Г85 Грін, Жюльєн. Брат Франциск [] = Frere Frangois : [роман] / Жюльєн Грін ; з фр. пер. Галина Чернієнко ; [худож. Олег Коспа]. - К. : Юніверс, 2006. - 296 с. - (Життєписи). - Загол. обкл. : Франциск Асизький. - Бібліогр.: с. 288-291. - ISBN 966-8118-35-9 : 028.60 грн, 50.00 грн
Рубрики: Католицизм--Художня література--Франція, 13 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы -- орден францисканців -- орден францисканцев Аннотация: [Увазі широкого читача пропонується романізована біографія найбільшого святого католицизму Франциска Асизького. Автор створює надзвичайно багатий і колоритний образ людини, що проходить свій життєвий шлях від маленького хлоп’яти до зрілого чоловіка і засновника одного з найбільших і найрозгалуженіших християнських орденів - ордену францисканців]. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Чернієнко, Галина \пер.\; Коспа, Олег \худож.\; Франциск Ассізький (христ. святий, монах, місіонер ; 1181 - 1226); Грін, Жульєн (письменник ; 1900 - 1998) \про нього\ Экземпляры всего: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
Б51 Бернанос, Жорж Вибрані твори [Текстььь] : [у 2 т.] / Жорж Бернанос ; з фр. пер. Віктор Шовкун ; [ред. Олег Жупанський ; передм. Валентини Фесенко]. - К. : Юніверс, 2002 - 2004. Т. 1 : Під сонцем сатани = Sous le soleil de satan ; Щоденник сільського кюре = Journal d'un cure de campagne : [романи] / Жорж Бернанос. - 2002. - 544 с. - Прим.: с. 534-542. - ISBN 966-7305-66-X : 026.00 грн, 200.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: психологічні романи французькі -- психологические романи французские Аннотация: Романи "Під сонцем сатани" і "Щоденник сільського кюре" Жоржа Бернаноса є зображенням роздвоєння людської душі між пориванням до високого і прекрасного і потягом до низького, гріховного. Автор досліджує людський досвід життя в світі, де панує зло з позиції християнського гуманізму. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Шовкун, Віктор \пер.\; Жупанський, Олег \ред.\; Фесенко, Валентина \авт. передм.\; Бернанос, Жорж (письменник ; 1888 - 1948) \про нього\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
Б51 Бернанос, Жорж Вибрані твори [Текстььь] : [у 2 т.] / Жорж Бернанос ; з фр. пер. В. Шовкун ; [ред. Олег Жупанський ; передм. Валентини Фесенко]. - К. : Юніверс, 2002 - 2004. Т. 2 : Ще одна розповідь про Мушетту = Nouvell histoire de Mouchette : [повість] ; Пан Невін, або Мертва парафія = Monsieur Ouine : [роман] ; Під місяцем великі цвинтарі = Les grands cimetieres sous la lune : [есе] / Жорж Бернанос. - 2004. - 544 с. - Прим.: с. 529-541. - ISBN 966-7305-90-2 : 026.00 грн, 200.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті -- повести -- романи -- романы -- есе -- эссе -- психологічні повісті французькі -- психологические повести французские Аннотация: До другого тому французького письменника Жоржа Бернаноса (1888-1948) ввійшли твори, що продовжують тему боротьби сил добра і зла за душу людини. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Шовкун, Віктор \пер.\; Жупанський, Олег \ред.\; Фесенко, Валентина \авт. передм.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
В35 Верн, Жуль. Таємничий острів [] : роман : [для серед. шк. віку] / Жуль Верн ; пер. із фр. В. Омельченка ; [вступ. слово В. Пащенка ; худож.: Г. Акулов, П. Луганський]. - Т. : Навч. кн. - Богдан ; К. : Веселка, 2004. - 526, [2] с. : іл. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид". Сер. 2, Література XIX століття). - ISBN 966-692-312-2 : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: [Пригодницький роман "Таємничий острів" відомого французького письменника Жуля Верна (1828-1905)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Омельченко, Віктор \пер.\; Пащенко, В. \авт. вступ. слова.\; Акулов, Г. \худож.\; Луганський, П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Б37 Бегбедер, Фредерик. Бесіди нащадка епохи [] = Conversations d'un enfant du siecle : [роман] / Фредерик Бегбедер ; [пер. з фр. Л. Кононовича]. - Київ : КМ-Букс, 2016. - 286, [2] с. - Прим.: с. 283-285. - ISBN 978-966-923-096-6 : 105.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: інтерв’ю з видатними особистостями -- французька література Аннотация: "Бесіди нащадка епохи" - певною мірою підсумкова книжка для Беґбедера. Зібрані за останні п’ятнадцять років інтерв’ю з такими видатними особистостями, як Умберто Еко, Бернар Франк, Мішель Уельбек, Бернар-Анрі Леві, стають справжнім дзеркалом нашої доби. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\; Еко, Умберто (письм., філософ ; 1932 - 2016) \про нього\; Франк, Бернар (журналіст ; 1929 - 2006) \про нього\; Уельбек, Мішель (письменник ; 1956) \про нього\; Леві, Бернар-Анрі (філософ ; 1948) \про нього\; Поланік, Чак (письменник ; 1962) \про нього\; Вулф, Том (журналіст ; 1931) \про нього\; Фіцджеральд, Френсіс Скотт (письменник ; 1896 - 1940) \про нього\; Буковскі, Чарльз (поет ; 1920 - 1994) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К61 Коломбані, Летиція. Коса. Сплетіння долі [] = La Tresse : роман / Летиція Коломбані ; [пер. з фр. О. Абраменка]. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. - 189, [3] с. - ISBN 978-617-12-4499-3 : 188.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: жіночі романи Аннотация: Трьох жінок, які мають свої культурні традиції та спосіб життя, пов’язала між собою звичайна коса. Вони знайшли в собі рішучість кинути виклик своїй долі. Головні героїні не заперечують своїх проблем, а вчаться жити з ними, "плетучи" з них шлях до щастя. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Абраменко, Олексій \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф74 Фоенкінос, Давід. Ніжність [] = La delicatesse : роман / Давід Фоенкінос ; з фр. пер. Ірина Серебрякова. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. - 186, [2] с. - ISBN 978-617-679-589-6 : 89.25 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 cт. фывфывфыв: романи Аннотация: Глибокий, витончений і несподіваний роман про кохання та втрату. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Серебрякова, Ірина \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), АБ (1) |
Ф73 Флобер, Гюстав. Пані Боварі. З життя провінції [] = Madame Bovary. M?urs de province Paris : [роман] / Гюстав Флобер ; пер. з фр. Юлія Максимейко. - Київ : Книголав, 2018. - 332, [4] с. - (Золота полиця). - ISBN 978-617-7563-11-1 : 175.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Історія низки подружніх зрад, що їх чинить дружина провінційного лікаря, розчарована безбарвністю життя. Коли нудьга, яку не можуть втамувати численні коханці, перетворюється на відчай - тоді й з’являється конфлікт, що загрожує суспільній моралі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Максимейко, Юлія \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
М29 Мартен-Люган, Аньєс. Щастя в моїх руках [] : роман / Аньєс Мартен-Люган ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. - 247, [9] с. - ISBN 978-617-679-355-7 : 71.40 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французська література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: жіночі романи Аннотация: У юності Іріса мріяла шити одяг, проте її батьки зробили все можливе, щоб їхня дочка здобула пристойніший фах. Та одного дня Іріса зважується на відчайдушну спробу оживити свою давню мрію і потрапляє до Парижа. Нові враження, нові люди, нове життя. Та чи зможе Іріса зберегти своє справжнє кохання? Чи зможе знайти себе справжню? Чи зможе прийняти виклик і вийти переможницею? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Л49 Леруа, Жіль. Пісня Алабами [] : роман / Жіль Леруа ; [пер. з фр. Л. Кононовича]. - Харків : Фабула : Ранок, 2017. - 204, [4] с. - (Лауреати). - ISBN 978-617-09-3385-0 : 116.03 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французська література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: біографічні романи Аннотация: Роман написаний від особи Зельди Фітцджеральд, дружини Френсіса Скотта Фітцджеральда. Він - видатний письменник, вона - його доля, суперниця, муза, а також і ''злий геній'', як вважали деякі. Але Жіль Леруа у своїй книзі переконливо довів, що саме Зельда була жертвою, а Френсіс Скотт - її багаторічним нещадним катом. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Л. \пер.\; Фіцджеральд, Френсіс Скотт (письменник ; 1896 - 1940) \про нього\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (4), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1) |
С13 Саган, Франсуаза. Bonjour, печале! [] = Bonjour tristesse : повісті / Франсуаза Саган ; [пер. з фр. Я. Кравець і В. Омельченко]. - Київ : Рідна мова, 2018. - 238, [2] с. - (Двоє+1). - У змісті також: Чи любите ви Брамса?. - ISBN 978-966-917-232-7 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література--20-21 ст. фывфывфыв: психологічні повісті Аннотация: У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кравець, Ярема \пер.\; Омельченко, Віктор \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Розкоші і злидні куртизанок [] = Splendeurs et Miseres des Courtisanes : роман / Оноре де Бальзак ; пер. з фр. Єлизавети Старинкевич. - Київ : Знання, 2019. - 511, [1] с. - (Голоси Європи). - ISBN 978-617-07-0706-2 : 67.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література--19 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Роман Оноре де Бальзака "Розкоші і злидні куртизанок" - один із найкращих творів письменника. Герої роману доволі неоднозначні, їх вчинки з розвитком сюжету не можна вимірювати лише шаблонами добра і зла. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Старинкевич, Єлизавета \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Шуани, або Бретань 1799 року [Електронний ресурс] : аудіокн. / Оноре де Бальзак ; текст читає Б. Лобода. - Київ : Наш формат, 2006. - эл. опт. диск (CD-ROM). - 4.93 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лобода, Б. \текст читає.\ Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Р12 Рабле, Франсуа. Гаргантюа і Пантагрюель [Електронний ресурс] : аудіокн. / Франсуа Рабле ; читає Л. Уласовська. - Київ : Наш формат, 2006. - эл. опт. диск (CD-ROM). - 12.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 16 ст. Французька література, 16 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Уласовська, Л. \читає.\ Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Шагренева шкіра [Електронний ресурс] ; Гобсек : аудіокн. / Оноре де Бальзак ; читає В. Чайковська. - Київ : Наш формат, 2003. - эл. опт. диск (CD-ROM). - (Зарубіжна класика). - 8.54 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Чайковська, В. \читає.\ Экземпляры всего: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
К91 Кундера, Мілан. Вальс на прощання [] = La valse aux adieux : [роман] / Мілан Кундера ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 237, [3] с. - ISBN 978-617-679-592-6 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється. Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Гобсек [] / Оноре де Бальзак ; із фр. пер. Вікторія Глуховська ; [худож. Ю. Ясінська]. - Київ : BookChef : Форс Україна, 2019. - 90, [6] с. : іл. - (Читака). - ISBN 978-617-7561-04-9 : 45.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 17-18 ст. Французская література, 17-18 ст. фывфывфыв: повісті Аннотация: Повість «Гобсек» відкриває епопею «Людська комедія» як частина «Сцен приватного життя». Основною темою твору є влада грошей, а головним персонажем, навколо якого відбуваються всі дійства, є лихвар Гобсек. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Глуховська, Вікторія \пер.\; Ясінська, Юлія \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Ф43 Фере-Флері, Крістін. Дівчина, яка читала в метро [] : [роман] / Крістін Фере-Флері ; з фр. пер. Павло Мигаль. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 157, [3] с. - ISBN 978-617-679-744-9 : 60.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: державна програма 2020 -- романи Аннотация: Жульєт — трохи дивакувата мрійниця. Майже завжди самотня. Її стосунки з чоловіками закінчуються, так і не почавшись. Уранці, їдучи в метро на роботу, вона зацікавлено розглядає книжки в чужих руках. Її життя змінюється, коли Жульєт потрапляє в химерний будинок. Господар, виявляється, збирає книжки, а потім шукає саме тих людей, яким та чи інша книжка здатна змінити долю... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мигаль, Павло \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К91 Кундера, Мілан. Нестерпна легкість буття [] : [роман] / Мілан Кундера ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. - 318, [2] с. - ISBN 978-617-679-701-2 : 112.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французська література, 20-21 ст. фывфывфыв: державна програма 2020 -- романи Аннотация: Роман Мілана Кундери змушує читача замислитись над непростими реаліями подружнього життя. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (1) |
М29 Мартен-Люган, Аньєс. Щастя в моїх руках [] = Entre mes mains le bonheyr se fayfile : роман / Аньєс Мартен-Люган ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 247, [5] с. - ISBN 978-617-679-355-7 : 80.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: жіночі романи Аннотация: У юності Іріса мріяла шити одяг, проте її батьки зробили все можливе, щоб їхня дочка здобула пристойніший фах. Та одного дня Іріса зважується на відчайдушну спробу оживити свою давню мрію і потрапляє до Парижа. Нові враження, нові люди, нове життя. Та чи зможе Іріса зберегти своє справжнє кохання? Чи зможе знайти себе справжню? Чи зможе прийняти виклик і вийти переможницею? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кононович, Леонід \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |