Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (5)

Андрушівська ЦРБ (2)

Житомирська МЦБС (1)

Олевська ЦРБ (3)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=баллады<.>

Загальна кількість знайдених документів : 81
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-81 81-81

398(73)(03)
А51

American Folklore [Текст] : an Encyclopedia / ed. by Jan Harold Brunvand. - New York ; London : Garland Publ., 1998. - XVIII, 794 p. : ill. - Ind.: p. 777-794. - ISBN 0-8153-3350-1 (pbk. : alk. paper) : 095.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"
Переклад назви: Американський фольклор

УДК

398(73)(03)

ББК 82.3(7США)
Рубрики: Фольклор--Північна Америка--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
афроамериканці -- афроамериканцы -- анекдоти -- анекдоты -- балади -- баллады -- день подяки -- день благодарения -- бейсбол -- блюз -- різдво -- рождество -- день колумба -- кантрі музика -- кантри музыка -- ковбої -- ковбои -- танці -- танцы -- пасха -- графіті -- граффити -- хелоуін -- хеллоуин -- джаз -- легенди -- легенды -- прислів'я -- пословицы -- весілля -- свадьба -- загадки -- головоломки -- іммігранти -- иммигранты

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Brunvand, Jan Harold \ed.\; Преслі, Елвіс (музикант ; 1935 - 1977) \про нього\; Ірвінг, Вашингтон (письм., есеїст, біограф, історик ; 1783 - 1859) \про нього\; Твен, Марк (письм. гуморист, сатирик, публіцист, вид. ; 1835 - 1910) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
С69

Coleridge, Samuel Taylor.
Verse and prose [Текст] / S. T. Coleridge. - M. : Progress publ., 1981. - 447 p. - Текст англ. - Gloss.: p. 382-447. - 1.90 р.

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Поезія англійська, 18 - 19 ст.--Збірники
Англійська література, 18 - 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
англійські романтики -- английские романтики -- романтичні поеми -- романтические поэмы -- балади -- баллады -- лірична поезія -- лирическая поэзия -- англійська поезія -- английская поэзия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кольрідж, Семюел Тейлор (письменник ; 1772 - 1834) \про нього\; Кольрідж, Семюел Тейлор
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

821.161.2
З-12

Забаштанський, Володимир Омелянович.
І все-таки - стою!. [] : поезії, переклади / Володимир Забаштанський ; [упорядкув. В. В. Забаштанського ; передм. І. М. Дзюби ; післям. В. Д. Герасим'юка]. - К. : Грамота, 2009. - 670, [2] с. - (Бібліотека Шевченківського комітету / вид. рада: М. Г. Жулинський (голова) та ін.). - ISBN 978-966-349-129-5 : 77.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- стихи -- переклади -- переводы -- балади -- баллады
Анотація: Збірник вибраних поезій, останніх неопублікованих творів, а також перекладів кращих зразків світової поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Забаштанський, В. В. \упоряд.\; Дзюба, І. М. \авт. передм.\; Герасим'юк, В. Д. \авт. післямови.\; Забаштанський, Володимир Омелянович (поет, перекладач ; 1940 - 2001) \про нього\
Примірників всього: 5
ФОНД (2), АБ (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), АБ (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.133.1
В42

Вийон, Франсуа.
Баллада повешенного [] / Франсуа Вийон ; [выпуск. ред. Р. В. Грищенков ; предисл. О. Э. Мандельштама ; сост. Я. Р. Криворучкина ; худож. И. Г. Мосин]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 496 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - Примеч.: с. 453-468. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-8191-0094-8 : 6.70 грн

УДК

821.133.1

ББК 84(4ФРА)
Рубрики: Художня література--Поезія французька, 15 ст.--Збірники
Французька література--Поезія, 15 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- балади -- баллады
Анотація: Настоящее издание представляет собой почти полное собрание сочинений мэтра Франсуа де Монкорбье (1431- после 1463), более известного под именем Франсуа Вийона. Исполненные автобиографических намеков, произведения Вийона во всем блеске отразили жизнь парижского "дна" и весьма импонировали вкусам читающей публики воспеванием радостей жизни чисто в раблезианском духе.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Грищенков, Р. В. \ред.\; Мандельштам, О. Э. \авт. предисл.\; Криворучкина, Я. Р. \сост.\; Мосин, И. Г. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
О-96

Ошанин, Лев Иванович.
Баллады [] / Лев Ошанин ; [вступ. ст. В. Ларцева ; оформ. худож. Вл. Медведева]. - Москва : Худ. лит., 1987. - 255 с. - 1.60 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Балади--Росія, 20 ст.--Збірники
   Російська література--Балади, 20 ст.--Збірники
   Літературні балади--Росія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
баллады -- балади
Анотація: В книгу поэта Льва Ошанина вошли избранные баллады, написанные в 1935—1986 годах, а также два романа в балладах.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ларцев, В. \авт. вступ. ст.\; Медведев, Вл. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

786.2(438)
М 27

Маркевич , В. А.
Баллады для голоса и фортепиано [] / В. А. Маркевич . - Л. : Арал, 2007. - 56 с. ноты. - 010.00 грн

УДК

786.2(438)

ББК 85.9(4ПОЛ)
Рубрики: Музика

Утримувачі документа:
ЖОУНБ
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
У80

Устинов, Валентин Алексеевич.
Баллады для любимой и другие стихи и сонеты [] / Валентин Устинов ; [ил. Ю. А. Воронова, оформ. Б. А. Валита]. - Москва : Сов. Россия, 1989. - 240 с. : ил. - ISBN 5-268-00216-3 : 1.20 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія--Росія, 20 ст.
Російська література--Поезія, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- сонети -- сонеты -- балади -- баллады
Анотація: Собрание поэтических произведений Валентина Устинова.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Воронов, Ю. А. \худож.\; Валита, Б. А. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

83.3(4БІЛ)
С16

Салавей, Лия Матвеевна.
Беларуская народная балада [] / Л. М. Салавей ; [рэд. К. П. Кабашнікау] ; Акад. навук БССР, Ін-т мастацтвазнауства, этнаграфії і фальклору. - Мінск : Навука і тэхніка, 1978. - 192 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 0.80 р.

ББК 83.3(4БІЛ)
Рубрики: Літературознавство білоруське--Балади--Наукові видання
Фольклор білоруський--Літературна критика--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
казачьи баллады -- козацькі балади -- мифологические баллады -- міфологічні балади
Анотація: Особенности одного из жанров белорусского фольклора - баллады, его истоки, классификация, анализ мотивов и сюжетов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кабашнікау, К. П. \ред.\; Акадэмія навук беларускай ССРІнстытут мастацтвазнауства, этнаграфії і фальклору
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

784.4(476)
Б43

Белорусские народные песни [Ноты] : песенник : [пер. на рус. язык] / [сост., авт. предисл. Г. Цитович]. - Киев : Муз. Україна, 1986. - 166, [1] с. - (Народные песни братских республик СССР). - 0.60 р.
Міні-книга

УДК

784.4(476)

ББК 85.94
Рубрики: Народні пісні--Білорусь--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
народні білоруські пісні -- народные беларусские песни -- лирические песни -- ліричні пісні -- песни о любви -- пісні про кохання -- песни о колхозной жизни -- пісні про колгоспне життя -- баллады о партизанах -- балади про партизанів -- песни о солдатах -- пісні про солдатів
Анотація: В издании представлена подборка разноплановых беларусских народных песен.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Цитович, Геннадий Иванович \сост., авт. предисл.\
Примірників всього: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2
Ф35

Федькович, Юрій Адальбертович.
Вибрані твори [] / Юрій Федькович ; [вступ. ст. Ф. П. Погребенника ; упорядкув. та прим. М. Й. Шалати ; худож. Я. В. Оленюк]. - Ужгород : Карпати, 1978. - 252, [4] с. : іл., портр. - (Шкільна бібліотека). - Бібліогр.: с. 248-253. - Прим.: с. 238-247. - 0.55 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
   Українська література, 19 ст.--Збірники
   Художня література--Україна, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- балади -- баллады -- поеми -- поэмы -- байки -- басни -- повісті -- повести -- оповідання -- рассказы
Анотація: До книги ввійшли кращі поетичні та прозові твори визначного українського письменника Юрія Федьковича (1834-1888).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Погребенник, Ф. П. \вступ. ст.\; Шалата, М. Й. \упоряд., авт. прим.\; Оленюк, Я. В. \худож.\
Примірників всього: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)
Знайти схожі

11.

821.161.2
Г75

   Грінченко, Борис Дмитрович
    Вибрані твори [Текст] : в 2 т. / Борис Грінченко. - К. : ІНТЕЛЕКТ-АРТ, 2008 - . - (Класики української літератури).
   Т. 1 / [упоряд.: Ю. Б. Кузнецов, Н. В. Левчик ; вступна стаття Н. В. Левчик]. - 2008. - 448 с. : іл. - ISBN 978-966-1631-01-3 : 39.24 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна

Кл.слова (ненормовані):
поетичні твори -- поэтические произведения -- балади -- баллады -- поеми -- поэмы -- оповідання -- рассказы -- повісті -- повести
Анотація: До першого тому вибраних творів Б. Грінченка увійшли поезії із збірок " Пісні Василя Чайченка ", " Під сільською стріхою ", " Під хмарним небом ", " Пісні та думи ", " Хвилини " та ін., а також балади і поеми, оповідання та повісті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кузнецов, Ю. Б. \упоряд.\; Левчик, Н. В. \упоряд.\; Левчик, Н. В. \авт. предисл.\
Примірників всього: 7
ФОНД (2), ЧЗ (1), ВУ (4)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1), ВУ (4)
Знайти схожі

12.

821.161.2
Р83

Руданський, Степан Васильович.
Вибране [] / Степан Руданський. - Сімферополь : Таврія, 2002. - 368 с. : фото. - Прим.: с. 339-361. - ISBN 966-572-301-4 : 15.03 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
балади -- баллады -- лірика -- лирика -- співомовки -- песенки -- поеми -- поэмы -- листи -- письма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
АБ (2), ВУ (1)
Свободны: АБ (2), ВУ (1)
Знайти схожі

13.

821.162.1
М70

Міцкевич, Адам.
Вибране [] : для ст. шк. віку : пер. з пол. / Адам Міцкевич ; [передм., упоряд., підгот. навч.-метод. матеріалів О. Астаф'єв]. - К. : Школа, 2005. - 464 с. - (Шкільна хрестоматія). - Бібліогр.: с. 383-459. - ISBN 966-339-134-0. - ISBN 966-339-134-0 : 16.50 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Хрестоматії--Навчальні видання для середньої школи
Польська література--Хрестоматії--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
балади -- баллады -- кримські сонети -- крымские сонеты -- поеми -- поэмы
Анотація: До хрестоматії увішли 24 твори видатного польського поета Адама Міцкевича, зокрема і його великі епічні полотна.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Астаф'єв, Олександр \передм., упоряд., авт. матеріалів.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

84(0)-5
В64

Воздушный корабль [] : литературные баллады / [сост. А. Г. Мурик и А. В. Парина ; вступ. ст. и примеч. В. В. Ерофеева ; ил. А. Дж. Гаскина, У. Х. Брэдли, Х. Л. Брауне]. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 2.30 р.

ББК 84(0)-5
Рубрики: Художня література--Поезія--Західна Європа, 18-19 cт.--Збірники
Західноєвропейська література--Літературні балади, 18-19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
литературные баллады -- літературні балади
Анотація: В книге представлен один из самых популярных жанров европейской поэзии - литературная баллада, истоки которой восходят к фольклорным традициям.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мурик, А. Г. \сост.\; Парин, А. В. \сост.\; Ерофеев, В. В. \авт. предисл., авт. примеч.\; Гаскин, А. Дж. \худож.\; Брэдли, У. Х. \худож.\; Брауне, Х. Л. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

821.161.2(477.42)'06-1-144-191-34(081)
Л97

Лясковський, Володимир Леонтійович.
Геній [] : поеми, балади, байки і казки / Володимир Лясковський. - Житомир : Рута, 2009. - 296 с. : портр. - ISBN 978-966-8162-56-5 : 016.00 грн

УДК

821.161.2(477.42)'06-1-144-191-34(081)

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
   Дитяча література українська--Художня література, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Поезія--Глибочок, село (Житомирський район, Житомирська область), 20 ст.--Збірники
   Глибочок, село (Житомирський район, Житомирська область)--Письменники--Поезія, 20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- шевченкіана -- шевченкиана -- вірші про Житомир -- стихи о Житомире -- балади -- баллады -- байки -- басни
Анотація: До книжки знаного народного лікаря, психолога увійшли поеми, балади, байки і віршовані казки, що позначені образами і цікавими думками. Оспівується світлий і героїчний образ Тараса Шевченка, Україна, висвітлюється важка і трагічна доля українського народу в часи царизму.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
КР (1), ФОНД (1)
Свободны: КР (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

84(4РОС)5
Р42

Рерих, Николай Константинович.
Глаз добрый [] / Н. К. Рерих ; [вступ. ст. В. М. Сидорова ; оформ. худ. А. А. Семенова]. - Москва : Худ. лит., 1991. - 223 с. - (Забытая книга). - Примеч.: с. 216-221. - ISBN 5-280-01599-7 : 2.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19-20 ст.
Російська література, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
статьи -- статті -- баллады -- балади -- стихи -- вірші -- новеллы -- новели -- сказки -- казки
Анотація: В книгу вошли статьи, баллады, стихи, новеллы, биографические и путевые очерки, воспоминания о художниках, эссеитика, сказки.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сидоров, В. М. \авт. вступ. ст.\; Семенов, А. А. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (3)
Свободны: ЧЗ (3)
Знайти схожі

17.

84(4УКР)6
М27

Марков, Поликарп Глебович.
Гроздья любви [] : стихи. Кн. 4 / Поликарп Марков. - Київ : Голов. спец. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. - 248 с. : портр. - (Багатомовна поезія України). - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 966-522-157-4 : 34.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.
   Художня література--Україна, 20 ст.--
   Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поеми -- поэмы -- баллады -- балади -- новели -- новеллы
Анотація: В книгу вошли стихотворения, поэмы, баллады, новеллы и др., написаны автором на протяжении разных лет.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.161.1'06-2-14-17-144(081)
Т53

Толстой, Алексей Константинович.
Драматическая трилогия [] ; Стихотворения / А. К. Толстой ; [вступ. ст. и сост. А. Тархова ; худож. С. Крестовский]. - Москва : Худож. лит., 1982. - 463 с. - (Классики и современники. Русская классическая литература.). - 2.10 р.

УДК

821.161.1'06-2-14-17-144(081)

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література, 19 ст.--Збірники
Драматургія--Росія, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драматические трилогии -- драматичні трилогії -- ліричні вірші -- лирические стихотворения -- балади -- баллады -- билини -- былины -- притчі -- притчи -- сатиричні вірші -- сатирические стихотворения -- юмористичні вірші -- юмористические стихотворения
Анотація: В драматической трилогии А. К. Толстого - пьесах "Смерть Иоанна Грозного", "Царь Федор Иоаннович" и "Царь Борис" - изображена трагедия трех царствований конца XVI - начала XVII века. В книгу включены также избранные стихотворения поэта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тархов, А. \авт. предисл.\; Крестовский, С. \худож.\
Примірників всього: 5
АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

821.162.1
С48

   Словацький, Юліуш
    Зібрання творів [Текст] : у 2 т. / Юліуш Словацький ; [упоряд., вступ. ст., заг. ред. Романа Лубківського]. - Л. : Світ, 2011 - . - ISBN 978-966-603-632-5.
   Т. 1 : Поезії. Поеми. Листи до матері. Маловідомі переклади творів Юліуша Словацького / [пер. з пол. М. Гецевич ; опрацюв. листів С. Винниченко]. - 478, [2] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-603-633-2 : 165.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Поезія--Польща, 19 ст.
   Польська література, 19 ст.
   Художня література--Польща, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
ліричні твори -- лирические произведения -- балади -- баллады -- поеми -- поэмы -- листи -- письма -- перебування письменників на Житомирщині -- пребывание писателей на Житомирщине
Анотація: Ліричні твори, балади, політичні інвективи, а також поеми і драматичні твори в перекладах українських поетів. Окрасою зібрання є листи поета до матері — Саломеї Словацької-Бекю. Ю. Словацький неодноразово відвідував Житомир. де проживав його дядько Е. Словацький, допоміг своїми коштами будівництву Першої Житомирської гімназії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лубківський, Роман \упоряд., авт. передм., ред.\; Гецевич, Маргарита \пер.\; Винниченко, Світлана \викон.\; Персоналії письменників, що перебували, навчалися на території краю 15.03
Примірників всього: 4
КР (1), ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: КР (1), ФОНД (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

20.

84(4РОС)7
П46

Поженян, Григорий Михайлович.
Избранное [] / Григорий Поженян ; [оформ. худож. В. Медведева]. - Москва : Худож. лит., 1978. - 290 с. : портр. - 1.50 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія російська, 20 ст.--Збірники
Російська література--Поезія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- песни -- пісні -- речитативы -- речитативи -- баллады -- балади
Анотація: Григорий Поженян взволнованно и лирически повествует в своих стихах о героических делах и буднях нашего времени. В книге собраны избранные стихи за три с лишним десятилетия творческой жизни поэта.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Медведев, В. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-81 81-81

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)