К71 Космовська, Барбара. Буба [] : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. Н. Гайда]. - Львів : Урбіно, 2012. - 238, [2] с. - (Прикольна книжка). - ISBN 978-966-2647-02-0 : 38.00 грн Продовж. кн. Космовська, Барбара. Буба. Мертвий сезон : роман / Барбара Космовська ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Л. : Урбіно, 2012. - 221, [3] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Дитяча література--Польща, 21 ст. фывфывфыв: виховання особистості -- воспитание личности Аннотация: Захоплена й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\; Гайда, Наталка \худож.\ Экземпляры всего: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |
П24 Пекарська, Малгожата-Кароліна. Клас пані Чайки [] = Klasa pani Czajki / Малгожата-Кароліна Пекарська ; пер. з пол. Божена Антоняк ; [ред. А. О. Івченко ; худож. Є. О. Житник]. - Х. : Школа, 2016. - 335, [1] с. : іл. - ISBN 978-966-429-134-4 : 61.41 грн
Рубрики: Дитяча література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 cт. фывфывфыв: романи про школярів -- романы о школьниках Аннотация: Ця книга є молодіжним бестселером у Польщі. У ньому розповідається про те, що цікаво підліткам: про труднощі їхнього віку, про негаразди у школі та вдома, але насамперед про перші почуття і розчарування. Головні герої роману, варшавські гімназисти, вчаться складного мистецтва прийняття іншої людини - з усіма її вадами - і врешті пізнають ціну дружби. Для дітей старшого шкільного віку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Антоняк, Божена \пер.\; Івченко, А. О. \ред.\; Житник, Є. О. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
С79 Стелмащук, Крис. Кіт Вікентій і острів скарбів [] : [для читання дорослими дітям] / Крис Стелмащук і Агнешка Стелмащук ; іл. Єви Навроцької ; [пер. з пол. С. Колесник]. - Харків : Віват, 2016. - 29, [1] с. : кольор. іл. - (Акварель). - ISBN 978-617-690-444-1 : 73.40 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 cт. Польська література, 21 cт. Дитяча література--Польща, 21 ст. фывфывфыв: літературні казки -- литературные сказки -- пригоди -- приключения Аннотация: Вікентій не був звичайним котом. Він був відомим дослідником і винахідником. Якось Вікентій знайшов старовинну мапу, на якій було позначено місце, де захований скарб. І тут починаються захопливі пригоди у пошуках загадкового скарбу! Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Стелмащук, Агнешка; Навроцька, Єва \худож.\; Колесник, Світлана \пер.\ Экземпляры всего: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
K66 Kmiec, Joanna. Papuk, czyli opowiesc o potwornym apetycie na ksiazki [Текст] / Joanna Kmiec ; [ill. Joanna Kmiec]. - Lodz : Akapit press, 2014. - 96, [5] s. : ill. - Текст: пол. - ISBN 978-83-64379-05-5 : 30.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. фывфывфыв: польська художня література -- польська література -- польська дитяча література Аннотация: Slyszeliscie kiedys o zalrocznym Papuku? A moze widzieliscie go buszujacego beztrosko w waszej biblioteczce w poszukiwaniu obiadu? Tak, obiadu, bo choc Papuk nie jest typowym czytelnikiem, to polyka ksiazke za ksiazka. A zamiast pomidorowki woli zjesc ksiazke kucharska. Kto wie - moze bedzie mial ochote i na TE ksiazke? Radze wiec, przeczytajcie ja szybko, zanim amator papieru pozre ja ze smakiem, karteczka po karteczce! Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Kmiec, Joanna \ill.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Е62 Єнджієвська-Врубель, Роксана. Вередливий настрій Іполита Собакевича [] : [для дітей мол. шк. віку] / Роксана Єнджієвська-Врубель ; іл. Г. Рігаль ; [пер. з пол. І. Тучапської]. - Харків : Школа, 2019. - 39, [1] с. - ISBN 978-966-429-585-4 : 160.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 21 ст. Дитяча література--Польща, 21 ст. фывфывфыв: дитячі історії -- дитячі оповідання -- дружба -- настрій Аннотация: Вередливішої такси, ніж Іполит Собакевич, годі й шукати. Він то поринає в роздуми, то капризує над мискою, то починає жаліти себе, то... Ох і настрій у цього собаки. Настрій - така дивна річ, яку швидко можна загубити й довго шукати. Нелегко бути його другом. Адже для цього потрібне янгольське терпіння і безмежні запаси спокою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рігаль , Гражини \іл.\; Тучапська, Ірина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |