Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (2)

Радомишльська ЦРБ (9)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переспіви<.>

Загальна кількість знайдених документів : 21
Показані документи с 1 за 21

821.161.2
О-76

Остапович, Іван.
Сповідь ізгоя [] : (переспіви) / Іван Остапович. - Чернівці : Книги - XXI, 2010. - 51, [1] с. : іл., фото. - ISBN 978-966-2147-80-3 : 15.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 21 cт.

Кл.слова (ненормовані):
переспіви -- перепевы
Анотація: [Прокинувся. Сон сьогодні був неподібним на інші. Снилось безмежне зоряне небо. Небо саме тієї невимушеної свободи, яка здавалось є вірним другом когось іншого, але не мене. Простір, час – все віддалялось. Безкінечна похоронна процесія проходила повз мене, приймаючи фантасмагоричний образ. І світло. Добре пам’ятаю світло, адже його майже не було. Все змішалось в один єдиний колір багряної грязюки. Весь час я залишався нерухомим. Стоячи на місці, відчуття повної безучасності грало тонкими нервами свідомості. Десь дуже виразно чулись окремі голоси.]

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2
В27

Величковський, Іван.
Повне зібрання творів. Дзиґар цілий і напівдзиґарик [] / Іван Величковський ; [переклад, вступ. ст. та прим. В. О. Шевчука]. - К. : Дніпро, 2004. - 192 с. : іл. - (Скарбниця). - Дод.: с. 167. - Прим.: с. 168-178. - ISBN 966-578-102-2 : 9.57 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 17 ст.--Збірники
Українська література, 17 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихи -- переспіви -- перепевы -- переклади -- переводы
Анотація: "Цілком для хвали Бога і славетної володарки нашої і завжди Діви Марії, і на оздобу Вітчизни нашої..." - так розумів Іван Величковський (1651(?)-1701) призначення своєї творчості. Спадщина цього славетного майстра епохи українського бароко представлена в цьому виданні якнайповніше: у книгу ввійшли й оригінальні писання поета, і переспіви та переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шевчук, В. О. \пер., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 5
ЧЗ (1), ВУ (2), ФОНД (2)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

821.161.2(477.42)
С49

Сльота, Іван Михайлович.
Переспіви [] : поезії / І. М. Сльота ; [передм. В. Шинкарук]. - Житомир : Полісся, 2011. - 197, [3] с. : фото. - ISBN 978-966-655-620-5 : 17.00 грн

УДК

821.161.2(477.42)

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6
Рубрики: Художня література--Україна--Житомирщина, 20-21 cт.
   Українська література, 20-21 cт.
   Письменники Житомирщини--Поезія--Житомир, місто--Збірники
   Житомир, місто--Письменники--Поезія -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- митці житомирщини -- деятели искусств Житомирщини -- народні артисти україни-земляки -- народные артисты украины-земляки -- переклади -- переводы
Анотація: У даномувиданні представлено все краще з перекладацького доробкувідомого українського поета і композитора І. М. Сльоти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шинкарук, В. \авт. передм.\; Сльота, Іван Михайлович (композитор, поет ; 1937) \про нього\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)
Знайти схожі

821.161.2
К90

   Куліш, Пантелеймон Олександрович
    Твори [Текст] : в 2 т. / Пантелеймон Куліш ; [редкол. : І. О. Дзеверін та ін.]. - 2-ге вид. - Київ : Наук. думка, 1998. - (Бібліотека української літератури. Українська нова література). - ISBN 966-00-0413-3.
   Т. 1 : Прозові твори. Поетичні твори. Переспіви та переклади / вступ. ст., упоряд., прим. Є. К. Нахліка ; ред. тому М. Д. Берштейн. - 1998. - 749, [3] с. : портр. - Прим.: с. 583-746. - ISBN 966-00-0414-1 : 4.50 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
проза -- поетичні твори -- переспіви -- переклади
Анотація: [До першого тому двотомника відомого українського письменника Пантелеймона Куліша увійшли його прозові твори, поетичні твори, переспіви та переклади].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзеверін, І. О. \ред.\; Гончар, О. Т. \ред.\; Григор'єв, Ю. Е. \ред.\; Дончик, В. Г. \ред.\; Нахлік, Є. К. \авт. вступ. ст., упоряд., авт. прим.\; Берштейн, М. Д. \ред.\
Примірників всього: 6
ФОНД (2), ВУ (4)
Свободны: ФОНД (2), ВУ (4)
Знайти схожі

821.161.2
С84

Стрекаль, Володимир Семенович.
Чорно-білий мотив [] : Гумор. Сатира. Переспіви / Володимир Стрекаль. - К. : Київ. правда, 2005. - 167, [1] с. : портр. - ISBN 966-7270-45-9 : 30.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
гумор -- юмор -- поезія -- поэзия -- сатира -- переспіви -- перепевы
Анотація: "Чорно-білий мотив" - друга збірка сатиричних і гумористичних творів київського журналіста Володимира Стрекаля і четверта - в його загальному поетичному доробку. У віршах, написаних у 1990-2005 роках, автор торкається багатьох наболілих проблем суспільного життя, дотепно іронізує над людськими вадами та стосунками між людьми.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2'06-1
К90

   Куліш, Пантелеймон Олександрович
    Твори [Текст] : в 2 т. / Пантелеймон Куліш. - Київ : Дніпро, 1989. - ISBN 5-308-00535-4.
   Т. 1 : Поезія / [упоряд. та авт. прим. М. Л. Гончарук ; авт. передм. М. Г. Жулинський]. - 653, [3] с. : портр. - Прим.: с. 600-653. - ISBN 5-308-00321-1 : 40.00 грн

УДК

821.161.2'06-1

ББК 84(4УКР)5-5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- думи -- поеми -- поетичні твори -- переспіви -- переклади
Анотація: У книзі зібрані оригінальні поетичні твори українського письменника П. О. Куліша (1819-1897), постаті складної, суперечливої в своїх світоглядних позиціях, який дозволяє повніше уявити літературний процес 30-90-х років 19 століття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гончарук, М. Л. \упоряд., авт. прим.\; Жулинський, М. Г. \авт. передм.\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (письменник, перекладач, історик, етнограф, педагог, видавець ; 1819 - 1897) \про нього\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ВУ (1)
Свободны: ФОНД (1), ВУ (1)
Знайти схожі

821.161.2"16/17"-1
В27

Величковський, Іван.
Твори [] / Іван Величковський ; [вступ. ст. С. І. Маслова, В. П. Колосової, В. І. Крекотня ; підгот. тексту та комент. В. П. Колосової, В. І. Крекотня ; відп. ред. Л. Є. Махновець] ; Акад. наук УССР, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1972. - 190, [2] с. - (Пам'ятки давньої української літератури). - Прим.: с. 173-179. - Слов.: с.180-182. - Бібліогр.: с. 183. - Бібліогр. в підрядковій прим. - 30.00 грн

УДК

821.161.2"16/17"-1

ББК 84(4УКР)5-5
Рубрики: Художня література--Україна, 17 - 18 ст.
Українська література, 17 - 18 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українські письменники -- вірші -- переспіви -- переклади
Анотація: [Книга творів маловідомого українського письменника, поета, перекладача, теоретика літератури, культурного і громадського діяча, священика Івана Величковського (близько 1630 (1651)-1701 (1726)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Маслов, С. І. \авт. передм.\; Колосова, В. П. \підгот. тексту, комент.\; Крекотень, В. І. \підгот. тексту, комент.\; Махновець, Л. Є. \ред.\; Величковський, Іван (письменник, поет, священик ; бл. 1630 - 1701) \про нього\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 2
ФОНД (2)
Свободны: ФОНД (2)
Знайти схожі

821.161.2'06-3-1(081)
К90

   Куліш, Пантелеймон Олександрович
    Твори [Текст] : в 2 т. / Пантелеймон Куліш ; [редкол.: І. О. Дзеверін та ін.]. - Київ : Наук. думка, 1994. - (Бібліотека української літератури. Українська нова література). - ISBN 5-12-002728-8.
   Т. 1 : Прозові твори. Поетичні твори. Переспіви та переклади / [упорядкув., прим. Є. К. Нахліка ; ред. тому М. Д. Бернштейн]. - 750 с. : портр. - Прим.: с. 583-746. - Із змісту: Чорна рада. Хроніка 1663 року. - ISBN 5-12-002729-6 : 175000.00 крб

УДК

821.161.2'06-3-1(081)

ББК 84(4УКР)5-44
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
проза -- поезії -- переклади
Анотація: [До першого тому двотомника відомого українського письменника Пантелеймона Куліша увійшли його прозові, поетичні твори, переспіви та переклади].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзеверін, І. О. \ред.\; Гончар, О. Т. \ред.\; Григор'єв, Ю. Е. \ред.\; Дончик, В. Г. \ред.\; Нахлік, Є. К. \упоряд., авт. прим.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\
Примірників всього: 5
ВУ (2), ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ВУ (2), ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2'06-1-9
Р83

Руданський, Степан Васильович.
Співомовки, переклади та переспіви [] / Степан Руданський ; [редкол.: І. О. Дзеверін (голова) та ін. ; упоряд. і прим. В. І. Мазного ; вступ. ст. і ред. т. П. Й. Колесник] ; Акад. наук УРСР. - Київ : Наук. думка, 1985. - 637, [3] с. : портр. - (Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література). - 20.00 грн, 30.00 грн

УДК

821.161.2'06-1-9

ББК 84(4УКР)5-5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
Українська література, 19 cт.

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- пісні -- казки віршовані -- переклади поезії
Анотація: До збірки видатного українського поета (1834-1873) вміщено ліричні співомовки, казки, переклади поезій з різних мов - краще з його поетичної спадщини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзеверін, І. О. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Гончар, О. Т. \ред.\; Григор'єв, Ю. Е. \ред.\; Мазний, В. І. \упоряд., авт. прим.\; Колесник, П. Й. \авт. передм., ред. тому.\; Академія наук Української РСР
Примірників всього: 4
АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

84(4УКР)5
Г75

   Грабовський, Павло Арсенович
    Вибрані твори [Текст] : в 2 т. / Павло Грабовський ; [упоряд. та прим. В. Ф. Святовця]. - Київ : Дніпро, 1985.
   Т. 1 : Оригінальні поезії, переклади і переспіви / вступ. ст. В. Ф. Святовця. - 1985. - 599 с. : il., портр. - Прим.: с. 559-576. - 2.60 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 ст.
   Українська література, 19 ст .
   Поезія українська, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- переспів -- переклади
Анотація: До першого тому творів поета Павла Грабовського ввійшла оригінальна та перекладна поезія.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Святовець, Віталій Федорович \упоряд., авт. прим.\; Святовець, Віталій Федорович \авт. вступ. ст.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4УКР)5
П92

Пчілка, Олена.
Твори [] / Олена Пчілка ; [упоряд., передм. і прим. Н. О. Вишневської ; ред. Н. В. Сойко]. - Київ : Дніпро, 1988. - 584 с. : рис. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Прим.: с. 565-580. - ISBN 5-308-00051-4 : 2.10 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література, 19-20 ст.--Збірники
Художня література--Україна, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- байки -- переклади -- переспіви -- оповідання
Анотація: До книги Олени Пчілки ввійшли оригінальні поезії, поетичні переклади, оповідання, п'єса "Світова річ", спогади та статті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вишневська, Н. О. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Сойко, Н. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ВУ (1)
Свободны: ВУ (1)
Знайти схожі

12.

84(4УКР)5
С17

Самійленко, Володимир Іванович.
Поетичні твори. Прозові твори. Драматичні твори. Переспіви та переклади. Статті та спогади [] / Володимир Самійленко ; вступ. ст., упоряд. і прим. М. Г. Чорнопиского ; ред. П. І. Орлик] ; Акад. наук УРСР. - Київ : Наук. думка, 1990. - 608 с. : портр. - (Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література). - Прим.: с. 535-596. - ISBN 5-12-002482-3 : 3.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 cт.--Збірники
Українська література, 19-20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
проза -- поезія -- драматичні твори -- переспіви -- переклади -- статті -- спогади
Анотація: Це найбільш повне на сьогодні видання поетичної, прозової, драматичної та літературно-критичної спадщини українського письменника Володимира Самійленка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чорнопиский, М. Г. \авт. вступ. ст., упоряд., авт. прим.\; Орлик, П. І. \ред.\; Самійленко, Володимир Іванович (поет-лірик, сатирик, драматург, перекладач ; 1864-1925 рр.) \про нього\; Академія наук Української РСР
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

84(4УКР)5
С17

Самійленко, Володимир Іванович.
Твори [] : поезія, драматичні твори, проза / Володимир Самійленко ; [упоряд., передм. та прим. М. П. Бондар]. - Київ : Дніпро, 1990. - 686 с. : портр. - Прим.: с. 597-681. - ISBN 5-308-328-8 : 3.40 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 cт.--Збірники
Українська література, 19-20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поеми -- лірика -- віршована сатира -- гумор -- переклади -- переспіви -- проза -- драматичні твори
Анотація: У збірнику представлена вся відома на сьогодні оригінальна художня спадщина та поетичні переклади українського письменника Володимира Самійленко.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бондар, М. П. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Самійленко, Володимир Іванович (поет-лірик, сатирик, драматург, перекладач ; 1864-1925 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

84(4УКР)5
С77

   Старицький, Михайло Петрович
    Твори у восьми томах [Текст] / Михайло Старицький ; [редкол.: М. Д. Бернштейн та ін.]. - Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1963 - 1965.
   Т. 1 : Поетичні твори / [упоряд. О. І. Стешенко ; всуп. ст. М. П. Комишанченка ; прим. М. І. Дяченка ; ред. тома І. І. Пільгук]. - 1963. - 630 с. : портр., іл. - Прим.: с. 609-623. - 1.10 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література, 19 ст.--Збірники
Художня література--Україна, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- переспіви -- переклади -- поетичні переклади
Анотація: Восьмитомне зібрання творів видатного українського письменника Михайла Старицького є першим виданням, що охоплює всі його значні відомі нам твори. До першого тома входять оригінальні поезії, переспіви та кращі поетичні переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бернштейн, М. Д. \ред.\; Комишанченко, М. П. \ред.\; Падалка, Н. І. \ред.\; Пільгук, І. І. \ред.\; Стешенко, О. І. \упоряд.\; Комишанченко, М. П. \авт. вступ. ст.\; Дяченко, М. І. \авт. прим.\; Пільгук, І. І. \ред.\; Старицький, Михайло Петрович (письменник, драматург ; 1840-1904 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 8 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому А. О. Білецький ; упоряд., комент. А. О. Білецького, В. І. Шевчука]. - 1977. - 640 с. : іл. - Комент.: с. 585-626. - Пояснення слів: с. 627-629. - Сп. іл.: с. 630. - 3.69 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст., поч.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 20 ст., поч.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 20 ст., поч.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вавілонські гімни -- вавілонські молитви -- індійські легенди -- староарабські поезії -- давньогрецька поезія -- епіграми
Анотація: До 8-го тому зібрання творів І. Франка увійшлиі поетичні переклади та переспіви вавілонських гімнів і молитв, індійських легенд, староарабської та давньогрецької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Білецький, А. О. \ред., авт. комент.\; Шевчук, В. І. \упоряд., авт. комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

16.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 9 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому І. Ю. Журавська ; упоряд. та комент. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язка, Л. А. Кочубей]. - 1977. - 528 с. : іл. - Комент.: с. 485-515. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст., поч.
   Художня література--Поезія--Україна, 20 ст., поч.
   Художній переклад--Україна--20 ст., поч.

Кл.слова (ненормовані):
давньогрецька поезія -- давньоримська поезія -- художні переклади
Анотація: До дев'ятого тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви давньогрецької і давньоримської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Журавська, І. Ю. \ред.\; Сиваченко, Г. М. \упоряд., комент.\; Дроб'язко, В. С. \упоряд., комент.\; Кочубей, Л. А. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

17.

84(4УКР)5
Ш32

Шашкевич, Маркіян Семенович.
Твори [] / Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич, Яків Головацький ; [упоряд., вступ. стаття та прим. М. Й. Шалати]. - Київ : Дніпро, 1982. - 367 с. : портр., іл. - Прим.: с. 325-354. - 1.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література, 19 ст.--Збірники
Художня література--Україна, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- проза -- переспіви -- переклади -- листи -- статті
Анотація: До книги ввійшли кращі твори трьох найвизначніших письменників Західної України першої половини ХІХ ст., активних борців проти соціального і національного гноблення слов'янських народів, за об'єднання українських земель.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вагилевич, Іван Миколайович; Головацький, Яків Федорович; Шалата, Михайло Йосипович \упоряд., авт. вступ. ст., авт. прим.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ВУ (2)
Свободны: ЧЗ (1), ВУ (2)
Знайти схожі

18.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 10 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому О. Є. Засенко , упоряд. та комент. Ф. П. Погребенника]. - 1977. - 480 с. : іл. - Комент.: с. 449-468. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 20 ст., поч.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 20 ст., поч.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 20 ст., поч.

Кл.слова (ненормовані):
слов'янська епічна поезія -- українські народні пісні -- епічна поезія -- переклади
Анотація: До 10-го тому зібрання творів І. Франка увійшли переклади та переспіви із слов'янської й світової епічної поезії, українські народні пісні в перекладі польською та німецькою мовами.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Засенко , О. Є. \ред.\; Погребенник , Ф. П. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 11 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Б. А. Деркач ; упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, В. І. Шевчука]. - 1978. - 528 с. : іл. - Комент.: с. 479-519. - 3.10 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія -- світова поезія
Анотація: До 11-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви творів із російської, польської,чеської та словацької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Деркач, Б. А. \ред.\; Маєвська , Т. П. \упоряд., комент.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 12 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Д. В. Затонський ; упоряд., комент. В. І. Шевчука]. - 1978. - 728 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Комент.: с. 695-720. - 4.20 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія
Анотація: До 12-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із італійської, французької, англійської і норвезької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Шевчук, В. І. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

21.

84(4УКР)5
Ф83

   Франко, Іван Якович
    Зібрання творів у п'ятдесяти томах [Текст] / Іван Франко ; [редкол.: І. І. Басс та ін.] ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наук. думка, 1976 - 1986.
   Т. 13 : Поетичні переклади та переспіви / [ред. тому Н. М. Матузова ; упоряд. та комент. В. П. Лук'янової]. - 1978. - 664 с. : іл. - Комент.: с. 621-653. - 3.70 р.

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література--Поезія, 19-20 ст.--Збірники
   Художня література--Поезія--Україна, 19-20 ст.--Збірники
   Художній переклад--Україна, 19-20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поезія
Анотація: До 13-го тому зібрання творів І. Франка увійшли поетичні переклади та переспіви із німецької, швейцарської, австрійської, тюркської поезії та поезії невідомих авторів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Басс, Іван Іванович \ред.\; Бернштейн, М. Д. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Гордієнко, А. Т. \ред.\; Матузова, Н. М. \ред.\; Лук'янова, В. П. \упоряд., комент.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)