М 35 Мать и сын [] : сборник финских радиопьес / [сост. Т. С. Тихменева ; предисл. Л. Виролайнен]. - М. : Искусство, 1987. - 203, [3] с. - (Радиопьесы мира). - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Драматургія--Фінляндія, 20 cт. Фінська література, 20 ст. Аннотация: Сборник впервые знакомит советских читателей с финской радиодраматургией. В нем представлены произведения разных жанров - от камерной психологической драмы до пьесы-притчи мифологического характера. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тихменева, Т. С. \сост.\; Виролайнен, Л. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
О-72 Осенняя пастораль и другие романы финских писательниц [] : пер. с фин. / [предисл. Р. Виртанен ; оформ. Ю. Боярского] ; ил. худож. В. Смирнова. - М. : Худож. лит., 1990. - 736 с. : ил. - (Библиотека финской литературы / редкол.: Г. Анджапаридзе и др.). - ISBN 5-280-01214-9 : 4.80 р.
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники Фінська література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: романы -- романи Аннотация: В романах финских писательниц Лены Ландер "Осенняя пастораль" (1982), Эвы Иллойнен "Вереск гибнет" (1982). Эилы Костамо "Годы молчания" (1983), Нины Банерье-Лоухия "Год мимозы" (1986), Ээвы Тпкки "Всадник, скачущий к солнцу" (1986) поднимаются многочисленные морально-психологические проблемы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Виртанен, Р. \авт. предисл.\; Боярский , Ю. \оформ.\; Смирнов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Л25 Ларни, Мартти. Прекрасная свинарка [] / Мартти Ларни ; [пер. с фин. В. Богачева ; худож. А. Е. Григорьев]. - М. : Полигран, 1992. - 173, [2] с. : ил. - ISBN 5-85230-035-7 : 6.50 крб
Рубрики: Фінська література, 20 ст. Художня література--Фінляндія, 20 ст. фывфывфыв: сатиричні романи -- сатирические романы Аннотация: Сатирический роман финского писателя Мартти Ларни "Прекрасная свинарка" с неподражаемым юмором высмеивает наивное и простодушное преклонение перед всем американским, показывает Америку изнутри, в соприкосновении с этой самой американской мечтой, развеивает иллюзии. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Богачев, В. \пер.\; Григорьев, А. Е. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л25 Ларни, Мартти. Четвертый позвонок [] ; Прекрасная свинарка : [романы : пер. с фин.] / М. Ларни. - М. : Вика-пресс : ММП, 1994. - 416 с. - (Библиотечка юмора). - ISBN 5-85049-035-3 : 42000.00 крб
Рубрики: Фінська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: сатиричні романи -- сатирические романы Аннотация: В сатирических романах "Четвертый позвонок" и "Прекрасная свинарка" автор рисует многие характерные черты современного капиталистического общества. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Я65 Янсон, Туве. Честный обман [] : повести и рассказы : пер. с швед. / Туве Янсон ; [сост. Л. Горлиной ; предисл. К. Мурадян ; ред. С. Белокриницкая ; худож. А. Сапожников]. - М. : Радуга, 1987. - 374, [2] с. : ил. - В содерж.: Летняя книга ; Каменное поле. - 2.20 р.
Рубрики: Фінська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Аннотация: Туве Янсон - известная финская писательница, писавшая на шведском языке. В сборник включены лучшие ее повести и рассказы. Они отличаются тонким психологизмом, глубокой человечностью, вниманием к нравственной проблематике. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Горлина, Л. \сост.\; Мурадян, К. \авт. предисл.\; Белокриницкая, С. \ред.\; Сапожников, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Л59 Линна, Вяйнё. Неизвестный солдат [] = Tuntematon sotilas : роман / Вяйнё Линна ; [пер. с фин. В. Смирнова, И. Марциной ; предисл. Э. Г. Карху ; ред. А. Н. Панкова]. - М. : Прогресс, 1991. - 416 с. - ISBN 5-01-002092-0 : 6.00 крб
Рубрики: Фінська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: антивоєнні романи -- антивоенные романы Аннотация: Роман одного из крупнейших финских писателей В. Линны – наиболее выдающееся антивоенное произведение финской литературы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Смирнов, В. \пер.\; Марцина, И. \пер.\; Карху, Э. Г. \авт. предисл.\; Панкова, А. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Я65 Янссон, Туве Зима-чарівниця [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 1. - 40 арк. - 167.90 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Дитяча література фінська, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Літературні казки--Фінляндія, 20 ст. фывфывфыв: дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Продовження подорожі у казкову країну, населену чарівними істотами мумі-тролями. Ми дізнаємося, чому зима виявилася чарівною і як треба вести себе в цьому випадку. Дивовижні істоти населяють Долину мумі-тролів. Звичайно, це не люди, але в Филифьонке, яка вірила в катастрофи і в Хемуле, який любив тишу ви зможете дізнатися самих себе. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Зима-чарівниця [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 2. - 40 арк. - 150.00 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Дитяча література фінська, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Літературні казки--Фінляндія, 20 ст. фывфывфыв: дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Продовження подорожі у казкову країну, населену чарівними істотами мумі-тролями. Ми дізнаємося, чому зима виявилася чарівною і як треба вести себе в цьому випадку. Дивовижні істоти населяють Долину мумі-тролів. Звичайно, це не люди, але в Филифьонке, яка вірила в катастрофи і в Хемуле, який любив тишу ви зможете дізнатися самих себе. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Комета прилітає [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 1. - 90 арк. - 189.33 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Дитяча література фінська, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Казки літературні--Фінляндія, 20 ст. фывфывфыв: дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Знаменита фінська казкарка Туве Янсон подарувала нам чарівний світ, який полонив і дітей, і дорослих. У ньому зворушлива дружба і любов допомагають маленьким героям долати найскладніші випробування та небезпеки — навіть такі невідворотні, як комета, що наближається, загрожуючи всьому живому. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Комета прилітає [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 2. - 90 арк. - 200.00 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Дитяча література фінська, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Літературні казки--Фінляндія, 20 ст. фывфывфыв: дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Знаменита фінська казкарка Туве Янсон подарувала нам чарівний світ, який полонив і дітей, і дорослих. У ньому зворушлива дружба і любов допомагають маленьким героям долати найскладніші випробування та небезпеки — навіть такі невідворотні, як комета, що наближається, загрожуючи всьому живому. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Мемуари тата Мумі-Троля [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 1. - 60 арк. - 243.00 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Дитяча література фінська, 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті -- детские повести -- дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Якось Тато Мумі-троля застудився. Щоб не нудитися в ліжку, він почав писати книгу про своє дитинство і молодість. Так з'явилися на світ «Мемуари Тата мумі-троля» – книга, повна дивовижних пригод і неймовірних історій із життя Мумі-тролевого татка, а також батьків Нюхмумрика і Чмиха. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Мемуари тата Мумі-Троля [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 2. - 60 арк. - 243.51 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 cт. Фінська література, 20 ст. Дитяча література фінська, 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті -- детские повести -- дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: Якось Тато Мумі-троля застудився. Щоб не нудитися в ліжку, він почав писати книгу про своє дитинство і молодість. Так з'явилися на світ «Мемуари Тата мумі-троля» – книга, повна дивовижних пригод і неймовірних історій із життя Мумі-тролевого татка, а також батьків Нюхмумрика і Чмиха. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Небезпечне літо [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 1. - 45 арк. - 180.17 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 cт. Фінська література, 20 ст. Дитяча література фінська, 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті -- детские повести -- дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: В горах прокинувся невеликий вулкан, в бухті хвилюється море, мешканці лісу відчувають себе неспокійно... Так що ж це за літо настало! Одні клопоти! За ніч мумі-дом затопило до самого даху! Невже настав кінець світу? Ні. Просто прийшов час змін, і мумі-сімейства довелося перебратися в плавучий Театр. У це Літо кожен повинен прожити своє коротке життя. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Я65 Янссон, Туве Небезпечне літо [Шрифт Брайля] : у 2 кн. / Туве Янссон. - К. : Республік. б. звукозапису і друку УТОСу, 2016. Кн. 2. - 40 арк. - 180.17 грн Видано за підтримки Благодійної організації "Фонд родини Нечитайло"
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 ст. Фінська література, 20 ст. Дитяча література фінська, 20 ст. фывфывфыв: дитячі повісті -- детские повести -- дитячі казки -- детские сказки -- книги шрифтом Брайля -- книги шрифтом Брайля Аннотация: В горах прокинувся невеликий вулкан, в бухті хвилюється море, мешканці лісу відчувають себе неспокійно... Так що ж це за літо настало! Одні клопоти! За ніч мумі-дом затопило до самого даху! Невже настав кінець світу? Ні. Просто прийшов час змін, і мумі-сімейства довелося перебратися в плавучий Театр. У це Літо кожен повинен прожити своє коротке життя. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Л25 Ларни, Мартти. Хоровод нищих []. Четвертый позвонок, или мошенник поневоле : романы / Мартти Ларни ; [пер. с фин. Б. Злобина, В. Богачева]. - Москва : Вагриус, 1999. - 575 с. - (Современная зарубежная проза). - ISBN 5-7027-0713-3 : 10.00 грн
Рубрики: Фінська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Романи--Фінляндія, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Мартти Ларни - замечательный финский сатирик, чьи произведения пользуются успехом во всем мире. В этот сборник вошли два романа - "Хоровод нищих"и "Четвертый позвонок". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Злобин, Б. \пер.\; Богачев, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Я65 Янсон, Туве Країна Мумі-тролів [Текстььь] : в 3 кн. / Туве Янсон ; пер. зі швед. Наталії Іваничук ; іл. Туве Янсон ; [ред. Мар'яна Савка]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2005. - (Світовий бестселер). - ISBN 966-8476-00-X. Кн. 2. - 2005. - 432 с. : іл. - ISBN 966-8476-01-8 : 14.18 грн Содержание: Мемуари Тата Мумі-троля . - С .5-172 Небезпечне літо . - С .173-308 Зима-чарівниця . - С .309-431
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники Дитяча література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники Фінська література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: дитячі повісті Аннотация: Друга книга серії "Країни Мумі-тролів" - найповнішого зібрання творів фінської казкарки Туве Янсон про симпатичних мешканців Долини Мумі в перекладі українською мовою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Іваничук, Наталія \пер.\; Янсон, Туве \худож.\; Савка, Мар'яна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Я65 Янсон, Туве Країна Мумі-тролів [Текстььь] : [в 3 кн.] / Туве Янсон ; пер. зі швед. Наталії Іваничук ; іл. Туве Янсон ; [ред. Мар'яна Савка]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2005. - (Світовий бестселер). - ISBN 966-8476-00-X. Кн. 1. - 2005. - 352 с. : іл. - ISBN 966-96087-7-2 : 13.65 грн Содержание: Маленькі тролі і велика повінь . - С .7-48 Комета прилітає . - С .49-198 Капелюх Чарівника . - С .199-348
Рубрики: Художня література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники Дитяча література--Фінляндія, 20 ст.--Збірники Фінська література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: дитячі повісті Аннотация: Перша книга розповідає про пригоди веселих мумі-тролів та інших незвичайних істот, які живуть в Долині Мумі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Іваничук, Наталія \пер.\; Янсон, Туве \худож.\; Савка, Мар'яна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |