Х91 Хрестоматія дитячої славістики [] : слов'янська поезія ХХІ - початку ХХ століття / [упоряд.: Н. О. Лисенко-Єржиківська, Т. П. Руда, І. О. Карєва]. - К. : Успіх і кар'єра, 2008. - 256 с. - Бібліогр.: с. 240-244. - ISBN 978-966-208-2068-07-4 : 021.04 грн
Рубрики: Поезія слов'янська, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормированные): вірші -- стихи -- слов'янська поезія -- славянская поэзия Аннотация: [Перлини слов'янського поетичного слова XIX - початку XX століття у перекладах відомих українських майстрів]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лисенко-Єржиківська, Н. О. \упоряд.\; Руда, Т. П. \упоряд.\; Карєва, І. О. \упоряд.\ Экземпляры всего: 5 ІН (1), ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) |
Л82 Лубківський, Роман Мар'янович Вибрані твори [Текстььь] : у 2 т. / Роман Лубківський ; [вступ. ст. Л. Б. Тарнашинська, уклад., комент., прим. С. В. Винниченко, іл. Є. І. Безніско]. - нове вид. - К. : Дніпро, 2012 - 2015. - ISBN 978-966-7492-41-0. Т. 2 : Переклади / [редкол.: М. П. Зяблюк (голова) та ін.]. - 2015. - 605, [1] с. : іл. - (Бібліотека української літературної енциклопедії: Вершини письменства). - Бібліогр.: с. 527-531. - Прим.: с. 532-584. - Л-ра: с. 585-590. - ISBN 978-966-578-254-4 : 177.40 грн
Рубрики: Художня література, 20 ст. Українська література, 20 ст. Художні переклади--Україна, 20 ст. Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- мировая литература -- перекладацькі роботи -- переводные работы -- світова література -- слов'янська поезія -- славянская поэзия -- белорусская поэзия -- білоруська поезія -- болгарська поезія -- болгарская поэзия -- македонська поезія -- македонская поэзия -- польська поезія -- польская поэзия -- російська поезія -- русская поэзия -- серболужицька поезія -- серболужицкая поэзия -- сербська поезія -- сербская поэзия -- словацька поезія -- словацкая поэзия -- словенська поезія -- словенская поэзия -- чеська поезія -- чешская поэзия -- художні переклади -- художественные переводы Аннотация: До другого тому ввійшли вибрані переклади, здійснені Романом Лубківським впродовж півстоліття творчої праці. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тарнашинська, Людмила \вступ. ст.\; Винниченко, С. В. \уклад., комент., авт. прим.\; Безніско, Є. І. \худож.\; Зяблюк, М. П. \ред.\; Жулинський, М. Г. \ред.\; Слободяник, А. Я. \ред.\; Драч, І. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 4 АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1), ФОНД (2) |
К56 Коваленко, Леонід Миколайович. Мовами світу [] : літ.-крит. нариси / Леонід Коваленко. - Київ : Рад. письменник, 1984. - 295 с. : портр. - 0.65 р. Рубрики: Літературні взаємозв'язки--Популярні видання Кл.слова (ненормированные): українсько-російські літературні зв'язки -- слов'янська поезія -- слов'янські літератури Аннотация: Основною темою нарисів є тема творчих зв'язків сучасного українського мистецтва слова з літературами народів світу. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тичина, Павло Григорович (письменник ; 1891 - 1967) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С 48 Слов'янське небо [] : вірші рос., білоруських, польськ., чеських, словацьких, сербо-лужицьких, югославських, болг. поетів ; у пер. Романа Лубківського / [ред. В. Колодій ; худож. В. Пузанкевич]. - Львів : Каменяр, 1972. - 264 с. - 1.32 р. Рубрики: Художня література--Поезія--Збірники Зарубіжна література--Збірники Кл.слова (ненормированные): слов'янська поезія -- поезія Аннотация: До збірки перекладів Романа Лубківського "Слов'янське небо" ввійшли твори більше ста поетів слов'янського світу. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Колодій, В. \ред.\; Пузанкевич, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |