Л36 Леви, Марк. Каждый хочет любить... [] / Марк Леви ; [пер. с фр. Р. Генкина]. - Москва : Махаон, 2007. - 381, [3] с. - (Современная классика. Бестселлер). - ISBN 978-5-18-001082-7 : 22.00 грн
Рубрики: Французька література, 20-21 ст. Художня література--Франція, 20-21 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Забавная и трогательная история двух разведенных мужчин, которые пытаются жить одним домом вместе с детьми, не допуская в свой налаженный быт приходящих нянь и женщин вообще... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Генкин, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободных экз. нет |
Ю84 Юр'є, Женев'єва. Велика книжка кролячих історій [] : [для дошк. віку] / Женев'єва Юр'є ; пер. з фр. Володимир Герман ; худож. Лоїк Жуанніго. - Київ : Рідна мова, 2018. - 349, [3] с. - (Шедеври дитячої літератури рідною мовою). - ISBN 978-966-917-048-4 : 200.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французьська література, 20-21 ст. фывфывфыв: книжки для дітей -- дитяча література -- пригодницька література -- казки Аннотация: В одному кролячому сімействі підростають милі, але дуже спритні кроленята - четверо синів і дочка. Вони ні хвилинки не можуть всидіти на місці і весь час потрапляють в дивні історії. Якщо ви ще не знайомі з цим чудовим сімейством - швидше відкривайте книжку. Вас чекають неймовірні пригоди! Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Герман, Володимир \пер.\; Жуанніго, Лоїк \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Б37 Бегбедер, Фредерик. Французький роман [] = Un roman francais : [з Академії Піреней. словесності : роман] / Фредерик Бегбедер ; [пер. з фр. Л. Кононовича]. - Київ : КМ-БУКС, 2017. - 254, [2] с. : іл. - ISBN 978-617-7489-99-2 : 128.70 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французьська література, 20-21 ст. фывфывфыв: біографічні романи Аннотация: Після арешту за вживання кокаїну Беґбедер потрапляє в поліційну дільницю, де першої ж ночі, щоб побороти напад клаустрофобії, обіцяє собі написати книжку. Він починає пригадувати походження своєї родини, власне розлучення, свої стосунки з донькою Хлоєю; переосмислює своє життя й виходить з в’язниці іншою людиною. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
С13 Саган, Франсуаза. Bonjour, печале! [] = Bonjour tristesse : повісті / Франсуаза Саган ; [пер. з фр. Я. Кравець і В. Омельченко]. - Київ : Рідна мова, 2018. - 238, [2] с. - (Двоє+1). - У змісті також: Чи любите ви Брамса?. - ISBN 978-966-917-232-7 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література--20-21 ст. фывфывфыв: психологічні повісті Аннотация: У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кравець, Ярема \пер.\; Омельченко, Віктор \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
М32 Мастера Детектива [] : [пер. с фр. и англ.] / П. Буало [и др. ; сост. Н. Н. Бунина ; вступ. ст. С. Бэлзы ; ил. В. Скрылева]. - Москва : Правда, 1990. - 751, [1] с. : ил. - ISBN 5-253-00024-0 : 15.00 грн, 5.80 р грн Содержание: Буало, Пьер. Инженер слишком любил цифры / П. Буало, Т. Нарсежак. - С .13-142 Сименон, Жорж. Неизвестные в доме / Ж. Сименон. - С .143-294 Кристи, Агата. После похорон / А. Кристи. - С .295-440 Болл, Джон. Душной ночью в Каролине / Дж. Болл. - С .441-596 Стаут, Рекс. Сочиняйте сами / Р. Стаут. - С .597-749
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Художня література--Велика Британія, 20-21 ст. Художня література--США, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. Англійська література, 20-21 ст. Американська література, 20 - 21 cт. фывфывфыв: детективы -- детективи Аннотация: Настоящий сборник - третий из серии "Мастера детектива". Сюда вошли произведения известных классиков детективного жанра. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Буало, П.; Нарсежак, Т.; Сименон, Ж.; Кристи, А.; Бунин, Николай Николаевич \сост.\; Бэлза, Святослав \вступ. ст.\; Скрылев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (1) |
Б89 Брюкнер, Паскаль. Любовь к ближнему [] : [роман] / Паскаль Брюкнер ; [пер. с фр. А. Кабалкина]. - Москва : Махаон, 2006. - 347, [5] с. - (Современная классика. Бестселлер). - ISBN 5-18-001027-6 : 20.40 грн
Рубрики: Французька література, 20-21 ст. Художня література--Франція, 20-21 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Эта книга - о нашем одиночестве в этом мире, о невозможности понимания даже между самыми близкими людьми, о том, что каждый из нас в одиночку ищет смысл жизни, но никому еще не удавалось найти его... И все-таки если Бог есть Любовь, то поиски смысла жизни не безнадежны. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кабалкин, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М98 Мюссо, Валентен. Холод пепла [Текстььь] = Les cendres froides : роман / Валентен Мюссо ; [пер. c фр. О. Ивановой ; коллажи Н. Переходенко]. - Харьков ; Белгород : Клуб семейн. досуга, 2014. - 346, [6] с. : ил. - ISBN 978-966-14-7196-1 : 30.00 грн, 40.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романы -- романи Аннотация: Конец XX века. Орельен Коше, тридцатилетний профессор, узнает, что в годы войны его дед работал в лебенсборне - нацистском родильном доме. Какие еще секреты хранит история его семьи? Орельен начинает расследование. Но желание узнать тайну деда может дорого ему стоить - кому-то очень не хочется, чтобы Орельен тревожил прошлое! Он сам и его близкие в смертельной опасности... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Иванова, Ольга \пер.\; Переходенко, Наталья \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Б46 Бенцони, Жульетта. Катрин и хранитель сокровищ [] : [роман : пер. с фр.] / Жульетта Бенцони ; [худож.: Нестерова Г. Г., Башкирцев Ю. В.]. - Санкт-Петербург : МиМ : Кристалл, 1993. - 445, [3] с. - ISBN 5-7012-0364-6 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. Любов--Художня література--Франція, 20-21 cт. фывфывфыв: любовные романы -- любовні романи Аннотация: Во второй книге сериала Катрин узнает тайну своего мужа Гарэна де Брази и покидает Бургундию, чтобы встретиться со своим возлюбленным. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Нестерова, Г. Г. \худож.\; Башкирцев, Ю. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л36 Леви, Марк. Где ты? [] = Ou es-tu ? : роман / Марк Леви ; [пер. с фр. О. Косовой]. - Москва : Иностранка, 2016. - 333, [3] с. - ISBN 978-5-389-10919-3 : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: сентиментальные романы -- сентиментальні романи Аннотация: Воспоминания детства постоянно преследуют Сьюзен. Именно они однажды заставляют ее круто изменить свою судьбу и судьбу дорогих ее сердцу людей. Вот только сделает ли это их счастливыми? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Косова, Ольга \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б46 Бенцони, Жюльетта. Жемчужина императора [] = La perle de l'empereur : роман / Жюльетта Бенцони ; [пер. с фр. А. Васильковой ; оформ. худож. С. Курбатова]. - Москва : Эксмо, 2004. - 381, [3] с. - ISBN 5-699-06766-3 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: любовные романы -- любовні романи Аннотация: Венецианский князь-антиквар Альдо Морозини, знаток драгоценностей и красивых женщин, оказывается в гуще трагических событий, связанных с драгоценной жемчужиной Наполеона. Выставленная на торги, она становится причиной не одной трагедии... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Василькова, А. \пер.\; Курбатов, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
М15 Макбейн, Лаура. Неистовое безумие [] = Moonstruck madness / Лаура Макбейн. Таис = Thais / Анатоль Франс ; [пер. с англ. И. Дороховой ; пер. с фр. Е. А. Гунста ; худож. оформ.: В. Гусакова, С. Степанского]. - Санкт-Петербург : МСТ : Текс, 1994. - 525, [3] с. - (Унесенные ветром). - ISBN 5-7462-0003-4 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20-21 ст.--Збірники Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Американська література, 20-21 cт.--Збірники Французська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: исторические романы -- історичні романи -- любовные романы -- любовні романи Аннотация: В книгу вошли два романа: "Неистовое безумие" Л. Макбейн и "Таис" А. Франса. Оба этих романа наполнены первородным ужасом и смятением. Каждая страница пропитана страхом, каждое слово трепетом. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Франс, Анатоль; Дорохова, И. \пер.\; Гунст, Е. А. \пер.\; Гусаков, В. \худож.\; Степанский, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш71 Шмітт, Ерік-Емманюель. Концерт пам'яті янгола [] = Concerto a la memoire d'un ange : [новели] / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2017. - 158, [2] с. - ISBN 978-617-7192-78-6 : 78.75 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Французська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: новели Аннотация: «Концерт пам’яті янгола» - це збірка новел бельгійського письменника французького походження Еріка-Емманюеля Шмітта. Кожна новела - це парадокс, пошук відповіді на непросте запитання: чи може людина змінитися? Чи існує «сіра зона» між добром і злом? Як бути, коли виходу начебто немає? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Б37 Бегбедер, Фредерик. Бесіди нащадка епохи [] = Сonversations d'un enfant du siecle / Фредерик Бегбедер ; пер. [з фр.] Леоніда Кононовича. - Київ : КМ-Букс, 2018. - 350, [2] с. - Прим.: с. 346-349. - ISBN 978-617-7535-39-2 : 116.25 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: проза -- інтерв'ю Аннотация: "Бесіди нащадка епохи" - певною мірою підсумкова книжка для Беґбедера. Зібрані за останні п'ятнадцять років інтерв'ю з такими видатними особистостями, як Умберто Еко, Бернар Франк, Мішель Уельбек, Бернар-Анрі Леві, стають справжнім дзеркалом нашої доби. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононовича, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г77 Гранже, Жан-Крістоф. Багряні ріки [] = Les rivieres pourpres : роман / Жан-Крістоф Гранже ; [пер. з фр. О. Леська]. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2018. - 350, [2] с. - ISBN 978-617-12-4722-2 : 169.90 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: детективи -- детективы Аннотация: Маленьке французьке містечко Ґернон охоплене жахом через серію жорстоких убивств. Місцева поліція не може відшукати вбивцю, тому звертається по допомогу до столичного комісара Ньємана. Водночас у містечку Сарзак відбуваються не менш дивні події. Ньєман намагається зрозуміти, чи існує зв’язок між убивствами? Він заглиблюється в минуле, сповнене нечуваних подробиць і таємниць із життя жертв... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лесько, Олега \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С81 100 казочок із чарівного лісу [] : [для дітей мол. шк. віку / М. Саве та ін. ; худож.: С. Алястра, С. Тероля, С. Кенан] ; з фр. переклав Леонід Кононович. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 112 с. : кольор. іл. - Авт. зазнач. у змісті. - ISBN 978-966-923-018-8 : 154.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Французька література, 20-21 ст.--Збірники Дитяча література французька, 20-21 ст.--Збірники Літературні казки--Франція, 20-21 ст. фывфывфыв: казки Аннотация: Збірник казок для дітей молодшого шкільного віку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Саве, Мірея; Дефур, Аврелія; Калуан; Мізерацці, Жанна Табоні; Алястра, Стефанія \худож.\; Тероля, Селіна \худож.\; Кенан, Софі \худож.\; Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К91 Кундера, Мілан. Вальс на прощання [] = La valse aux adieux : [роман] / Мілан Кундера ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 237, [3] с. - ISBN 978-617-679-592-6 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється. Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
V13 Vailland, Roger. 325 000 francs [Текст] : roman / Roger Vailland. - Paris : Buchet-Chastel, 1976. - 244, [11] p. - [Trois cent vingt-cinq mille francs] . - Текст: фр. - 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французька література -- французькі романи Аннотация: Parce qu’il veut « vivre aujourd’hui », Bernard Busard, un garcon de vingt-deux ans, est pousse a se battre : la course cycliste, la conquete d’une jeune femme, l’epreuve de force avec une machine. Cet employe d’une usine de jouets jurassienne choisit de fabriquer sans discontinuite, pendant six mois, des carrosses-corbillards en matiere plastique. La presse a injecter, avec laquelle il lutte, doit d’abord lui permettre d’acheter et la liberte (un snack-bar, au bord d’une route nationale) et l’amour (Marie-Jeanne Lemercier, « lingere trop bien poncee »). Il les lui faut, ces 325 000 francs qui l’imposeront... Mais sera-t-il assez fort pour suivre jusqu’au bout l’engrenage mecanique dont l’obsedante cadence rythme ses jours et ses nuits? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ж81 Жос, Ален. Загублене містечко [] : [п'ять історій про смурфиків від Peyo : комікс : для дорослих та дітей шк. віку] / Ален Жос, Люк Партхунс ; мал. А. Морі [та ін.] ; розбарвлення П. Маддалені ; [пер.: А. Поритко, М. Войцеховський]. - Львів : Ірбіс Комікси, 2018. - 48 с. : кольор. іл. - (Смурфики від Peyo - Комікс ; 2). - ISBN 978-966-97498-7-1 : 127.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Французська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: комікси для дітей -- цікаві історії Аннотация: У коміксі 5 історій, які об’єднані однією темою - відкриттям смурфиками Загубленого містечка, де мешкають дівчата-смурфки та різні дивні та небезпечні істоти. Щоб не потрапити в халепу, смурфики повинні допомагати один одному і діяти як одна команда. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Партхунс, Люк; Морі, Ален \худож.\; Конінк де, Єрун \худож.\; Діас, Мігель \худож.\; Канья, Лоран \худож.\; Маддалені, Паоло \розбарвлення.\; Поритко, Андрій \пер.\; Войцеховський, Максим \пер.\ Экземпляры всего: 4 ФОНД (1), ЧЗ (2), ІЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2), ІЧЗ (1) |
Д29 Дельпорте, І. Чорні смурфи [] : [три історії про смурфиків від Peyo : комікс : для дорослих та дітей шк. віку] / І. Дельпорте, Пейо ; [пер. з фр.: А. Поритко, М. Войцеховський ; іл. Пейо]. - Львів : Ірбіс Комікси, 2018. - 64 с. : кольор. іл. - (Смурфики від Peyo - Комікс ; 1). - ISBN 978-966-97498-5-7 : 127.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: комікси для дітей Аннотация: Далеко-далеко звідси розташована чарівна країна, де в селищі Смурфидолі, біля річки Смурфки живуть дивовижні маленькі істоти - смурфики. Вони все роблять разом і в усьому слухаються Тата Смурфика. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Пейо; Поритко, Андрій \пер.\; Войцеховський, Максим \пер.\; Пейо \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (2), ФОНД (1), ІЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), ІЧЗ (1) |
L43 Le Taillanter, Roger. Paris sur fric [Текст] / Roger Le Taillanter. - [France] : Julliard, 1981. - 347, [1] p. - (Presses Pocket ; № 2064). - Текст: фр. - ISBN 2-266-01132-4 : 2.00 грн
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 20-21 ст. Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французька література -- французькі детективи Аннотация: Un ancien depute est abattu a Paris. La brigade de repression du banditisme et les techniciens de la brigade financiere sont entraines aussitot dans les abimes hallucinants des implacables arnaques du monde die l'argent. Carambouilles aux inextricables labyrinthes, diaboliques combinaisons d'hommes d'affaires sans scrupules, minutieuses escroqueries montees aux quatre coins du globe : dans une lutte terrifiante pour le fric et la puissance, financiers vereux et mafiosi, avocats marrons, escrocs de haut vol et tueurs professionnels s'affrontent au sein des casinos et des boites de nuit, des speculations immobilieres et des grandes magouilles internationales. Dur, percutant et efficace, le dernier roman vrai du commissaire Le Taillanter revele l'incroyable complexite du combat contre les crapuleux genies de la finance. Son exceptionnelle documentation en fait un temoignage crucial sur les plus dangereux phenomenes de notre epoque : la criminalite en col blanc et les rapports ambigus entre la politique et l'argent. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |