Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Радомишльська ЦРБ- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Малинська ЦРБ

Овруцька ЦРБ

Олевська ЦРБ

Радомишльська ЦРБ

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича (3)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводи<.>

Загальна кількість знайдених документів : 8
Показані документи с 1 за 8

84(4Укр)1
Ф 83

Франко, Іван Якович.
Мозаїка [] : із творів, що неввійшли до Зібрання творів у 50 томах / І. Я. Франко ; [ упоряд.: З. Т. Франко, М. Г. Василенко]. - Львів : Каменяр, 2002. - 432 с. : фото. - Бібліогр. в підрядковій прим. с. 388, 394, 402, 404, 406-407, 409, 414. - Прим.: с. 424-426. - ISBN 5-7745-0942-7 : 18.37 грн

ББК 84(4Укр)1
Рубрики: Художня література - Україна, 19 ст.--Українська література, 19 ст.-- Поезія - художня література -Україна, 19 ст.--Літературно-художнє видання

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- переклади -- переводи -- публіцистика
Анотація: Представлені в книзі твори І. Франка маловідомі, призабуті, а для багатьох невідомі. Цей збірник лише вибране з того, що не ввійшло до 50-томного зібрання творів видатного письменника, громадського діяча. Нові обрії, після ознайомлення з таким доробком, значно розширяться і поглибляться, а враження буде неперевершеним, якщо зважити на багатогранну діяльність Великого Каменяра і глибину досліджуваного предмета.

Утримувачі документа:
Радомишльська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Франко, З. Т. \сост.\; Василенко, М. Г. \сост.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4Укр)1
Ф 83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів [Текст] : в 50-ти т. Художні твори т. 1-25 / І. Я. Франко. - Киiв : Наукова думка, 1976 - .
   Т.11 : Поетичні перекази та переспіви / Академія наук УРСР, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка ; [ред. Б. А. Деркач ; упорядкує. та комент.: Т. П. Маєвської, В. І. Шевчука]. - 1977. - 527 с. : портр. - Поясн. слів: с. 520-521. - Список іл.: с. 522. - 3.10 крб

ББК 84(4Укр)1
Рубрики: Художня література - Україна, 19 ст.--Українська література, 19 ст.-- Поезія - художня література -Україна, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- переклади -- переводи -- епіграм -- переспіви
Анотація: В 11-й том ввішли поетичні переклади російської, польської, чеської, словацької поезії.

Дод.точки доступу:
Деркач, Б. А. \ред.\; Маєвська, Т. П. \авт.\; Шевчук, В. І. \авт.\; Академія наук УРСР; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4Укр)1
Ф 83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів [Текст] : в 50-ти т. Художні твори т. 1-25 / І. Я. Франко. - Киiв : Наукова думка, 1976 - .
   Т. 12 : Поетичні переклади та переспіви / Академія наук УРСР, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка ; [ред. Д. В. Затонський ; упорядкує. та комент. В. І. Шевчука]. - 1978. - 727 с. : портр. - Поясн. слів: с. 721-722. - Список іл.: с. 723. - 4.20 крб

ББК 84(4Укр)1
Рубрики: Художня література - Україна, 19 ст.--Українська література, 19 ст.-- Поезія - художня література -Україна, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- переклади -- переводи -- сатира -- переспіви
Анотація: В 12-й том зібрання творів І. Франка ввійшли переклади італійської, французької, англійської та норвезької поезії.

Дод.точки доступу:
Затонський, Д. В. \ред.\; Шевчук, В. І. \авт.\; Академія наук УРСР; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4Укр)1
Ф 83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів [Текст] : у 50-ти т. Художні твори т. 1-25 / І. Я. Франко ;[ ред. колегія Є. П. Кирилюк (голова) ; Академія наук УРСР, Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка]. - Киiв : Наукова думка, 1976 - .
   Т. 25 : Прозові переклади 1877 - 1913 / [ред.: І. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова ; упорядкує. та комент.: Т. П. Маєвської, О. І. Петровського]. - 1980. - 607 с. : портр. - Поясн. слів: с. 554-557. - Алф. покажч. худ. творів та передмов: с. 558-576. - Алф. покажч. худ. перекладів: с. 577-602. - Список іл: с. 603. - 3.60 крб

ББК 84(4Укр)1
Рубрики: Художня література - Україна. 19 ст.--Українська література, 19 ст.--Проза, поезія - художня література - Україна, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
прозові переклади -- прозаические переводи -- коментарі
Анотація: В 25 т. ввійшли прозові переводи з російської, давньоримської, староісланської, німецької, швейцарської, французської, американської, сербської, угорської, скандинавської, австралійської літератур.

Дод.точки доступу:
Кирилюк, Є. П. \ред.\; Журавська, І. Ю. \ред.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Маєвська, Т. П. \авт.\; Петровський, О. І. \авт.\; Академія наук УРСР; Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
Б 16

   Бажан, Микола Платонович
    Твори [Текст] : в 4-х т. / М. П. Бажан. - К. : Дніпро, 1984 - 1985.
   Т. 2 : Переклади. - 1985. - 582 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. с. 6-9, 16, 56-57, 89, 141-142, 160, 163, 165, 208, 210, 218, 228, 250, 253-254, 256, 258-261, 269-271, 274, 298-299, 301, 346-347, 350-351, 360, 362, 372, 375, 384, 387-388, 390-392, 433-436, 438-443, 445-449, 451-452, 454-455, 458, 463, 468, 472, 488, 490, 496, 498, 500-502, 505, 512, 522, 524, 526, 542-544, 556, 565, 568. - 2.30 крб

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література - Україна, 20 ст.--Українська література, 20 ст.--Поезія - художня література - Україна, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводи -- поезія
Анотація: До другого тому ввійшли переклади з літератур народів .СРСР та із зарубіжних поетів. Високий художній рівень перекладів М. Бажана, їх відповідність змісту і формі оригіналу свідчать про блискучу перекладацьку майстерність видатного українського поета.

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. \авт. предисл.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
В 75

Вороний, Микола Кіндратович.
У сяйві мрій [] : поезії, переклади / М. К. Вороний ; [упоряд. та авт. передм. М. Москаленко]. - Киiв : Київська правда, 2002. - 296 с. : ил. - ISBN 966-7270-26-2 : 10.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література - Україна, 20 ст.--Українська література, 20 ст.--Поезія - художня література - Україна, 20 ст.--Літературне видання

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- елегії -- балади -- легенди -- гротески -- гуморески -- юморески -- переклади -- переводи
Анотація: До книжки увійшли вірші визначного українського поета Миколи Вороного (1871-1938), а також його майстерні поетичні переклади. Творчість автора поеми "Євшан-зілля" та численних ліричних віршів справила помітний вплив на розвиток та оновлення української поезії.

Утримувачі документа:
Радомишльська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Москаленко, М. \авт.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4УКР)6
Г 61

   Голованівський, Сава Овсійович
    Твори [Текст] : в 3-х т. / С. О. Голованівський ; [авт. передм. Е. Соловей]. - К. : Дніпро, 1981.
   Т. 1 : Поезії, поеми, переклади, переспіви. - 543 с. : портр. - Алф. покажч.: с. 527-534. - 3.00 крб

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література - Україна, 20 ст.--Українська література, 20 ст.--Поезія - художня література - Україна, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- вірші -- стихотворения -- поеми -- пісні -- песни -- переклади -- переводи -- переспіви -- перепеви
Анотація: У творах, що ввійшли до першого тому, йдеться про героїв громадянської війни та перших п'ятирічок, про подвиги нашого народу в роки Великої Вітчизняної війни, про мирну творчу працю повоєнного покоління.

Утримувачі документа:
Радомишльська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Соловей, Е. \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

908(477.42): 821.161.2'06-3
Ш 62

   Шинкарук, Володимир Федорович
    Якщо ми любимо [Текст] : вибране / В. Ф. Шинкарук. - 2-ге вид., допов. - Житомир : Полісся, 2016 - . - ISBN 978-966-655-783-7.
   Кн. 3 : драматичні твори, переклади. - 384 с. - ISBN 978-966-655-839-1 : 63.00 грн

УДК

908(477.42): 821.161.2'06-3

ББК 84(4Укр-4Жит)
Рубрики: Письменники Житомирщини--Проза--Житомир, місто, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
проза -- драматичні твори -- драматические произведения -- переклади -- переводи
Анотація: Вперше представлені драматичні твори В. Шинкарука - історічна драма "Княгиня", лірична комедія "Біологія в калошах", публіцистична п'єса "Не боятись життя", в перекладі українською мовою комедія італійського драматурга 18 ст.Карло Гоцці "Король-олень", п'єса американського автора Білла Маноффа "Сич і Кішечка" та трагікомедлія російського драматурга Григорія Горіна "Чума на ваші дві родини".

Утримувачі документа:
Радомишльська ЦРБ
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)