Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Gabor, Vasyl$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

821.161.2=163.42
U31


    Ukrajinski knjizevni huligani [Текст] : izbor iz suvremene ukrajinske proze / priredili i preveli Ljudmila Vasiljeva, Aleksa Pavlesin i Damir Pesorda ; urednik Simo Mraovic. - Zagreb : POP & POP, 2002. - 231 S. - (Biblioteka Diktator). - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 953-7002-03-9 : 40.00 грн
    Зміст:
Skljar, Gennadij. Fosforna Mary / Gennadij Skljar. - С .5-14
Zoldak, Bogdan. Anatolij Marcuk / Bogdan Zoldak. - С .15-19
Zoldak, Bogdan. Stoji / Bogdan Zoldak. - С .21-25
Zoldak, Bogdan. Ovod je obad / Bogdan Zoldak. - С .27-34
Vinnycuk, Jurij. He-he-e / Jurij Vinnycuk. - С .35-56
Rjabcuk, Mykola. Povijest jedne ljubavi / Mykola Rjabcuk. - С .57-63
Pagutjak, Galyna. Pogledaj unatrag / Galyna Pagutjak. - С .65- 68
Gudz', Jurij. Pred snijeg / Jurij Gudz'. - С .69-74
Kononenko, Jevgenia. Nove hulahopke / Jevgenia Kononenko. - С .75-84
Gabor, Vasyl. Da ne oglasi bubanj / Vasyl Gabor. - С .85-89
Gabor, Vasyl. Lov u izgubljenom prostoru / Vasyl Gabor. - С .91-97
Andruhovyc, Jurij. S lijeve strane, gdje srce / Jurij Andruhovyc. - С .99-107
Irvanec, Oleksandr. Recording / Oleksandr Irvanec. - С .109-126
Irvanec, Oleksandr. Mali igrokaz o izdaji za jednu glumicu / Oleksandr Irvanec. - С .127-138
Baran, Jevgen. Pljuska / Jevgen Baran. - С .139-142
Vrublev'skyji, Vasylj . Slucaj lajtnanta Solovejcika / Vasylj Vrublev'skyji. - С .143-151
Taran, Sergij. Metro / Sergij Taran. - С .153-160
Cyperdjuk, Ivan. Sahrana druga / Ivan Cyperdjuk. - С .161-163
Jarovij, Oleksandr. Godina crnog pijetla / Oleksandr Jarovij. - С .165-176
Pidpalyi, Andrij. Veseli Fredman / Andrij Pidpalyi. - С .177-180
Djacenko, Marena. Vani / Marena i Sergij Djacenko. - С .181-185
Andrij, Andrij. Ratno stanje / Kokottjuha A. Andrij ; Andrij Kokottjuha. - С .187-201
Kokottjuha, Andrij. Tisucu tristo cetrdeset sedam koraka setalistem / Andrij Kokottjuha. - С .203-213
Demska, Lesja. Tramvaj broj 9 / Lesja Demska. - С .215-218
Pesorda, Damir. Kobzar u metrou / Damir Pesorda. - С .219-226

УДК

821.161.2=163.42

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література сербсько-хорватською мовою, 21 ст.--Збірники
Художня література--Україна, 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- рассказы -- новели -- новеллы
Анотація: "Українські літературні хулігани" - під таким титулом у Хорватії побачила світ антологія сучасної української прози. Її поява стала можливою завдяки старанням секретаря посольства України у Загребі Юрія Лисенка та копіткій праці трьох перекладачів - Людмили Васильєвої, Алекси Павлешина, Даміра Пешорди. Словосполучення "копітка праця" в попередньому реченні вжито без жодної іронії. Важко навіть уявити, яких зусиль коштує, наприклад, пошук у хорватській мові відповідників до славнозвісного суржику Богдана Жолдака - а його творів до антології включено аж цілих три. Дві короткі п'єси О. Ірванця - "Recording" та "Маленька п'єса про зраду" - також кишать неологізмами, витвореними самим автором у рідній мові й безперечно важкими при передачі їх мовою іншою. Крім того, географічний діапазон авторів також доволі широкий: від галичан Ю. Винничука і В. Габора й до "східняків" О. Ярового та А. Кокотюхи. Жанрово збірка теж вийшла достатньо різноманітною: присутні в ній і "макабрична оповідка" вже згаданого вище Ю. Винничука "Ги-и-ги-и", і оповідання з "армійського" циклу Ю. Андруховича "Зліва, де серце", і "герметична" проза Галини Пагутяк, Юрка Гудзя, і навіть гострасоціальна сатира Євгенії Кононенко. Найкоротший у книзі текст Івана Цепердюка займає лише один абзац, а Микола Рябчук, Василь Врублевський, Сергій Таран, Леся Демська, Андрій Підпалий представлені досить об'ємними фрагментами їхньої прози. Завершує книгу післяслово одного з перекладачів - Даміра Пешорди - "Кобзар у метро", своєрідний роздум-спостереження за тенденціями в українській малій прозі останніх двох десятиліть. Видано книгу за сприяння міністерства культури Хорватської республіки.

Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з глобальної мережі,
Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з локальної мережі
Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Vasiljeva, Ljudmila \pripremljen, prevoditelj.\; Pavlesin, Aleksa \pripremljen, prevoditelj.\; Pesorda, Damir \pripremljen, prevoditelj.\; Mraovic, Simo \urednik.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.161.2=111
G11

Gabor, Vasyl.
A book of exotic dreams and real events [Текст] : short stories / Vasyl Gabor ; transl. by Patrick Corness with the ass. of his Ukr. colleagues Natalia Pomirko and Oksana Bunio. - Lviv : Piramida, 2012. - 176 p. - ISBN 978-996-441-115-5 : 44.65 грн

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.--Збірники
   Українська література, 20 - 21 ст.--Збірники
   Проза українська, 20 - 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українська література -- украинская литература -- сучасна українська література -- современная украинская литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- новели -- новеллы
Анотація: Vasyl Gabor's (1959) unique collection of contemporary short stories.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Corness, Patrick \transl.\; Pomirko, Natalia \ass.\; Bunio, Oksana \ass.\; Габор, Василь Васильович (письм. і літературознавець ; 1959) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)