Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=заимствование (лингв.)<.>

Загальна кількість знайдених документів : 27
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-27

811.111'01(075.8)
Б52

Berndt, Rolf.
A history of the English language [Текст] / Rolf Berndt. - Leipzig : Enzyklopadie, 1982. - 240 p. - Bibliogr.: p. 209-210. - Gloss.: p. 211-240. - 6.56 р.
Переклад назви: Історія англійської мови

УДК

811.111'01(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- вікінги -- викинги -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: The main purpose of the book is to acquaint the student with some of the major aspects of the history of the language in order to widen his or her understanding of present-day English as ahistorically enolved social phenomenon.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81
S92

Struminski, Bohdan.
Linguistic interrelations in Early Rus': Northmen, Finns, and East Slaves (ninth to eleventh centuries) [Текст] / Bohdan Struminski. - Edmonton ; Toronto : Canad. inst. of Ukr. studies, 1996. - 353 p. - (Collana di fililogia e letterature slave ; vol. 2). - Текст: англ. - ISBN 1-895571-16-2 : 5.00 грн

УДК

ББК 81.0
Рубрики: Загальне мовознавство--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
загальне мовознавство -- общее языкознание -- лінгвістика -- лингвистика -- давні слов'янські мови -- древние славянские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: This book is a major contribution to the study of East Slavic linguistics and to the scholarly controversy regarding the beginnings of Rus' that has existed between the so-called Normanists and anti-Normanists for more than two centuries.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'01(075.8)
В31

Верба, Лідія Георгіївна.
Історія англійської мови [] = History of the English language : [навч. посібник для студ. вищ. навч. закл.] / Лідія Верба ; [за ред. Е. Ф. Ріккіо]. - [Вид. 3-тє, випр.]. - Вінниця : Нова книга, 2012. - 293, [3] с. - Текст: англ. - Слов.: с. 266-292. - Скор.: с.292. - Л-ра: с. 293. - ISBN 978-966-382-340-9 : 45.00 грн

УДК

811.111'01(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: У посібнику з історії англійської мови розглядаються основні етапи розвитку англійської мови від V століття до кінця XVII століття. У додатку для практичних занять подається збірка текстів, що репрезентують мову різних періодів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ріккіо, Е. Ф. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.112.2'373(075.8)
Л13

Лавриненко, Галина Яківна.
Вступ до порівняльної лексикології німецької та української мов [Текст] = Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch-Ukrainisch) : навч. посібник / Г. Я. Лавриненко, О. Л. Лавриненко. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2010. - 174, [2] с. : табл. - (Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки). - Л-ра: с. 172-173. - ISBN 978-966-600-513-0 : 87.00 грн

УДК

811.112.2'373(075.8)

811.161.2'373(075.8)

ББК 81.411.1-923.3 + 81.432.4-923.3
Рубрики: Українська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи
Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- лексикологія української мови -- лексикология украинского языка -- порівняльна лексикологія -- сравнительная лексикология -- полісемія -- полисемия -- омоніми -- омонимы -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- фразеологізми -- фразеологизмы -- словотвір -- словообразование -- функціональні стилі -- функциональные стили
Анотація: Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лавриненко, Олександр Леонідович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'0(075.8)
И46

Ильиш, Борис Александрович.
История английского языка [] : учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Б. А. Ильиш ; [сост. указ. В. А. Васильева]. - Изд. 5-е, испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1968. - 418, [1] с. - Текст рус. - 0.88 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- шотландська мова -- шотландский язык -- англійська в США -- английский в США -- гібрідні мови -- гибридные языки
Анотація: Учебное пособие имеет целью дать по возможности полную и всестороннюю характеристику английского языка каждого исторического периода и показать развитие языка как целостной системы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Васильева, В. А. \сост.\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111'0
Б89

   Бруннер, К.
    История английского языка [Текст] : в 2 т. / К. Бруннер ; под ред. и с предисл. Б. А. Ильиша ; пер. с нем. С. Х. Васильевой. - М. : Изд-во иностранной лит., 1955 - 1956.
   Т. 1. - 1955. - 322 с. - 1.67 р.

УДК

811.111'0

ББК 81.432.1-0
Рубрики: Англійська мова--Історія--Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: Двухтомный труд австрийского языковеда Карла Бруннера, вышедший в 1950-1951 гг., представляет собой обстоятельное и тщательно выполненное изложение основных вопросов английской фонетики, морфологии и отчасти синтаксиса в их историческом развитии с древнеанглийского периода и до наших дней.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ильиш, Б. А. \ред.\; Ильиш, Б. А. \авт. предисл.\; Васильева, С. Х. \пер.\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111(075.8)
И46

Ильиш, Борис Александрович.
История английского языка [Текст] : (на англ. яз.) : учеб. для студентов фак. иностр. яз. пед. ин-тов по специальности 2103 "Иностр. яз." / Б. А. Ильиш. - Л. : Просвещение, 1973. - 351 с. - Загол. обкл. : History of the English language. - Текст: англ. - 0.84 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська в США -- английский в США
Анотація: Учебник предназначен для занятий по курсу истории английского языка. Книга состоит из введения, пяти частей (общие сведения о германских языках, происхождение английского языка, древнеанглийский язык, среднеанглийский язык и новоанглийский) и заключения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Р24

Расторгуева, Татьяна Адриановна.
История английского языка [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. А. Расторгуева. - М. : Высшая школа, 1983. - 346 с. - Загл. обл. : T. A. Rastorguyeva. A history of English. - Текст англ. - App.: p. 330-346. - 1.20 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- стародавні англійські тексти -- древнеанглийские тексты -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- Лондонський діалект -- Лондонский диалект -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: Учебник охватывает всю программу курса истории английского языка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'0(075.8)
И18

Иванова, Ирина Петровна.
История английского языка [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян. - М. : Высшая школа, 1976. - 319 с. : ил. - 0.96 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- шотландська мова -- шотландский язык -- англійська в США -- английский в США -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка
Анотація: Цель учебника - по возможности четко отразить процесс изменения английского языка как процесс исторический. Книга построена не по периодам, а по проблемам: излагается развитие того или иного аспекта истории языка от древности до наших дней.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чахоян, Людмила Павловна
Примірників всього: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Знайти схожі

10.

811.111'0(075.8)
А79

Аракин, Владимир Дмитриевич.
История английского языка [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностр. яз." / В. Д. Аракин. - М. : Просвещение, 1985. - 256 с. - 0.80 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- арго -- неологізми -- неологизмы
Анотація: Книга представляет собой пособие по курсу истории английского языка. В пособии рассматриваются разнообразные процессы развития и становления английского национального языка с древнейших времен до наших дней.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

811.112.2(075.8)
Ж59

Жирмунский, В. М.
История немецкого языка [] : учеб. для студ. гос. ун-тов, ин-тов и фак. иностр. яз. / В. М. Жирмунский. - Изд. 5-е, пересмотренное и испр. - М. : Высшая школа, 1965. - 406 с. - Текст рос., нім. - Библиогр.: с. 397-406. - 0.64 р.

УДК

811.112.2(075.8)

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- історія німецької мови -- история немецкого языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- діалекти німецької мови -- диалекты немецкого языка -- складні слова -- сложные слова
Анотація: Учебник составлен на основе лекций по истории немецкого языка и по германской филологии. Дополнен вводными параграфами по истории древних германцев. Изложение фонетики, как и морфологии, начинается с древневерхненемецкого и развивается в дальнейшем по основным хронологическим этапам его истории через средневерхненемецкий к новонемецкому. Учебник уделяет значительное внимание диалектологии, исторической грамматике, исторической лексикологии.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

811.111'373(075.8)
П58

Попова, Людмила Гамаяковна.
Лексика английского языка в Канаде [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностранные языки" / Л. Г. Попова. - М. : Высшая школа, 1978. - 116 с. - (Библиотека преподавателя). - Библиогр.: с. 115-116. - 0.20 р.

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Національні варіанти--Канада--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Лексика--Канада--Навчальні видання для вищої школи
Канада--Англійська мова--Лексика -- Навчальні видання для вищої школи
Кл.слова (ненормовані):
варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- мовна варіативність -- языковая вариативность -- канадізми -- канадизмы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська лексикологія -- английская лексикология
Анотація: Пособие посвящено описанию лексических особенностей канадского варианта английского языка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

13.

811.111'373(075.8)
Н63

Ніколенко, Андрій Георгійович.
Лексикологія англійської мови. Теорія і практика [] = English Lexicology. Theory and Practice : [навч. посібник] / А. Г. Ніколенко ; Нац. авіац. ун-т. - Вінниця : Нова кн., 2007. - 527, [1] с. - Текст: укр., англ. - ISBN 978-966-382-076-7 : 65.00 грн

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923.3
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська лексикологія -- английская лексикология -- лексикологія англійської мови -- лексикология английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- конверсія -- конверсия -- семасіологія -- семасиология -- полісемія -- полисемия -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- евфемізми -- эвфемизмы -- омоніми -- омонимы -- неологізми -- неологизмы -- сленг -- англійська фразеологія -- английская фразеология -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- кокні -- кокни -- лексикографія -- лексикография -- англійська лексикографія -- английская лексикография -- американська лексикографія -- американская лексикография
Анотація: Посібник написаний англійською мовою і охоплює усі теми, що передбачені програмою вищих навчальних закладів з дисципліни "Лексикологія основної іноземної та української мов".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Національний авіаційний університет
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

811.112.2'373(075.8)
Л37

Левицький, Віктор Васильович.
Лексикологія німецької мови [] : [посібник] / В. В. Левицький. - Вінниця : Нова кн., 2014. - 390, [2] с. - Л-ра: с. 351-383. - ISBN 978-966-382-522-9 : 164.00 грн

УДК

811.112.2'373(075.8)

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- німецька лексикологія -- немецкая лексикология -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- семасіологія -- семасиология -- когнітивна лінгвістика -- когнитивная лингвистика -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- німецька фразеологія -- немецкая фразеология -- фразеологія німецької мови -- фразеология немецкого языка -- німецький словотвір -- немецкое словообразование -- словотвір німецької мови -- словообразование немецкого языка -- ономастика -- антропоніми -- антропонимы -- топоніми -- топонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- діалекти німецької мови -- диалекты немецкого языка -- німецька в Австрії -- немецкий в Австрии -- німецька у Швейцарії -- немецкий в Швейцарии -- німецька лексикографія -- немецкая лексикография -- лексикографія німецької мови -- лексикография немецкого языка
Анотація: У посібнику розглядаютья основні проблеми лексикології німецької мови.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

81.432.4-923
С79

Степанова, Мария Дмитриевна.
Лексикология современного немецкого языка [Текст] : учеб. для ин-тов и фак. иностранных яз. / М. Д. Степанова, И. И. Чернышова ; [ред. Н. С. Чемоданова]. - Москва : Высшая школа, 1962. - 309, [1] с. - Текст: рос., нім. - Предм. указ.: с. 296-304. - 0.51 р.

ББК 81.432.4-923
Рубрики: Німецька мова--Лексикологія німецька--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
семантика слова -- этимология слова -- етимологія слова -- архаизмы -- архаїзми -- неологизмы -- неологізми -- заимствование (лингв.) -- запозичення (лінгв.) -- синонимы -- синоніми -- антонимы -- антоніми -- омонимы -- омоніми -- фразеология -- фразеологія
Анотація: Авторы сочли возможным поставить и осветить некоторые дискусионные вопросы значения слова, семантики и функции словосложения в современном немецком языке, классификации и особенностей фразеологических единиц и др.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чернышова, Ирина Ивановна; Чемоданова, Н. С. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

16.

811.112.2(07)
Р64

Розен, Евгения Владимировна.
Новое в лексике немецкого языка [] : пособие для учителей / Е. В. Розен. - Изд. 2-е. - М. : Просвещение, 1976. - 174 с. - Лит.: с. 167-172. - 0.26 р.

УДК

811.112.2(07)

ББК 74.261.7НЕМ
Рубрики: Німецька мова--Лексика--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- лексика німецької мови -- лексика немецкого языка -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- неологізми -- неологизмы -- абревіатури -- аббревиатуры -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лексика реклами -- лексика рекламы -- лексика молоді -- лексика молодежи

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (3)
Свободны: ІН (3)
Знайти схожі

17.

811.111'42
Г99

Гюббенет, Ирина Владимировна.
Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста [] / И. В. Гюббенет. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1991. - 205 с. - ISBN 5-211-01533-9 : 2.00 р.

УДК

811.111'42

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- цитати -- цитаты -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- топонімика -- топонимика -- антропонімика -- антропонимика -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- стилістичний аналіз -- стилистический анализ -- вертикальний контекст -- вертикальный контекст
Анотація: В монографии исследуется понятие <вертикального контекста> как особого рода историко-филологической информации, объективно заложенной в данном литературном произведении, и рассматриваются некоторые разновидности такой информации.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

81'25
П27

Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи [] : колективна монографія / за ред.: Л. М. Черноватого, О. А. Кальниченка, О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 565, [3] с. - (Dictum Factum : до 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англ. мови Харківського нац. ун-ту ім. Н. В. Каразіна). - Текст укр., англ., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-382-464-2 : 75.00 грн

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
переклад з англійської -- перевод с английского -- слова-замісники -- слова-заместители -- англо-український переклад -- англо-украинский перевод -- декомпресія в перекладі -- декомпрессия в переводе -- псевдопереклад -- псевдоперевод -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- каламбури -- каламбуры -- методика викладання перекладу -- методика преподавания перевода -- письмовий переклад -- письменный перевод -- художній переклад -- художественный перевод -- переклад поетичних текстів -- перевод поэтических текстов
Анотація: Колективна монографія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна і висвітлює наукові здобутки викладачів кафедри як в історичному плані, так із позицій сьогодення.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Кальниченко, О. А. \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

811.111'0(075.8)
З-24

Залесская, Людгарда Дмитриевна.
Пособие по истории английского языка для заочных отделений факультетов английского языка педагогических институтов [] : учеб. пособие для студ. заочного отд. пед. ин-тов по спец. 2103 "Иностранные языки" / Л. Д. Залесская, Д. А. Матвеева. - М. : Высшая школа, 1984. - 110 с. - 0.20 р.

УДК

811.111'0(075.8)

ББК 81.432.1-923-0
Рубрики: Англійска мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
історія англійської мови -- история английского языка -- англійська мова -- английский язык -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: Данное пособие представляет собой краткий курс по истории английского языка, включающий контрольные вопросы к разделам, которые помогут студентам выделить главные моменты исторического процесса развития языка, задания для семинарских занятий, а также варианты контрольных работ.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Матвеева, Дженни Арефьевна
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

20.

81'1
І67

Пономаренко Л. О.
Проблема тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу [] / Л. О. Пономаренко // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 18-22

УДК

81'1

ББК 81.2
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія
Кл.слова (ненормовані):
лексикологія англійська -- лексикология английская -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- калькування -- калькирование -- кальки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.)
Анотація: Стаття присвячена проблемі тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу. Автор зазначає, що повної тотожності структурної та семантичної характеристики кальки та її прототипу не може бути з огляду на те, що у всіх випадках калькування трапляється певні відхилення від буквального копіювання зразка. Щоб відрізнити кальку від описового перекладу автор пропонує: до кальок слід відносити лише такі утворення, у яких на кожному рівні є не більш, ніж одне відхилення.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Пономаренко, Л. О.; Львівський університет ім. І. Франка

Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1)
Вільні: ІН (1)

Знайти схожі

1-20 21-27

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)