H75 Holovko, Andriy. The weeds [Текст] : a novel / Andriy Holovko. - Kiev : Dnipro, 1976. - 207 p. : ill. - 1.33 р. Перевод заглавия: Бур'ян
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст. Українська література, 20 ст. Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы Аннотация: [Novel by famous Ukrainian writer Andriy Holovko (1897-1972)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Головко, Андрій Васильович (письменник ; 1897 - 1972) \про нього\; Головко, Андрій Васильович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
G98 Gutsalo, Yevgen. A prevision of happiness and other stories [Текст] / Yevgen Gutsalo. - M. : Progress publ., 1974. - 205 p. - (Soviet short stories series). - Текст англ. - 1.17 р.
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- українські письменники-дисиденти -- украинские писатели-диссиденты -- письменники-шістдесятники -- писатели-шестидесятники -- українські оповідання -- украинские рассказы Аннотация: [Stories Ukrainian dissident writer Yevgen Gutsalo (1937-1995)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гуцало, Євген Пилипович (письменник ; 1937 - 1995) \про нього\; Гуцало, Євген Пилипович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
H76 Honchar, Oles. The shore of love [Текст] : [a novel] / Oles Honchar ; [transl. from the Russ. by David Sinclair-Loutit]. - M. : Progress publ., 1980. - 259 p. - (Soviet authors library). - 2.40 р. Перевод заглавия: Берег любові
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст. Українська література, 20 ст. Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы Аннотация: [Oleksandr (Oles) Terentiyovych Honchar (1918-1995), was a Ukrainian and Soviet writer and public figure fighting for the reinstatement of the Ukrainian culture in the Soviet society after its abolition by the establishment]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Sinclair-Loutit, David \transl.\; Гончар, Олесь (письм., літ. критик, громад. діяч ; 1918 - 1995) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
R99 Rylsky, Maxim. Selected poetry [Текст] / Maxim Rylsky ; [transl. from the Ukr. by Gladis Evans]. - Kiev : Dnipro, 1980. - 165 p. : ill. - Текст парал. англ., укр. - 0.75 р.
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники Романівка, село (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники, 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- письменники Житомирщини -- писатели Житомирщины -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- Житомирщина Аннотация: [Selected poems by the famous Ukrainian writer Maxim Rylsky (1895-1964)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Evans, Gladys \transl.\; Рильський, Максим Тадейович (письменник ; 1895 - 1964) \про нього\; Рильський, Максим Тадейович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
B67 Boiko, Bohdan. When the lindens bloomed in 1941 [Текст] : a novel / Bohdan Boiko ; [transl. from the Ukr. by Victor Ruzhitsky ; ed. by Gladys Evans]. - Kiev : Dnipro, 1978. - 322 p. - Текст англ. - 2.10 р. Перевод заглавия: Липовий цвіт сорок першого
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст. Українська література, 20 ст. Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- романи про війну -- романы о войне Аннотация: [A novel of the Ukrainian writer Bohdan Boiko (1937-2000)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ruzhitsky, Victor \transl.\; Evans, Gladys \ed.\; Бойко, Богдан Михайлович (письменник ; 1937 - 2000) \про нього\; Бойко, Богдан Михайлович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
K39 Kernytsky, Ivan. Weekdays and Sunday [Текст] / Ivan Kernytsky ; transl. by Maxim Tarnawsky ; with an introd. by Ostap Tarnawsky. - Philadelphia : Mosty, 1999. - 183 p. - ISBN 0-9656983-3-5 : 5.00 грн Перевод заглавия: Будні і неділя
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- гумор -- юмор -- сатира -- фейлетони -- фельетоны Аннотация: Collection of humorous stories Ukrainian writer Ivan Kernitsky (1913-1984). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Tarnawsky, Maxim \transl.\; Tarnawsky, Ostap \introd.\; Керницький, Іван Степанович (письменник ; 1913 - 1984) \про нього\; Керницький, Іван Степанович Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
L99 Lysenko, Vera. Yellow boots [Текст] : a novel / Vera Lysenko ; introd. by Alexandra Kryvoruchka. - Edmonton : Canad. inst. of Ukr. studies press, 1992. - XXIII, 355 p. - ISBN 0-920897-92-4 : 8.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст. Українська література, 20 ст. Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст. фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- українці в Канаді -- украинцы в Канаде Аннотация: "Yellow boots" is at once an ethno-cultural documentary, a people's portrait-of-artist, and a feminist fable of identity. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Kryvoruchka, Alexandra \introd.\; Лисенко, Віра (письменниця ; 1910 - 1975) \про неї\; Лисенко, Віра Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободных экз. нет |
Y28 Yarmarok [Текст] : Ukrainian writing in Canada since the Second World War / ed.: Jars Balan, Yuri Klynovy. - Edmonton : Canad. inst. of Ukr. studies press : Univ. of Alberta, 1987. - XXIII, 352, [3] p. - Ind.: p. 348-352. - ISBN 0-920862-52-7 : 12.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: українська художня література -- украинская художественная литература -- українська поезія -- украинская поэзия -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- українці в Канаді -- украинцы в Канаде -- українська діаспора -- украинская диаспора Аннотация: Yarmarok is the Ukrainian word for "fair" or "marketplace." It effectively conveys both the spirit and the substance of this first anthology of Ukrainian writing in Canada to be published in English. It includes a wealth of literary works, in a variety of genres and styles, by an array of poets, playwrights, and prose writers including Oleksandra Chernenko Ted Galay Maara Haas Maria Holod Myrna Kostash Janice Kulyk Keefer Svitlana Kuzmenko Vera Lysenko Irena Makaryk George Morrissete Borys Oleksandriv George Ryga Volodymyr Skorupsky Danylo Husar Struk Oleh Zujewskyj Marco Carynnyk and many others. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Balan, Jars \ed.\; Klynovy, Yuri \ed.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
В66 Bondarchuk, Ivan. The generations will get together [Текст] : novel / ed. and introd.: Yuriy Klynovy. - Edmonton [etc.] : Slovo, 1986. - 132 p. - Текст англ. - 500.00 крб
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст. Українська література, 20 cт. Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст. фывфывфыв: українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українці Канади -- украинцы Канады -- українська діаспора -- украинская диаспора Аннотация: The famous ukrainian writer in Canada Ivan Bondarchuk (1910-1990) Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |