Г 61 Головецький , Василь Миколайович. Світло небесне [] : поезія / Василь Головецький. - Житомир : Рута, 2009. - 112 с. - ISBN 978-966-8162-52-7 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 20 ст.--Збірники Поезія українська--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Житомир, 20 ст.--Збірники Житомир, місто--Письменники--Поезія--Збірники Письменники Житомирщини--Переклади--Збірники Житомир, місто--Перекладачі фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- письменники-перекладачі -- писатели-переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы Аннотация: Поетичні переклади російськомовних віршів іменитих і маловідомих поетів Росії та України. Переклади продовжують відомі традиції житомирської перекладацької школи, позначеної іменами таких майстрів, як М. Рильський, Борис Тен. Держатели документа: Бердичівська МЦБС Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 38 Сингаївський, Микола Федорович. Доля у спадок [] : авторська антологія перекладача / Микола Сингаївський ; [ред. І. В. Савлук ; післямова. О. Бакуменко]. - Л. : Світ, 2012. - 398, [2] с. - ISBN 978-966-603-776-6 : 52.80 грн
Рубрики: Художня література--Поезія--Переклади, 21 ст.--Збірники Поезія країн світу--Переклади--Збірники Переклади--Поезія--Збірники фывфывфыв: письменники-земляки -- писатели-земляки -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- болгарська поезія -- болгарская -- російська поезія -- русская поэзия -- молдавська поезія -- молдавская поэзия -- білоруська поезія -- белорусская поэзия -- шотландська поезія -- шотландская поэзия -- поезія Азії -- поэзия Азии Аннотация: До авторської антології Миколи Сингаївського ввійшли його вибрані поетичні переклади з різних літератур світу, зокрема з болгарської, французької, російської, шотландської та інших. Держатели документа: Бердичівська МЦБС Доп.точки доступа: Савлук, І. В. \ред.\; Бакуменко, О. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Т 33 Тен, Борис (Хомичевський Микола васильович). Зоряні сади [] : сонети / Борис Тен. - К. : Рад. письменник, 1970. - 103 с. - 0.23 р.
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Житомир, місто (Житомирська область), 20 ст.--Збірники фывфывфыв: письменники-земляки -- писатели-земляки -- сонети -- сонеты -- переклади -- переводы Аннотация: На сторінках збірки читачі зможуть познайомитися з оригінальною творчістю Б. Тена та перекладами з А. Міцкевича, Й. Бехера та П. Орсага. Держатели документа: Бердичівська МЦБС Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |