]]Видання доступне також в електронній формі[[/c]][[/b]]. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Б. ц. Прізвище ред., видав. встановлено із дод. джерел інформації Примітки про особливості: Пр. деф.: пошкоджено корінець і нижню обкладинку кн., папір пожовтілий, в плямах від вологи Екслібрис: Прим.26086: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: [стерто] "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 2540" ; Прим.26086: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 15 х 35, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ ІНВ. №" ; Прим.26086: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 25 х 40, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ВОЛИНСЬКИЙ ІНСТИТУТ/ БІБЛІОТЕКА/ НАРОДНОЇ ОСВІТИ" ; Прим.26086: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 05 х 32, шрифтовий, з написом: "Ф. И. НЕСМОЛОВСКIЙ" Збереження документу: задовільний
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст. Українська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поэмы -- поеми Анотація: [Головний твір А. Стороженка "Марко Проклятий" представляє суміш різнорідних переказів і повір'їв в значній авторської переробці. Марко Проклятий або Марко Пекельний - популярний герой українських легенд, на основі яких виникла й приповідка: "Товчеться, як Марко по пеклі". Поясненням Маркова прокляття є те, що він закохався в рідну сестру, а потім вбив її разом з матір'ю, за що і був покараний Богом. Разом з тим, український вічний мандрівник - це не тільки антигерой. Часто він також постає в образі козака]. Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з локальної мережі, Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з глобальної мережі Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Белый, В. \ред., издат., авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К90 Кулиш, Пантелеймон Александрович (1819 - 1897). Досвиткы [] : думы та поэмы / П. А. Кулиш. - Тыпом другым зуповненым. - Харькив : Тип. "Печатное Дело" князя Гагарина, 1899. - [9], 10-254, [2] с. - (Повне выданьня творив Пантелеймона Александровича Кулиша). - Б. ц. Вид. укр. мовою, транслітероване символами рос. мови старої орфографії Примітки про особливості: Пр. деф.: пошкоджено корінець, потерті обкладинки, папір пожовтілий в плямах Екслібрис: Прим.26123: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, круглий, 35, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ПЕЧАТЬ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА/ "ПРОСВІТА"/ У ЖИТОМИРІ" ; Прим.26123: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, без рамки, 12 х 63, шрифтовий, з написом : "УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО/ "ПРОСВІТА" У ЖИТОМИРІ" ; Прим.26123: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 15 х 35, шрифтовий, з написом в лінійній рамці: "ЖИТОМИРСЬКА/ ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА/ № ..." ; Прим.26123: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: [стерто] "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 449" Збереження документу: незадовільний Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст. Українська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поэмы -- поеми -- думы -- думи Анотація: [В 1861-1862 годах Кулиш создал ряд лирических стихотворений и лирико-эпических поэм, из которых составил сборник "Досвиткы. Думы и поэмы" (СПб., 1862). Данное издание второе, дополненное]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К90 Кулиш, Пантелеймон Александрович (1819 - 1897) Сочинения и письма П. А. Кулиша [Текст] : [в 5 т.] / под ред. И. Каманина. - Киев : Изд. А. М. Кулиша : Тип. Т. Г. Мейнандера, 1908 - 1910. Т. 2. - 1908. - [5], 2-456, [5], 2-19, [2], II-III с. : портр. - Авт. зазначено в назві кн. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 2-19. - Розд. паг. - Б. ц. Екслібрис: Прим.107718: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, без рамки, 25 х 45, шрифтовий, з написом: [стерто] "STADTBIBLIOTHEK/ SHITOMIR/ ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА/ БІБЛІОТЕКА/ № 2485" ; Прим.107718: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, овальний, 28 х 50, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: "ЗВЯГЕЛЬСЬКОГО/ БІБЛІОТЕКА/ ПЕДТЕХНІКУМУ” ; Прим.107718: Пр. ЖОУНБ ім. О. Ольжича з штемпелем, прямокутний, 43 х 48, шрифтовий, з написом в подвійній лінійній рамці: " ФУНДАМЕНТАЛЬНА/ ЗВЯГЕЛЬСЬКОГО/ БІБЛІОТЕКА/ ПЕДТЕХНІКУМУ/ ХРОНОЛОГ. КАТАЛ.:/ 4115/ СИСТЕМ. КАТАЛ./ ВІД. 81/ КН. 147"
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст. Українська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): стихотворения -- вірші -- хуторные поэзии -- хутірські поезії -- поэмы -- поеми -- славянские оды -- слов'янські оди -- римские элегии -- римські елегії -- переспіви -- перепевы -- подспіви -- подспивы Анотація: [Во второй том собрания сочинений и писем Пантелеймона Александровича Кулиша вошли стихотворения, переводы, исторические сочинения]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Каманин, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К75 Кочерга, Иван Антонович. Песнь о свече [] / Иван Кочерга ; автор. пер. с укр. Нины Манухиной, Георгия Шенгели. - Москва : Худож. лит., 1935. - [8], 9-168, [3] с. : ил. - 1.00 р.
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Драматургія--Україна, 20 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Драматургія--Житомир, місто (Житомирська область), 20 ст.--Збірники Житомир, місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Драматургія, 20 cт. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- драматичні поеми -- драматические поэмы -- історичні драми -- исторические драмы -- п'єси -- пьесы Анотація: [Драматична поема «Свіччине весілля» ("Пісні про Свічку") - це поетична легенда, основана на історичному факті заборони київськими воєводами засвічувати в будинках городян і ремісників світло (палити свічки,)та боротьбу проти литовських феодалів. У п'єсі розвивається мелодраматична історія нещасливого кохання майстра-зброяра Свічки і його нареченої Меланки]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Манухина, Нина \пер.\; Шенгели, Георгий \пер.\; Кочерга, Іван Антонович (письменник, драматург ; 1881-1952) \про нього\; Персоналії письменників, що перебували, навчалися на території краю 15.03 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Г58 Гоголь, Николай Васильевич (1809-1852) Сочинения [Текст] : в 12 т. / Н. В. Гоголь ; редакция Н. С. Тихонравова ; с биографией Н. В. Гоголя, составленной В. И. Шенроком ; двумя портетами Гоголя, гравированными на стали Ф. А. Брокгаузом в Лейпцыге, двумя автографами и тремя собственноручными рисунками. - Издание пятнадцатое. - С.-Петербург : Издание А. Ф. Маркса, 1900 - . Т. 9. - 1900. - [11], 12-263, [1] с. - Примеч.: с. 261-263. - 200.00 грн Приложение к журналу "Нива" на 1900 г. Примітки про особливості: Конволют : переплетення 3 кн. Збереження документу: задовільний Алігат 1 Гоголь, Николай Васильевич. Сочинения : т. 7 / Н. В. Гоголь. - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса, 1900. - [5], 6-228 с. Алігат 2. Гоголь, Николай Васильевич. Сочинения : т. 8 / Н. В. Гоголь. - С.-Петербург : Изд. А. Ф. Маркса, 1900. - [3], 4-146, [2] с.
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст. Українська література--Україна, 19 ст. Українська література російськомовна, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): твори -- произведения -- вірші -- стихи -- поэмы -- поеми -- повести -- повісті -- драмы -- драми Анотація: [Книга «Сочинения Н. В. Гоголя» представляет собой издательский конволют из трех томов (7, 8, 9) Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося украинского-российского писателя Н. В. Гоголя. Каждый из томов имеет свой отдельный титульный лист с подробными выходными данными и свою постраничную нумерацию. В конце каждого тома примечания редактора и содержание. В 9-й том входят: раздел 1. "Юношеские опыты» (заметки, стихи, поэмы, повести, драмы юношеских лет); раздел 2. "Арабески" (произведения по истории и искусства)]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Тихонравов, Н. С. \ред.\; Шенрок, В. И. \сост.\; Брокгауз, Ф. А. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |