Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=адаптовані книги французьких письменників<.>

Загальна кількість знайдених документів : 25
Показані документи с 1 за 25

811.133.1-027.22(075.3)
Д55

Д'Обон , Франсуаз.
Путешествие в космос [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в IX - X кл. / Франсуаз Д'Обон ; адапт., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение, 1967. - 79, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Voyage dans le cosmos. - Текст: фр., рос. - 0.12 р.

УДК

811.133.1-027.22(075.3)

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- тексти французьких письменників -- тексты французских писателей -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение
Анотація: Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому событию – запуску в космическое пространство человека. И вот в космос отправляются …французы, переделавшие подводную ложку в космический корабль…

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Книппер, М. Г. \адапт., коммент., слов.\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.133.1-027.22(075.3)
Ж72

Жиляр, Мадлен.
Ширма с картинками (По повести Мадлен Жиляр) [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в 7 кл. средней шк. / адапт., слов. и коммент. Н. М. Табачниковой, Ф. Е. Ройтенберг. - Москва : Просвещение, 1984. - 111, [2] с. : ил. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Le paravent aux image. - Текст: фр., рос. - 0.20 р.

УДК

811.133.1-027.22(075.3)

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей
Анотація: Адаптация повести современной французской писательницы Мадлен Жиляр "Ширма с картинками", опубликованной во Франции в 1962 году, предназначена для внеклассного чтения учащихся 7 класса средней школы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Табачникова, Надежда Марковна \адапт., слов., коммент.\; Ройтенберг, Фани Ефимовна \адапт., слов., коммент.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.133.1-027.22(075.3)
Д60

Доде, Альфонс.
Прекрасная Нивернезка [Текст] : кн. для чтения на фр. яз. в X кл. средней шк. / А. Доде ; обраб., коммент. и слов. Ф. С. Решаль. - Изд. 3-е. - Москва : Просвещение, 1972. - 70, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : La belle Nivernaise. - Текст: фр., рос. - 0.12 р.

УДК

811.133.1-027.22(075.3)

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- французский язык -- книги для читання французькою мовою -- книги для чтения на французском языке -- читання французьких текстів -- чтение французских текстов -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе -- адаптовані книги французьких письменників -- адаптированные книги французских писателей -- позакласне читання -- внеклассное чтение
Анотація: Мальчик-подросток живёт в семье владельца небольшой шаланды «Прекрасная Нивернезка». Он ведёт однообразную и размеренную жизнь на шаланде. Перевозка грузов по реке Сене полна для мальчика самых приятных неожиданностей. Неожиданно нашлись родные и мальчика передают в школьный интернат. Он уходит в себя и болеет. Только возвращение на шаланду снова вернуло его к жизни.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Решаль, Ф. С. \обраб., коммент., слов.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.133.1-027.22(075.3)
Г18

Гамарра, П'єр.
Шкільний вчитель [Текст] : кн. фр. мовою для позакласного читання учнів 10-го кл. / Пєр Гамарра ; оброб., прим. та слов. А. Є. Ангелевича. - Київ : Рад. шк., 1966. - 104, [1] с. : іл. - Загол. обкл. : Le maitre decole. - Текст: фр., укр. - 0.17 р.

УДК

811.133.1-027.22(075.3)

ББК 81.471.1-922-3
Рубрики: Французька мова --Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання в 10 класі -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання
Анотація: Книга французького письменника П. Гамарра "Шкільний вчитель" призначається для самостійного читання учнів 10-го класу. Текст книги скорочено й адаптовано.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ангелевич, А. Є. \оброб., прим., слов.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.133.1
Г46

Гийо, Рене.
Таинственный акробат [Текст] = Un mysterieux acrobate : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся IX кл. средней шк. / Р. Гийо ; обраб., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Москва : Просвещение, 1975. - 126, [2] с. - (Читаем по-французски). - Загол. обкл. : Un mysterieux acrobate. - Текст: фр. - 0.22 р.

УДК

811.133.1

    Виньи, Альфред де.
    Камышовая трость [Текст] : [кн. для чтения на фак. иностранных яз. пед. ин-тов на фр. яз.] / А. де Виньи ; [обраб., вступ. ст. и коммент. В. И. Павловой]. - Ленинград : Просвещение, 1967. - 68, [2] с. - Загол. обкл. : La canne de jong. - Текст: фр. - Примеч.: с. 65-69. - 0.12 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання в вищих навчальних закладах -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Альфред Виктор де Виньи (1797-1863) — граф, французский писатель.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Павлова, В. И. \обраб., авт. предисл., коммент.\; Віньї, Альфред де (письменник ; 1797-1863 рр.) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

    Берна, П.
    Чемпион [Текст] = Le champion : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся IX кл. / По повести П. Берна ; адапт., коммент., слов. И. С. Степановой. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение, 1972. - 155, [3] с. : ил. - Загол. обкл. : Le champion. - Текст: фр. - 0.25 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання -- читання в 9 класі
Анотація: Жан-Мари-Эдмонд Сабран (1908-1994) – французский писатель, публиковавшийся под псевдонимом Поль Берна.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Степанова, И. С. \адапт., коммент., слов.\; Berna Paul
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

    Базен, Эрве.
    Крик Совы [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Эрве Базен ; обраб., коммент. А. Н. Тетеревниковой. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1976. - 190, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Cri de la chouette. - Текст: фр. - Примеч.: с. 173-191. - 0.28 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- позакласне читання французькою -- адаптовані книги французьких письменників -- читання в вищих навчальних закладах
Анотація: "Крик совы" - последний роман из трилогии ("Змея в кулаке", "Смерть лошадки"), повествующей о жизни одной французской семьи. Основная проблема романа - это отношения между родителями и детьми, воспитание в семье. "Крик совы" - социальный роман, отражающий жизнь современной французской молодежи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тетеревникова, Анна Николаевна \обраб., коммент.\; Базен, Ерве (французький письменник ; 1911 - 1996) \про нього\; Bazin, Herve
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

    Сориано, Марк.
    Праздник в Сартене [Текст] : книга для чтения (на фр. яз.) Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2103 " Иностранные яз." / М. Сориано ; подгот. текста и коммент. Ф. И. Хайт. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1979. - 117, [3] с. : ил. - Загол. обкл. : L'homme du vendredi. - Текст: фр. - Примеч. и коммент.: с. 107-117. - 0.20 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання французькою -- читання в вищих навчальних закладах
Анотація: "Праздник в Сартене" - приключенческая повесть современного французского писателя Марка Сориано. Действие повести происходит на Корсике, и это позволяет писателю познакомить нас с бытом и традициями острова. Книга остросюжетна, имеет познавательное и воспитательное значение.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хайт, Ф. И. \подгот. текста, коммент.\; Soriano Marc
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

811.133.1-26
Б90

Буль, Пьер.
Новеллы [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Пьер Буль ; обраб. и коммент. В. В. Сычкова. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1978. - 125, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Nouvelles. - Текст: фр. - Примеч.: с. 117-126. - 0. 20 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- книги для читання французькою мовою -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання французькою
Анотація: Книга, принадлежащая перу известного французского писателя Пьера Буля, включает в себя несколько новелл остросатирического и парадоксального характера. Рассказы снабжены реальным и лингвистическим комментарием.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сычков, В. В. \обраб., коммент.\; Буль, П'єр (письменник, фантаст ; 1912-1994 рр.) \про нього\; Boulle, Pierre
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

11.

811.133.1-26
С37

Сименон, Жорж.
Желтый пес [Текст] : кн. для чтения для студентов II-III курсов неяз. вузов / Ж. Сименон ; [обраб. текста, коммент. и слов. И. М. Конаковой]. - Москва : Высш. шк., 1964. - 137, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Le chien jaune. - Текст: фр. - 0.30 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання французьких текстів -- читання французькою мовою -- читання у вищих навчальних закладах -- книги для читання французькою мовою -- книги французьких письменників -- французькі романи -- детективні романи французькою -- французька художня література -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання французькою
Анотація: Роман "Желтый пес" отличается занимательной фабулой и динамическим развитием сюжета, написан увлекательно и читается с неослабевающим интересом.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Конакова, И. М. \обраб., коммент., слов.\; Simenon, Georges
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

12.

811.133.1-26
Б90

Буль, Пьер.
Планета обезьян [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Пьер Буль ; обраб. и коммент. Е. Б. Гумилевской. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1975. - 150, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : La planete des singes. - Текст: фр. - Примеч.: с. 147-149. - 0.25 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання французькою
Анотація: "Планета обезьян" - одно из лучших произведений известного французского писателя Пьера Буля. По форме - это сатирико-фантастический роман с увлекательным сюжетом. По своему идейному замыслу - это социально-философское произведение. Роман написан простым, ясным языком. В начале книги помещена статья, в которой даются библиографические сведения о писателе и краткий анализ романа.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гумилевская, Е. Б. \обраб., коммент.\; Буль, П'єр (письменник, фантаст ; 1912-1994 рр.) \про нього\; Boulle, Pierre
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

811.133.1-26
К99

Кюртис, Жан-Луи.
Чай под кипарисами. Книга для чтения (на фр. яз.) [Текст] : учеб. пособие для студентов фак. и пед. ин-тов иностранных яз. / Ж.-Л. Кюртис ; авт. предисл., обраб. и коммент. В. А. Бравиной. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1978. - 132, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Le the sous les cypres. - Текст: фр. - Примеч.: с. 118-133. - 0.25 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: "Чай под кипарисами" - сборник рассказов известного современного писателя. Действие всех рассказов происходит в Италии. Тема их - отношение поколений в современном обществе, развращающая власть денег, проблемы встающие перед художниками.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бравина, В. А. \авт. предисл., обраб., коммент.\; Кюртіс, Жан-Луі (прозаїк, пер., есеїст, лауреат Гонкурівської премії ; 1917-1946) \про нього\; Curtis Jean-Louis
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

811.133.1-26
М79

Моруа, Андре.
Сентябрьские розы [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / А. Моруа ; обраб., предисл. и коммент. И. М. Конаковой. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1977. - 142, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Les roses de septembre. - Текст: фр. - Примеч.: с. 132-143. - 0.24 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- позакласне читання -- адаптовані книги французьких письменників -- французька художня література -- французькі романи
Анотація: "Сентябрьские розы" - один из психологических романов Моруа. Книга имеет ярко выраженную гуманистическую направленность, она утверждает благородство и чистоту человеческих чувств.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Конакова, И. М. \обраб., авт. предисл., коммент.\; Моруа, Андре (французький письменник ; 1885 - 1967) \про нього\; Maurois, Andre
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

811.133.1-31
М77

Моно, Мартин.
Нормандия - Неман [Текст] / Мартин Моно ; [обраб. текста, коммент. и слов. В. И. Марьясиной]. - Москва : Высшая школа, 1965. - 131, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Normandie - Niemen. - Текст: фр. - Примеч.: с. 107-121. - 0.25 р.

УДК

811.133.1-31

ББК 81.471.1-923
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- адаптовані книги французьких письменників -- французька художня література -- французькі романи
Анотація: Роман соременной французской писательницы М. Моно "Нормандия - Неман" читается с большим интересом. Автор в своем романе рассказывает о боевой дружбе военных лет между советскими и французскими летчиками.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Марьясина, В. И. \обраб., коммент., слов.\; Monod, Martine
Примірників всього: 2
ІН (1), ФОНД (1)
Свободны: ІН (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

811.133.1-26
С37

Сименон, Жорж.
Желтый пес [Текст] / Жорж Сименон ; [обраб. текста, коммент. и слов. И. М. Конаковой]. - Изд. 2. - Москва : Высш. шк., 1967. - 178, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Le chien jaune. - Текст: фр. - 0.29 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- позакласне читання французькою -- французька художня література -- французькі романи -- детективи французькі -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Роман "Желтый пес" отличается занимательной фабулой и динамическим развитием сюжета, написан увлекательно и читается с неослабевающим интересом.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Конакова, И. М. \обраб., коммент., слов.\; Simenon, Georges
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

    Сименон, Жорж.
    Братья Рико [Текст] / По рассказу Жоржа Сименона ; сост., автор коммент. и слов. Мария Гариковна Книппер. - Москва : Высш. шк., 1967. - 145, [1] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Les freres Rico. - Текст: фр. - 0.24 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- детективи французькі -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Рассказ Ж. Сименона "Братья Рико" написан современным французским языком и почти полностью построен в диалогической форме, что дает возможность читателю усвоить много слов и выражений живой разговорной речи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Книппер, Мария Гариковна \сост., коммент., слов.\; Simenon, Georges
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

811.133.1-26
С37

Сименон, Жорж.
Мегрэ расставляет сети [Текст] = Maigret tend un piege : обраб. романа Жоржа Сименона Шарлем Милу / предисл., коммент, на русском яз. и учебн. фр.-русский слов. Т. В. Мельниковой. - Москва : Высш. шк., 1978. - 119 с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : Maigret tend un piege. - Текст: фр. - Примеч.: с. 93-104. - 0.55 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- детективи французькі -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Настоящая книга содержит в адаптированном виде роман популярного писателя Ж. Сименона "Мегрэ расставляет сети", а также упражнения на проверку понимания текста, закрепление лексики и грамматических конструкций. Предназначается в качестве пособия для студентов неязыковых вузов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Мельникова , Тамара Владимировна \авт. предисл., коммент., слов.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

811.133.1-26
Э54

Эме, Марсель.
Папа, мама, служанка и я [Текст] : кн. для чтения для студентов пед. ин-тов (на фр. яз.) / Марсель Эме, Жан-Поль Ле Шануа ; обраб. текста и коммент. Т. А. Тучковой. - Ленинград : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1977. - 116, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Papa, maman, la bonne et moi. - Текст: фр. - Примеч.: с.107-117. - 0.20 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: "Папа, мама, служанка и я" - произведение известного современного французского писателя Марселя Эме, написанная совместно со сценаристом Ле Шануа по сценарию популярного одноименного кинофильма. Авторы книги показывают повседневную жизнь одной французской семьи, члены которой представляют трудовую интеллигенцию Франции.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ле Шануа, Жан-Поль; Тучкова, Т. А. \обраб., коммент.\; Ayme, Marcel
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

811.133.1-26
К36

Кессель, Жозеф.
В заповеднике Амболези. (Адаптировано) [Текст] / Ж. Кессель ; [предисл., обраб. текста, коммент. Р. Н. Станкевич]. - Изд. 3, испр. - Москва : Высш. шк., 1984. - 97, [2] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : Dans la reserve d'Ambolesi. - Текст: фр. - 0.25 р.

УДК

811.133.1-26

21.

811.133.1-26
Д92

Д'Обон, Франсуаз.
Путешествие в космос [Текст] = Voyage en cosmos : кн. для чтения на фр. яз. в IX-X кл. / Франсуаз Д'Обон ; адапт., коммент. и слов. М. Г. Книппер. - Москва : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1963. - 79, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : Voyage en cosmos. - Текст: фр. - 0.12 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-94
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- позакласне читання -- французька художня література -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому событию – запуску в космическое пространство человека. И вот в космос отправляются …французы, переделавшие подводную ложку в космический корабль…

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Книппер, Мария Гариковна \адапт., коммент., слов.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

22.

    Роблес, Эмманюэль.
    Морское путешествие. Книга для чтения на французском языке для студентов старших курсов [Текст] : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности №2103 "Иностр. яз." / Э. Роблес ; обраб. и коммент. И. М. Конаковой. - Москва : Просвещение, 1982. - 143, [1] с. : ил. - Загол. обкл. : La croisiere. - Текст: фр. - Примеч.: с. 141-144. - 0.30 р.
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- адаптовані книги французьких письменників -- французька художня література
Анотація: В книгу входят два произведения современного прогрессивного французкого писателя Эмманюэля Роблеса: роман "Морское путешествие" и новелла "Солнечное утро".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Конакова, И. М. \обраб., коммент.\; Robles, Emmanuel
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

23.

811.133.1-26
К36

Кессель, Жозеф.
В заповеднике Амболези по Ж. Кесселю (Адаптировано) [Текст] / Ж. Кессель ; [обраб. текста, коммент., и слов. Р. Н. Станкевич]. - Изд. 2, испр. - Москва : Высш. шк., 1979. - 102, [1] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : Dans la reserve d'Ambolesi. - Текст: фр. - 0.20 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-94
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- адаптовані книги французьких письменників -- позакласне читання
Анотація: Книга представляет собой адаптацию романа Ж. Касселя "Лев". Действие происходит в одном из заповедников Восточной Африки. Читатель познакомится с природой Африки, ее богатейшей флорой и фауной.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Станкевич, Р. Н. \обраб., коммент., слов.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

24.

811.133.1-26
В32

Верн, Жюль.
Путешествие к центру земли [Текст] / Жюль Верн ; [обраб., коммент. и слов. Н. М. Кобылянской]. - Москва : Гос. из-дво "Высш. шк.", 1963. - 127, [1] с. : ил. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Voyage au centre de la terre. - Текст: фр. - 0.28 р.

УДК

811.133.1-26

ББК 81.471.1-923-3
Рубрики: Французька мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
французька мова -- книги для читання французькою мовою -- читання французьких текстів -- читання у вищих навчальних закладах -- французька художня література -- французькі романи -- адаптовані книги французьких письменників
Анотація: Роман Ж. Верна "Путешествие к центру земли" знакомит читателя с фантастическим путешествием в глубины земного шара, совершенным ученым-энтузиастом, отважившимся с риском для жизни на смелый научный опыт.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кобылянская, Н. М. \обраб., коммент., слов.\; Verne, Jules
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

25.

811.133.1-26
Г18

Гамарра, П'єр.
Командир Весна [Text] : кн. для читання фр. мовою для учнів 7-8 кл. середньої шк. / П. Гамарра ; адапт., комент. і слов. Г. Я. Дубинської. - Київ : Радянська школа, 1975. - 106, [2] с. : іл. - Загол. обкл. : Le Capitaine Printemps. - Текст: фр. - 0.21 р.

УДК

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)