К21 Карабан, В'ячеслав. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську [] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : посібник-довідник / В'ячеслав Карабан, Джеймс Мейс. - Вінниця : Нова кн., 2003. - 606, [2] с. - Текст: укр, англ. - Дод.: с. 583-606. - ISBN 966-7890-51-1 : 70.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Українська мова--Переклад--Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: перевод -- компресія при перекладі -- компрессия при переводе -- декомпресія при перекладі -- декомпрессия при переводе -- пракгматичні проблеми перекладу -- прагматические проблемы перевода -- переклад оголошень -- перевод объявлений -- переклад на англійську -- перевод на английский -- переклад прислів'їв -- перевод пословиц Аннотация: Перший в Україні і світі посібник-довідник з перекладу з української мови на англійську охоплює всі основні труднощі перекладу і складається з 6 розділів, кожен з яких містить кілька підрозділів, що включають теоретичний довідковий матеріал та завдання на переклад. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мейс, Джеймс Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П27 Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи [] : колективна монографія / за ред.: Л. М. Черноватого, О. А. Кальниченка, О. В. Ребрія. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 565, [3] с. - (Dictum Factum : до 40-річчя кафедри теорії та практики перекладу англ. мови Харківського нац. ун-ту ім. Н. В. Каразіна). - Текст укр., англ., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-382-464-2 : 75.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Збірники фывфывфыв: переклад з англійської -- перевод с английского -- слова-замісники -- слова-заместители -- англо-український переклад -- англо-украинский перевод -- декомпресія в перекладі -- декомпрессия в переводе -- псевдопереклад -- псевдоперевод -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- каламбури -- каламбуры -- методика викладання перекладу -- методика преподавания перевода -- письмовий переклад -- письменный перевод -- художній переклад -- художественный перевод -- переклад поетичних текстів -- перевод поэтических текстов Аннотация: Колективна монографія присвячена 40-річчю з дня створення кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна і висвітлює наукові здобутки викладачів кафедри як в історичному плані, так із позицій сьогодення. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Черноватий, Л. М. \ред.\; Кальниченко, О. А. \ред.\; Ребрій, О. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С14 Саймон, Ричард. Windows® 2000 API [] = Microsoft Windows® 2000 API Super Bible : энцикл. программиста / Ричард Саймон ; [ред.: Ю. Н. Артеменко, А. К. Птицын]. - Киев : ДиаСофт, 2001. - 1088 с. : рис., табл. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - Предм. указ.: с. 1078-1085. - ISBN 966-7393-74-7 : 69.00 грн
Рубрики: Персональні комп'ютери--Операційні системи Windows--Наукові видання фывфывфыв: создание окон -- створення вікон -- обработка сообщений -- ресурсы -- ресурси -- диалоговые окна -- діалогові вікна -- управление памятью -- управління пам'яттю -- интерфейс графических устройств -- інтерфейс графічних пристроїв -- растровые изображения -- растрові зображення -- пиктограммы -- піктограми -- вывод текста -- виведення тексту -- цветовые палитры -- кольорові палітри -- ввод-вывод файлов -- введення-виведення файлів -- буфер обмена -- буфер обміну -- системный реестр -- системний реєстр -- системная информация -- системна інформація -- таймеры -- таймери -- обработка ошибок -- обробка помилок -- многооконный интерфейс -- багатовіконний інтерфейс -- декомпрессия -- декомпресія -- установка файлов -- установка файлів -- динамические компонуемые библиотеки -- динамічні компонуючі бібліотеки Аннотация: Обработка сообщений, использование ресурсов всех категорий, управление памятью, применение интерфейса графических устройств (GDI), работа с файлами, вводом/выводом, системным реестром, организация обработки ошибок. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Артеменко, Ю. Н. \ред.\; Птицын, А. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ВВ (1) Свободны: ВВ (1) |
Петренко, Д. Є. Аналіз результатів хірургічного лікування метастатичних уражень хребта [] / Д. Є. Петренко, А. І. Попов, О. Д. Чекрижев> // Ортопедия, травматология и протезирование : науч-практ. журнал. - 2019. - N 2. - С. 74-81 . - ISSN 0030-5987 Рубрики: Хребет--Пухлини--Хірургічне лікування фывфывфыв: метастатичні ураження хребта -- декомпресія -- виживаність Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Попов, А. І.; Чекрижев, О. Д. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ВСМЛ (1) Свободны: ВСМЛ (1) |
Етапний підхід у хірургічному лікуванні хворих з обтураційною непрохідністю товстої кишки бластоматозного генезу [] / О. Ю Іоффе [та ін.]> // Шпитальна хірургія. Журнал імені Л. Я. Ковальчука = Госпитальная хирургия. Журнал имени Л. А. Ковальчука. - 2019. - N 2. - С. 11-14 . - ISSN 1681-2778 Рубрики: Товста кишка--Рак (мед.) фывфывфыв: непрохідність кишечника -- колоректальний рак -- декомпресія товстої кишки Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Іоффе, О. Ю.; Стець, М. М.; Перепадя, В. М.; Антонів, В. Р.; Цюра, Ю. П. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ВСМЛ (1) Свободны: ВСМЛ (1) |
Возможность прогнозирования неблагоприятных результатов выполнения панкреатодуоденальной резекции на фоне синдрома обтурационной желтухи [] / П. Т. Муравьев [и др.]> // Клінічна хірургія : наук.-практ. журнал. - 2019. - Том 86, N 10. - С. 8-11 . - ISSN 0023-2130 Рубрики: Підшлункова залоза--Хірургія фывфывфыв: билиарная декомпрессия -- біліарна декомпресія -- панкреатодуоденальная резекция -- панкреатодуоденальної резекції -- поджелудочная железа -- підшлункова залоза -- обтурационная желтуха -- обтураційна жовтяниця -- анастомоз Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Муравьев, П. Т.; Запорожченко, Б. С.; Бородаев, И. В.; Шевченко, В. Г. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ВСМЛ (1) Свободны: ВСМЛ (1) |
Ничитайло, М. Ю. Обґрунтування термінів виконання лапароскопічної холецистектомії на основі темпу декомпресії жовчних шляхів при обтураційній жовтяниці, зумовленій холецистохоледохолітіазом [] / М. Ю. Ничитайло, О. І. Дзюбановсмький> // Шпитальна хірургія. Журнал імені Л. Я. Ковальчука = Госпитальная хирургия. Журнал имени Л. А. Ковальчука. - 2019. - N 4 . - ISSN 1681-2778 Рубрики: Жовчний міхур--Лапароскопічна хірургія фывфывфыв: лапароскопічна холецистектомія -- декомпресія -- жовчні шляхи -- обтураційна жовтяниця -- холедохолітіаз Доп.точки доступа: Дзюбановсмький, О. І. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ВСМЛ (1) Свободны: ВСМЛ (1) |
Лікування пухлин панкреатодуоденальної зони, ускладнених механічною жовтяницею із застосуванням біліарної декомпресії [] / М. М. Велигоцький [та ін.]> // Український радіологічний журнал : наук.-практ. видання. - 2020. - Том XXVIlI, N 1. - С. 29-33 . - ISSN 1027-3204 Рубрики: Підшлункова залоза--Пухлини--Лікування фывфывфыв: біліарна декомпресія -- панкреатодуоденальна резекція -- механічна жовтяниця -- післяопераційні ускладнення Доп.точки доступа: Велигоцький, М. М.; Арутюнов, С. Е.; Балака, С. М.; Чеботарьов, О. С. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ВСМЛ (1) Свободны: ВСМЛ (1) |