Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=ложные друзья переводчика<.>

Загальна кількість знайдених документів : 5
Показані документи с 1 за 5

811.111'25
К84

Крупнов, Виктор Николаевич.
Курс перевода. Английский язык [Текст] : общественно-политическая лексика / В. Н. Крупнов ; [под ред. проф. Л. С. Бархударова]. - М. : Междунар. отношения, 1979. - 232 с. - Текст рус., англ. - 0.70 р.

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- перевод -- проблеми перекладу -- проблемы перевода -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика
Анотація: Пособие предназначено для обучения переводу с русского языка на английский и с английского на русский. Цель его - помочь обучающимся усовершенствовать навыки перевода общественно-политических текстов и расширить их лексические знания в области газетной и общественно-политической тематики.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бархударов, Л. С. \ред.\
Примірників всього: 4
ІН (4)
Свободны: ІН (4)
Знайти схожі

811.111'25(075.8)
Н84

Носенко, Иван Андреевич.
Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [] : учеб. пособие для студ. высш. техн. учеб. заведений / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. - М. : Высшая школа, 1974. - 151 с. - Текст рус., англ. - 0.23 р.

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- науково-технічний переклад -- научно-технический перевод -- труднощі перекладу -- трудности перевода -- лексичні труднощі -- лексические трудности -- мовні труднощі -- языковые трудности -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- технічна термінологія -- техническая терминология
Анотація: В пособии рассматриваются основные языковые трудности, с которыми сталкиваются студенты при переводе английской и американской технической литературы, главным образом архитектурно-строительного профиля.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Горбунова, Екатерина Васильевна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111=161.1](038)
А44

Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика" [] = English-Russian and Russian-English dictionary of misleading words / сост.: В. В. Акуленко [и др.] ; под общим рук. доц. В. В. Акуленко. - М. : Совет. энцикл., 1969. - 383 с. - Текст рос., англ. - 1.10 р.

УДК

811.111=161.1](038)

ББК 81.432.1-4
Рубрики: Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання
Англійська мова--Переклад--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- англо-російські словники -- англо-русские словари -- співставлення слів -- сопоставление слов -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- труднощі перекладу -- трудности перевода
Анотація: Словарь охватывает слова, сходные в русском и английском языках по форме, но отличающихся по значению или употреблению.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Акуленко, Валерий Викторович \сост.\; Комиссарчик, С. Ю. \сост.\; Погорелова, Р. В. \сост.\; Юхт, В. Л. \сост.\; Акуленко, Валерий Викторович \рук. работы.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'36(075.8)
Н73

Новицкая, Татьяна Михайловна.
Практическая грамматика английского языка [] : учеб. для студ. неязыковых вузов / Т. М. Новицкая, Н. Д. Кучин. - Изд. 5-е, испр. - М. : Высшая школа, 1983. - 399 с. - 0.80 р.

УДК

811.111'36(075.8)

ББК 81.432.1-923.2
Рубрики: Англійська мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
практична англійська граматика -- практическая английская грамматика -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- морфологія англійської мови -- морфология английского языка -- синтаксис англійської мови -- синтаксис английского языка -- словотвір англійської мови -- словообразование английского языка -- лексичні проблеми перекладу -- лексические проблемы перевода -- словоскладання -- словосложение -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика -- англійські синоніми -- английские синонимы -- англійські антоніми -- английские антонимы -- англійські омоніми -- английские омонимы -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- переклад ідіом -- перевод идиом
Анотація: Цель учебника - систематизация и повторение сведений в области английской грамматики, полученных в средней школе, и дальнейшее развитие навыков практического владения английским языком.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кучин, Николай Дмитриевич
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81'25(075.8)
Б61

Білозерська, Л. П.
Термінологія та переклад [] : навч. посібник для студ. філологіч. напрямку підготовки / Л. П. Білозерська, Н. В. Возненко, С. В. Радецька ; М-во освіти і науки України, Херсон. нац. техн. ун-т. - Вінниця : Нова книга, 2010. - 232 с. - Бібліогр.: с. 227-232. - ISBN 978-966-382-282-2 : 45.00 грн

УДК

81'25(075.8)

ББК 81.07я73
Рубрики: Термінологія--Переклад--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
термінознавство -- терминоведение -- термінологія -- терминология -- українське термінознавство -- украинское терминоведение -- терміни -- термины -- хибні друзі перекладача -- ложные друзья переводчика
Анотація: Навчальний посібник призначено для студентів-філологів вищих навчальних закладів, які вивчають переклад з англійської чи німецької мови. Посібник вміщує конспекти лекцій, завдання для практичних занять, питання та завдання для самоконтролю, контрольні тести.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Возненко, Н. В.; Радецька, С. В.; Міністерство освіти і науки України; Херсонський національний технічний університет
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)