К36 Керролл, Льюїс. Аліса в Задзеркаллі [] : для мол. і серед. шк. віку / Льюїс Керролл ; іл. Є. Г. Гапчинської ; [пер. з англ. В. Г. Наріжної]. - Х. : Фоліо, 2012. - 157, [3] с. : іл. - (Дитячий світ). - ISBN 978-966-97231-0-9 : 53.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 cт. Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. фывфывфыв: казки -- сказки Аннотация: Це дивовижна казкова історія англійського математика й письменника Льюїса Керрола (1832 - 1899) про дівчинку Алісу, яка одного разу, вирішила невсправжки увійти в дзеркало і опинилася в Задзеркаллі.Там усе було не так, як у реальному житті, бо не діяли звичні правила поведінки й моральні приписи. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гапчинська, Євгенія \худож.\; Наріжна, В. Г. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
C31 Carroll, Lewis. Alice's adventures in Wonderland [Текст] / Lewis Carroll. - M. : Progress publ., 1979. - 234, [1] p. : ill. - Текст англ. - 1.30 р. Перевод заглавия: Аліса в Країні Див
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. фывфывфыв: дитяча англійська література -- детская английская литература -- англійська художня література -- английская художественная литература Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Керрол, Льюїс (письменник ; 1832 - 1898) \про нього\; Керролл, Льюїс Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
C31 Carroll, Lewis. Alice's adventures in Wonderland [Текст] / Lewis Carroll ; ill. by Arthur Rackham. - London : William Heinemann ; New York : Doubleday page and co., 1907. - XI, 161, [2] p. : ill. - 350000.00 крб Перевод заглавия: Аліса в Країні Див Примечания об особенностях: Дарунок Ігоря Мухина, працівника Бібліотеки Конгресу США, 1994 рік
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. фывфывфыв: дитяча англійська література -- детская английская литература -- англійські казки -- английские сказки Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Rackham, Arthur \ill.\; Керрол, Льюїс Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г84 Гринвуд, Джеймс. Маленький оборвыш [Текст] = The true history of a little raga muffin / Дж. Гринвуд ; сокр. текста и коммент. З. Е. Александровой ; худож. А. Ф. Таран. - М. : Изд-во лит. на иностранных яз., 1954. - 271 с. - Текст англ. - 0.71 р.
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 cт. фывфывфыв: англійська художня література -- английская художественная литература -- англійські романи -- английские романы -- дитяча англійська література -- детская английская литература Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Александрова, З. Е. \коммент.\; Таран, А. Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
W67 Wilde, Oscar. Fairy tales and stories [Текст] / Oscar Wilde. - London : Octopus, 1980. - 335 p. : il. - Текст англ. - Cont.: The happy prince ; The selfish giant ; Lotd Arthur Savile's crime. - ISBN 0-7064-1397-0 : 2.50 р.
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники Англійська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: англійська художня література -- английская художественная литература -- дитяча англійська література -- детская английская литература Аннотация: [Fairy tales and stories of Oscar Wilde (1854-1900)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Уайльд, Оскар Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К36 Керрол, Льюїс. Алісині пригоди у Дивокраї [] ; Аліса у Задзеркаллі : повісті / Льюїс Керрол ; пер. з англ. В. Корнієнко. - Т. : Богдан, 2013. - 432 с. - ISBN 978-966-408-118-1 : 42.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники Англійська література, 19 ст.--Збірники Дитяча література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті для дітей -- повести для детей -- пригоди -- приключения Аннотация: [Казкові пригоди восьмирічної англійської дівчинки Аліси в повістях відомого англійського письменника Льюїса Керола (1832-1898)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Корнієнко, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
К36 Керрол, Льюїс. Алісині пригоди у Дивокраї [] = Alice's adventures in Wonderland ; Аліса у Задзеркаллі = Through the looking-glass, and what Alice found : казки / Льюїс Керрол ; пер. з англ. Валентина Корнієнка ; [іл. Джона Тенніела]. - Київ : Знання, 2017. - 270, [2] с. : іл. - (Серія "English Library"). - ISBN 978-617-07-0443-6 : 20.15 грн
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники Англійська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: англійська художня література -- англійська література -- дитяча англійська література -- англійські казки Аннотация: Славетні казки відомого англійського письменника і вченого-математика Льюїса Керрола (1832-1898) "Алісині пригоди у Дивокраї" та "Аліса у Задзеркаллі" виникли як історії, котрі автор розповідав своїй маленькій знайомій - семирічній дівчинці Алісі. Імпровізації виявилися шедевром, а ім'я Керрола назавжди ввійшло в історію світової літератури. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Корнієнко, Валентин \пер.\; Тенніел, Джон \худож.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
C31 Carroll, Lewis. Alice's adventures in Wonderland [Текст] ; Through the Looking Glass, and what Alice found there : [fairy tales] / Lewis Carroll. - Kiev : Znannia, 2017. - 270 p. : ill. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0444-3 (hardcover) : 20.16 грн Перевод заглавия: Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркалі
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники Англійська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: дитяча англійська література -- англійська художня література -- англійська література -- англійські казки Аннотация: The famous fairy-tales “Alice’s Adventures in Wonderland” and “Through the Looking-Glass, and What Alice Found There” by the celebrated English writer and scientist-mathematician Lewis Carroll (1832—1898) appeared as stories which the author told his little acquaintance, seven-year-old girl Alice. The improvisations proved to be a masterpiece and Carroll’s name went down into the history of world literature. Incredible adventures in wonderful countries inhabited by the chimerical creatures are awaiting for the main heroine. Together with the inquisitive and restless Alice, the reader will travel by the mazes of fantasy, will believe in wonder and learn to value simple joys of life and unforgettable moments of childhood. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К36 Керролл, Льюїс. Полювання на Снарка [] = The hunting of the Snark : поемагонія у восьми сказах / Льюїс Керролл ; з англ. пер. Юрко Бознаяк ; [іл. Дарії Лисенко-Браш]. - Київ : Laurus, 2019. - 110, [2] с. : іл. - Cлов.: с. 84. - ISBN 978-617-7313-33-4 : 82.50 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 cт. Англійська література, 19 cт. Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. фывфывфыв: література абсурда Аннотация: Віршований абсурдистський епос Льюїса Керролла "Полювання на Снарка" представлено в українських перекладах Юрка Бознаяка. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бознаяк, Юрій \пер.\; Лисенко, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
C31 Carroll, Lewis. Przygody Alicji w Krainie Czarow [Текст] ; O tym, co Alicja odkryla po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przel. Maciej Slomczynski. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 286, [1] s. : il. - Текст: пол. - 0.54 р.
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст.--Збірники Англійська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: англійська художня література -- англійська література -- дитяча англійська література Аннотация: Alicja w Krainie Czarow (ang. Alice’s Adventures in Wonderland) – powiesc z 1865 roku autorstwa Charlesa Lutwidge’a Dodgsona, ktory opublikowal ja pod pseudonimem Lewis Carroll (1832-1898). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Slomczynski, Maciej \przel.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
C31 Carroll, Lewis. Alicja w krainie Czarow [Текст] / Lewis Carroll ; przel. Antoni Marianowicz ; [il. Olga Siemaszko]. - Warszawa : Nasza ksiegarnia, 1984. - 201 s. : il. - Текст: пол. - ISBN 83-10-08567-2 : 2.25 р.
Рубрики: Дитяча література--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. фывфывфыв: англійська художня література -- дитяча англійська література -- англійська література Аннотация: Alicja w Krainie Czarow (ang. Alice’s Adventures in Wonderland) – powiesc z 1865 roku autorstwa Charlesa Lutwidge’a Dodgsona, ktory opublikowal ja pod pseudonimem Lewis Carroll (1832-1898). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Marianowicz, Antoni \przel.\; Siemaszko, Olga \ill.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |