І67 Рочняк, А. М. Фонетична і орфографічна асиміляція англійських запозичень у французькій мові [] / А. М. Рочняк // Іноземна філологія = Иностранная филология : республіканський міжвідомчий науковий збірник / Львів. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Львів. держ. ун-т, 1968. - Вип. 14. - С. 120-128
Рубрики: Французька мова--Запозичення (лінгв.) фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- лексикологія французької мови -- лексикология французского языка -- французька лексика -- французская лексика -- історія французької мови -- история французского языка -- заимствование (лингв.) Аннотация: У статті досліджується питання "офранцуження" англійської лексики у галузі графіки та орфоепії, яке у зв’язку з тим, що більшість англійських запозичень у франзузькій мові ще не втратила свого іншомовного оформлення, розглядалась побіжно і недостатньо. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гурський, С. О. \відп. за вип.\; Львівський університет ім. І. Франка Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ІН (1) Свободны: ІН (1) |
W68 Wilkes, Angela. Mon premier livre de mots en francais [Текст] / Angela Wilkes and Annie Heminwey. - London [etc.] : Dorling kindersley, 1993. - 64 p. : ill. - (A Dorling Kindersley book). - Текст фр. - Ind.: p. 62-64. - ISBN 1-56458-261-2 : 10.00 грн Примечания об особенностях: Дарунок Ігоря Мухина, працівника Бібліотеки Конгресу США, 1994 рік.
Рубрики: Французька мова--Лексика--Навчальні видання фывфывфыв: французька мова для початківців -- французский язык для начинающих -- французька лексика -- французская лексика -- вивчення французької лексики -- изучение французской лексики -- початкова школа -- начальная школа Аннотация: Whether your child speaks French as a first language or is interested in learning beginning French vocabulary, mon premier livre de mots en francais (My First French Word Book) will engage any young learner. Bright, appealing images facilitate reading comprehension, while clear, French-only texte makes word identification easy. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Heminwey, Annie Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г85 Гринева, Евгения Федоровна. Французский язык [] : грамматический очерк, литературные тексты с комментарием и словарем / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1971. - 199, [1] с. - (Языки мира / под ред. Р. А. Будагова и Н. С. Чемоданова ; вып. 7). - Текст: рос., фр. - 0.57 р.
Рубрики: Французька мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- граматика французької мови -- грамматика французского языка -- французька граматика -- французская грамматика -- французька лексика -- французская лексика -- фонетика французької мови -- фонетика французского языка -- морфологія французької мови -- морфология французского языка -- синтаксис французької мови -- синтаксис французского языка Аннотация: Пособие рассчитано на филологов, не владеющих французским языком, но знакомых с одним из иностранных языков и лингвистической терминологией. В книге даются основные сведения о французском языке, его фонетике, грамматике и лексике. Грамматический справочник сопровожден оригинальными текстами из произведений современных французских писателей с комментариями и словарем. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Громова, Татьяна Николаевна Экземпляры всего: 2 ІН (1), ФОНД (1) Свободны: ІН (1), ФОНД (1) |
Г14 Гак , В. Г. Новый французко-русский словарь. 70 000 слов, 200 000 единиц перевода [Текст] = Nouveau dictionnaire francais-russe. 70 000 mots, 200 000 unites de traduction / В. Г. Гак, К. А. Ганшина . - 4-е изд. - Москва : Издательство "Русский язык", 1998. - 1194, [1] с. - Текст: франц., рос. - ISBN 5-200-02587-7 : 49.32 р.
Рубрики: Перекладні словники--Французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: французька мова -- французский язык -- словник -- словарь -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 000 слов и 200 000 единиц перевода. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ганшина, К. А. Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В92 Выгодская , К. С. Краткий франузско-русский и русско-французский словарь [Текст] = Petit dictionnaire francais-russe et russe-francais / К. С. Выгодская , О. Л. Долгополова. - 13-е изд., стереотипное. - Москва : Русский язык, 1983. - 679 с. - Текст: рос., франц. - 1.10 р.
Рубрики: Перекладні словники французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- словник -довідник -- словарь -справочник -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит 12000 слов во французской части и 11000 слов в русской части и предназначается для чтения и перевода несложных текстов. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Долгополова, О. Л. Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р16 Раевская, Ольга Владимировна. Карманный французско-русский и русско-французский словарь [Текст] = Dictionnaire de poche francais-russe et russe-francais / О. В. Раевская. - Тула : ТОО "МАК", 1995. - 544 с. - Текст: рос., франц. - ISBN 5-7631-0001-8 : 741000.00 р.
Рубрики: Перекладні словники французько-російські і російсько-французькі --Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Карманный французско-русский и русско-французский словарь содержит по 12000 слов во французской и русской части. Словарь рассчитан на начинающих изучать французский или русский языки. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространенные термины. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
М75 Молотков, Александр Иванович. Учебный русско-французский фразеологический словарь [Текст] : около 1000 словарных статей = Dictionnaire russe-francais des locutions : destine a l'etude des locutions idiomatiques russes / А. И. Молотков. - Москва : Астрель АСТ, 2001. - 330 с. - Текст: рос., франц. - ISBN 5-17-006865-4 : 12.10 грн. - ISBN 5-271-01776-1 : 12.10 грн
Рубрики: Термінологічні словники--Фразеологізми--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- фразеологізми -- фразеологизмы -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь включает около 1 тыс. наиболее употребительных фразеологизмов русского языка с переводами на французский язык. Авторы дают полное лексикографическое описание фразеологических единиц, включая их толкование, употребление, стилистическую окраску. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Жост, Мари-Луиз Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Щ61 Щерба, Л. В. Русско-французский словарь 50 000 слов [Текст] = Dictionnaire russe-francais / Под общ. ред. акад. Л. В. Щербы. - 11-е изд. стер. - Москва : "Русский язык", 1983. - 840 с. - Текст: рос., фр. - 5.40 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-французькі--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- перекладні словники -- переводные словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит 50000 слов современного русского языка, обширную фразеологию и наиболее употребительную научно-техническую терминологию. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Щерба, Л. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В75 Воробьева, Мария Борисовна. Словарь сочетаний слов французского научного языка (наиболее употребительные модели) [Текст] / М. Б. Воробьева. - Ленинград : Наука, 1979. - 334, [1] с. - Текст: рос., фр. - Указ. русских эквивалентов: с. 331-334. - 1.70 р.
Рубрики: Перекладні словники французько-російські --Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- перекладні словники -- переводные словари -- французька наукова мова -- французский научный язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь представляет собой попытку систематического описания адекватных соответствий между достаточно устойчивыми сочетаниями слов на материале русского и французского языков. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гущинская, Наталия Валерьевна; Хортик, О. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г19 Ганшина, Клавдия Александровна. Французско-русский словарь 51 000 слов [Текст] = Dictionnaire francais-russe / К. А. Ганшина. - 11-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1990. - 960 с. - Текст: рос., фр. - ISBN 5-200-01460-3 : 5.60 р.
Рубрики: Перекладні словники--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- перекладні словники -- переводные словари -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит около 51 тыс. слов современного французского литературного языка с подробной разработкой значений, богатую фразеологию. Словарь рассчитан на переводчиков, научных работников, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков. В странах французского языка может быть использован лицами, изучающими русский язык. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Щ 61 Щерба, Лев Владимирович. Большой русско-французский словарь 200 000 слов и словосочетаний [Текст] = Grand dictionnaire russe-francais 200 000 mots et expressions / Л. В. Щерба, М. И. Матусевич, С. А. Никитина ; [ред. Т. Желле]. - 3-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 2002. - 561 с. - Текст: рос., фр. - ISBN 5-200-03097-8 : 60.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-французькі--Довідкові видання фывфывфыв: словники -- словари -- перекладні словники -- переводные словари -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного литературного русского языка. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Матусевич , Маргарита Ивановна; Никитина, Софья Александровна; Желле, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
C48 Словарь сокращений французского языка 27500 [Текст] = Dictionnaire des abreviations de la langue francaise / сост. Э. Г. Баранчеев [et all] ; под общ. ред. К. К. Парчевского. - Москва : Советская Энциклопедия, 1968. - 671 с. - Текст: рос., фр. - 1.67 р.
Рубрики: Термінологічні словники--Французькі скорочення--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- термінологічні словники -- терминологические словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика -- французькі скорочення -- французские сокращения Аннотация: Словарь содержит 27 500 сокращений, употребляемых во Фрации и странах французского языка. Каждое сокращение сопровождается расшифровкой и переводом на русский язык. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Баранчеев, Э. Г. \сост.\; Гаровников, Г. В. \сост.\; Анфилофьев, А. А. \сост.\; Улыбышев, Ю. В. \сост.\; Ночевкин, К. К. \сост.\; Парчевский, К. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ц50 Цетлин, В. С. Словарь наиболее употребительных слов французского языка около 4 000 слов [Текст] / В. С. Цетлин. - 4-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1986. - 439 с. - Текст: рос., фр. - 0.75 р.
Рубрики: Термінологічні словники--Словники французькі--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Настоящий словарь содержит около 4 тыс. наиболее употребительных слов французского языка. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французко-русский словарь около 25000 слов [Текст] = Diccionnare Francais-Russe / Сост. проф. В. В. Потоцкая и Н. П. Потоцкая. - 12-е изд., испр. и доп. - Москва : Советская Энциклопедия, 1967. - 650, [1] с. - Текст: рос., фр. - 0.80 р.
Рубрики: Перекладні словники --Французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- словник -довідник -- словарь -справочник -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит около 25000 слов современного французского языка и рассчитан на читателей и иностранцев с разной степенью подготовки. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Потоцкая, Варвара Васильевна \сост.\; Потоцкая, Наталия Павловна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французско-русский гидротехнический словарь [Текст] = Diccionnaire hydrotechnique francais-russe : около 25000 терминов / сост.: С. К. Ахрап, Е. Д. Голованова, Л. В. Лапина, Р. Р. Тиздель ; под ред. канд. техн. наук И. Ф. Ярошеня. - Москва : Советская энциклопедия, 1971. - 495 с. - Текст: рос., фр. - 2.04 р.
Рубрики: Термінологічні словники--Перекладні словники--Французько-російські--Гідротехнічні словники--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- термінологічні словники -- терминологические словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика -- гідротехнічні словники -- гидротехнические словари -- перекладні словники -- переводные словари Аннотация: Словарь содержит около 25000 терминов, охватывающих речную и морскую гидротехнику, включая терминологию, связанную с вопросами водного транспорта, обводнения и мелиорации земель. Предназначен для научных и инженерно-технических работников, переводчиков, преподавателей и студентов высших и средних технических учебных заведений. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ахрап, С. К. \сост.\; Голованова, Е. Д. \сост.\; Лапина, Л. В. \сост.\; Тиздель, Р. Р. \сост.\; Ярошеня, И. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французско-русский и русско-французский словарь [Текст] / [ред. Трубченко С. Э. ; корректор Свиридов М. И.]. - Ростов-на-Дону : Издательство Ростовского университета, 1997. - 415 с. - Текст: рос., фр. - Список неправильных глаголов: с. 403-410. - ISBN 5-7507-1094-7 : 4.00 грн
Рубрики: Перекладні словники --Довідкові видання фывфывфыв: перекладні словники -- переводные словари -- французько-російські словники -- французско-русские словари -- російсько-французькі словники -- русско-французские словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Настоящее издание включает в себя два словаря - французско-русский и русско-французский. Общий объем около 12000 слов. Для школьников, студентов, преподавателей, лиц, выезжающих за границу, и всех тех, кто интересуется французским языком и французской культурой. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Трубченко, С. Э. \ред.\; Свиридов, М. И. \корректор.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г85 Гринева, Е. Ф. Французско-русский словарь [Текст] = Dictionnaire francais-russe : около 25000 слов / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова ; [рец.: Э. Метлов, Е. Э. Разлогова]. - Москва : Русский язык, 1991. - 576 с. - Текст: рос., фр. - ISBN 5-200-00615-5 : 8.00 р.
Рубрики: Перекладні словники французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: словник -- словарь -- перекладні словники -- переводные словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит около 25000 слов современного французского языка. Даются основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Громова, Т. Н.; Метлов , Э. \рец.\; Разлогова, Е. Э. \рец.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французско-русский электротехнический словарь [Текст] = Dictionnaire electrotechnique francais-russe : около 46000 терминов / [П. К. Горохов [и др.] ; спец. науч. ред. П. К. Горохов]. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Русский язык, 1984. - 765, [1] с. - Текст: рос., франц. - 6.30 р.
Рубрики: Електротехніка--Термінологічні словники французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: електротехніка -- электротехника -- словник -довідник -- словарь -справочник -- науково-технічний словник -- научно-технический словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит около 46000 терминов. Наиболее полно представлена терминология по электрическим системам, сетям и станциям, электрическим машинам и аппаратам, по электрооборудованию, автоматике, релейной защите и телемеханике, измерительной технике. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Горькова , В. И.; Павлов , Л. И.; Сергеев, Н. П.; Горохов, П. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В75 Воропаев, Николай Дмитриевич. Французско-русский словарь по квантовой электронике, голографии и оптоэлектронике [Текст] = Diccionnaire francais-russe d'electronique quantique d'holographie et d'opto-electronique : около 21000 терминов / Н. Д. Воропаев ; [ред.: А. М. Леонтович, П. К. Горохов]. - Москва : Русский язык, 1983. - 432 с. - Текст: рос.,франц. - 3.40 р.
Рубрики: Квантова електроніка--Голографія--Оптоелектроніка--Термінологічні словники французько-російські--Довідкові видання фывфывфыв: квантова електроніка -- квантовая электроника -- голографія -- голография -- оптоелектроніка -- оптоэлектроника -- термінологічний словник -- терминологический словарь -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Словарь содержит около 21000 терминов по квантовой электронике, лазерной технике, голографии, нелинейной оптике, оптическим методам обработки информации, по квантовым приборам. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Леонтович, А. М. \ред.\; Горохов, П. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ч25 Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике [Текст] / сост. В. К. Кочеткова ; под ред. проф. Р. Г. Пиотровского. - Москва : Ордена Трудового Красного Знамени военное издание министерства обороны СССР, 1975. - 158 с. - Текст: рос., франц. - 0.58 р.
Рубрики: Електроніка--Термінологічні словники французько-російські фывфывфыв: електроніка -- электроника -- термінологічні словники -- терминологические словари -- французька мова -- французский язык -- французька лексика -- французская лексика Аннотация: Предлагаемый Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике составлен на основе количественного исследования текстов на французском языке по электронике - одной из ведущих отраслей современной науки и техники. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кочеткова , В. К. \сост.\; Пиотровский, Р. Г. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |