К61 Колодій, Оксана Віталіївна. "І серця мого кров прийми!.": Про Теодота Галіпа - письменника, юриста, дипломата [] : [монографія] / Оксана Колодій ; М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Книги - XXI, 2008. - 256 с. : фото. - Л-ра: с. 200-214. - ISBN 978-966-2147-41-4 : 50.00 грн
Рубрики: Літературознавство--Наукові видання фывфывфыв: вірші -- стихи -- оповідання -- рассказы -- ідіостиль -- идиостиль -- публицистика -- публіцистика -- литературная критика -- літературна критика Аннотация: Життєво-творчий шлях українського письменника, активного громадсько-політичного і культурного діяча Теодота Галіпа, розглянуто художньо-естетичні засади й особливості ідіостилю письменника та визначено жанрово-стильову своєрідність його публіцистики. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Галіп, Теодот Мелетійович (письменник, політ. і культур. діяч ; 1873 - 1943); Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Н48 Некряч, Тетяна. Айсберг в океані перекладу: відтворення ідіостилю Ернеста Гемінгвея в перекладах українською та російською мовами [] : [монографія] / Тетяна Некряч, Руслана Довганчина. - К. : Ліра-К, 2014. - 219, [1] с. - Л-ра: с. 187-214. - ISBN 978-966-2609-63-9 : 110.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Художній переклад--Наукові видання фывфывфыв: художній переклад -- художественный перевод -- авторський стиль -- авторский стиль -- ідіостиль письменника -- идиостиль писателя -- переклад -- перевод Аннотация: В монографії розглядаються перекладацькі рішення максимально повного відтворення унікального художнього світу славетного американського письменника Ернеста Гемінгвея (1899-1961). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Довганчина, Руслана; Хемінгуей, Ернест Міллер (письм. та ж-ст, лауреат Нобелів. премії з літератури ; 1899 - 1961) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |