Л13 Лавриненко, Галина Яківна. Вступ до порівняльної лексикології німецької та української мов [Текст] = Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch-Ukrainisch) : навч. посібник / Г. Я. Лавриненко, О. Л. Лавриненко. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2010. - 174, [2] с. : табл. - (Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки). - Л-ра: с. 172-173. - ISBN 978-966-600-513-0 : 87.00 грн
Рубрики: Українська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- лексикологія української мови -- лексикология украинского языка -- порівняльна лексикологія -- сравнительная лексикология -- полісемія -- полисемия -- омоніми -- омонимы -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- фразеологізми -- фразеологизмы -- словотвір -- словообразование -- функціональні стилі -- функциональные стили Аннотация: Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лавриненко, Олександр Леонідович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
І67 Шахрай, О. Б. Субституция конечного элемента слов (на материале слов латинского и греческого происхождения в английском языке) [] / О. Б. Шахрай // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1965. - Вип. 5. - С. 33-38
Рубрики: Англійска мова--Запозичення (лінгв.) Англійська мова--Історія фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська лексика -- английская лексика -- історія англійської мови -- история английского языка Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Задорожний, Б. М. \відп. за вип.\; Львівський університет ім. І. Франка Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б 75 Бодик, Остап Петрович. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія [] : навч. посібник / О. П. Бодик, Т. М. Рудакова. - К. : Центр учбов. л-ри, 2011. - 413, [1] с. : табл. - Слов.: с. 204-358. - ISBN 978-611-01-0187-5 : 67.00 грн
Рубрики: Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи Фразеологія українська--Навчальні видання для вищої школи Лексикографія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: українська літературна мова -- украинский литературный язык -- лексикологія -- лексикология -- українська фразеологія -- украинская фразеология -- лексикографія -- лексикография -- омоніми -- омонимы -- пароніми -- паронимы -- синоніми -- синонимы -- евфемізми -- эвфемизмы -- антоніми -- антонимы -- прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки -- іншомовні слова -- иностранные слова -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: Подано перелік важливих для засвоєння курсу тем, список літератури, а також систему практичних та навчальних завдань, які допоможуть закріпити й удосконалити практичні навички аналізу мовних явищ. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рудакова, Т. М. Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
В14 Вайнрайх, Уриэль. Языковые контакты [Текст] : состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх ; пер. с англ., коммент. проф., д-ра филол. наук Ю. А. Жлуктенко ; вступ. ст. В. Н. Ярцевой. - К. : Вища школа, 1979. - 260, [3] с. - Библиогр.: с. 211-261. - 2.70 р.
Рубрики: Мови світу--Наукові видання фывфывфыв: мовні контакти -- языковые контакты -- лінгвістика -- лингвистика -- мовознавство -- лінгвістична інтерференція -- лингвистическая интерференция -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- двомовність -- двуязычие Аннотация: Монография известного американского языковеда У. Вайнрайха - энциклопедический труд в области языковых контактов. В ней рассматриваются процессы взаимодействия языков и явления интерференции, возникающие в фонетике, грамматике и лексике контактирующих языков; излагаются психологические и лингвистические основы двуязычия. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Жлуктенко, Ю. А. \пер., коммент.\; Ярцева, В. Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
П58 Попова, Людмила Гамаяковна. Лексика английского языка в Канаде [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностранные языки" / Л. Г. Попова. - М. : Высшая школа, 1978. - 116 с. - (Библиотека преподавателя). - Библиогр.: с. 115-116. - 0.20 р.
Рубрики: Англійська мова--Національні варіанти--Канада--Навчальні видання для вищої школи Англійська мова--Лексика--Канада--Навчальні видання для вищої школи Канада--Англійська мова--Лексика -- Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- мовна варіативність -- языковая вариативность -- канадізми -- канадизмы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- англійська лексикологія -- английская лексикология Аннотация: Пособие посвящено описанию лексических особенностей канадского варианта английского языка. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
С30 Семенец, Олег Евгеньевич. Социальный контекст и языковое развитие [Текст] : территориальная и социальная дифференциация английского языка в развивающихся странах / О. Е. Семенец. - К. : Вища школа, 1985. - 174 с. - Примеч.: с. 164-174. - 1.70 р.
Рубрики: Англійська мова--Національні варіанти--Наукові видання фывфывфыв: варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лексичні локалізми -- лексические локализмы -- фразеологічні локалізми -- фразеологические локализмы -- стилістичні локалізми -- стилистические локализмы Аннотация: Могография посвящена проблемам функционирования английского языка в развивающихся странах Азии и Африки. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Я79 Ярцева, Виктория Николаевна. Развитие национального литературного английского языка [Текст] / В. Н. Ярцева. - М. : Наука, 1969. - 285 с. - Указ.: с. 270-276. - Библиогр.: с. 277-285. - 1.17 р.
Рубрики: Літературна мова англійська--Історія--Наукові видання Англійська мова--Діалекти--Наукові видання Англійська мова--Історія--Наукові видання фывфывфыв: англійська літературна мова -- английский литературный язык -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- історія англійської мови -- история английского языка -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка Аннотация: Книга - первое в советской германистике монографическое описание процессов формирования английского языка. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
І67 Пономаренко Л. О. Проблема тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу [] / Л. О. Пономаренко // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 18-22
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія фывфывфыв: лексикологія англійська -- лексикология английская -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- калькування -- калькирование -- кальки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: Стаття присвячена проблемі тотожності семантико-граматичної структури кальки та її прототипу. Автор зазначає, що повної тотожності структурної та семантичної характеристики кальки та її прототипу не може бути з огляду на те, що у всіх випадках калькування трапляється певні відхилення від буквального копіювання зразка. Щоб відрізнити кальку від описового перекладу автор пропонує: до кальок слід відносити лише такі утворення, у яких на кожному рівні є не більш, ніж одне відхилення. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Пономаренко, Л. О.; Львівський університет ім. І. Франка Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1) Свободны: ІН (1) |
І67 Рочняк, А. М. Фонетична і орфографічна асиміляція англійських запозичень у французькій мові [] / А. М. Рочняк // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 120-128
Рубрики: Французька мова--Запозичення (лінгв.) фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- лексикологія французької мови -- лексикология французского языка -- французька лексика -- французская лексика -- історія французької мови -- история французского языка -- заимствование (лингв.) Аннотация: У статті досліджується питання "офранцуження" англійської лексики у галузі графіки та орфоепії, яке у зв’язку з тим, що більшість англійських запозичень у франзузькій мові ще не втратила свого іншомовного оформлення, розглядалась побіжно і недостатньо. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Львівський університет ім. І. Франка Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1) Свободны: ІН (1) |
А79 Аракин, Владимир Дмитриевич. История английского языка [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Иностр. яз." / В. Д. Аракин. - М. : Просвещение, 1985. - 256 с. - 0.80 р.
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- арго -- неологізми -- неологизмы Аннотация: Книга представляет собой пособие по курсу истории английского языка. В пособии рассматриваются разнообразные процессы развития и становления английского национального языка с древнейших времен до наших дней. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б52 Berndt, Rolf. A history of the English language [Текст] / Rolf Berndt. - Leipzig : Enzyklopadie, 1982. - 240 p. - Bibliogr.: p. 209-210. - Gloss.: p. 211-240. - 6.56 р. Перевод заглавия: Історія англійської мови
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: історія англійської мови -- история английского языка -- вікінги -- викинги -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: The main purpose of the book is to acquaint the student with some of the major aspects of the history of the language in order to widen his or her understanding of present-day English as ahistorically enolved social phenomenon. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б89 Бруннер, К. История английского языка [Текстььь] : в 2 т. / К. Бруннер ; под ред. и с предисл. Б. А. Ильиша ; пер. с нем. С. Х. Васильевой. - М. : Изд-во иностранной лит., 1955 - 1956. Т. 1. - 1955. - 322 с. - 1.67 р.
Рубрики: Англійська мова--Історія--Наукові видання фывфывфыв: історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: Двухтомный труд австрийского языковеда Карла Бруннера, вышедший в 1950-1951 гг., представляет собой обстоятельное и тщательно выполненное изложение основных вопросов английской фонетики, морфологии и отчасти синтаксиса в их историческом развитии с древнеанглийского периода и до наших дней. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ильиш, Б. А. \ред.\; Ильиш, Б. А. \авт. предисл.\; Васильева, С. Х. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
З-24 Залесская, Людгарда Дмитриевна. Пособие по истории английского языка для заочных отделений факультетов английского языка педагогических институтов [] : учеб. пособие для студ. заочного отд. пед. ин-тов по спец. 2103 "Иностранные языки" / Л. Д. Залесская, Д. А. Матвеева. - М. : Высшая школа, 1984. - 110 с. - 0.20 р.
Рубрики: Англійска мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: історія англійської мови -- история английского языка -- англійська мова -- английский язык -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: Данное пособие представляет собой краткий курс по истории английского языка, включающий контрольные вопросы к разделам, которые помогут студентам выделить главные моменты исторического процесса развития языка, задания для семинарских занятий, а также варианты контрольных работ. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Матвеева, Дженни Арефьевна Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
И46 Ильиш, Борис Александрович. История английского языка [] : учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Б. А. Ильиш ; [сост. указ. В. А. Васильева]. - Изд. 5-е, испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1968. - 418, [1] с. - Текст рус. - 0.88 р.
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- шотландська мова -- шотландский язык -- англійська в США -- английский в США -- гібрідні мови -- гибридные языки Аннотация: Учебное пособие имеет целью дать по возможности полную и всестороннюю характеристику английского языка каждого исторического периода и показать развитие языка как целостной системы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Васильева, В. А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
И18 Иванова, Ирина Петровна. История английского языка [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян. - М. : Высшая школа, 1976. - 319 с. : ил. - 0.96 р.
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- лондонський діалект -- лондонский диалект -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- шотландська мова -- шотландский язык -- англійська в США -- английский в США -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка Аннотация: Цель учебника - по возможности четко отразить процесс изменения английского языка как процесс исторический. Книга построена не по периодам, а по проблемам: излагается развитие того или иного аспекта истории языка от древности до наших дней. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Чахоян, Людмила Павловна Экземпляры всего: 3 ІН (3) Свободны: ІН (3) |
Р24 Расторгуева, Татьяна Адриановна. История английского языка [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. А. Расторгуева. - М. : Высшая школа, 1983. - 346 с. - Загл. обл. : T. A. Rastorguyeva. A history of English. - Текст англ. - App.: p. 330-346. - 1.20 р.
Рубрики: Англійська мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- історія англійської мови -- история английского языка -- германські мови -- германские языки -- стародавні англійські тексти -- древнеанглийские тексты -- діалекти англійської мови -- диалекты английского языка -- Лондонський діалект -- Лондонский диалект -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) Аннотация: Учебник охватывает всю программу курса истории английского языка. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г99 Гюббенет, Ирина Владимировна. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста [] / И. В. Гюббенет. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1991. - 205 с. - ISBN 5-211-01533-9 : 2.00 р.
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту--Наукові видання фывфывфыв: англійська мова -- английский язык -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- цитати -- цитаты -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- топонімика -- топонимика -- антропонімика -- антропонимика -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- стилістичний аналіз -- стилистический анализ -- вертикальний контекст -- вертикальный контекст Аннотация: В монографии исследуется понятие <вертикального контекста> как особого рода историко-филологической информации, объективно заложенной в данном литературном произведении, и рассматриваются некоторые разновидности такой информации. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ж59 Жирмунский, В. М. История немецкого языка [] : учеб. для студ. гос. ун-тов, ин-тов и фак. иностр. яз. / В. М. Жирмунский. - Изд. 5-е, пересмотренное и испр. - М. : Высшая школа, 1965. - 406 с. - Текст рос., нім. - Библиогр.: с. 397-406. - 0.64 р.
Рубрики: Німецька мова--Історія--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- історія німецької мови -- история немецкого языка -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- діалекти німецької мови -- диалекты немецкого языка -- складні слова -- сложные слова Аннотация: Учебник составлен на основе лекций по истории немецкого языка и по германской филологии. Дополнен вводными параграфами по истории древних германцев. Изложение фонетики, как и морфологии, начинается с древневерхненемецкого и развивается в дальнейшем по основным хронологическим этапам его истории через средневерхненемецкий к новонемецкому. Учебник уделяет значительное внимание диалектологии, исторической грамматике, исторической лексикологии. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р64 Розен, Евгения Владимировна. Новое в лексике немецкого языка [] : пособие для учителей / Е. В. Розен. - Изд. 2-е. - М. : Просвещение, 1976. - 174 с. - Лит.: с. 167-172. - 0.26 р.
Рубрики: Німецька мова--Лексика--Навчальні видання фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- лексика німецької мови -- лексика немецкого языка -- лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- неологізми -- неологизмы -- абревіатури -- аббревиатуры -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- лексика реклами -- лексика рекламы -- лексика молоді -- лексика молодежи Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 3 ІН (3) Свободны: ІН (3) |
М37 Мачкин, Юрий Евгеньевич. Русско-английский англо-русский словарь заимствованных слов [] : [ок. 10 000 англ. слов] / Ю. Е. Мачкин, Т. С. Коршунова. - М. : Экзамен, 2000. - 683 с. - ISBN 5-8212-0056-3 : 18.12 грн
Рубрики: Запозичення (лінгв.)--Перекладні словники російсько-англійські--Довідкові видання Запозичення (лінгв.)--Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання фывфывфыв: запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- словники іншомовних слів -- словари иностранных слов Аннотация: Книга, построенная в форме словаря, позволяет, основываясь на знании русского языка, легко овладеть солидным запасом слов английского языка (объемом около 10 тыс. слов). С другой стороны, книга дает возможность читателю иначе воспринимать и глубже познать употребляемые в русском языке заимствованные слова, термины, проникнуть в смысловое содержание каждого слова. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Коршунова, Татьяна Сергеевна Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |