Л33 Лєцкін, Михайло Олександрович. Обереги української ідентичності (письменники Житомирщини у всеукраїнському контексті) [] / Михайло Лєцкін. - Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2009. - 115, [5] с. - Л-ра: с. 68-69, 79-80. - Ім. покажч.: с. 113-115. - У змісті: Неосяжний діапазон талановитості двох рідних народів : [Спогади про Міху Козимиренка] ; Письменники на життєвому шляху Івана Огієнка. - 18.00 грн
Рубрики: Письменники українські, 20 ст.--Навчальні видання Письменники Житомирщини--Житомирська область (Україна), 20 ст.--Навчальні видання Літературне краєзнавство--Житомирська область, 20 ст.--Навчальні видання Літературознавство українське, 20 ст.--Навчальні видання Житомирська область (Україна)--Письменники Житомирщини, 20 ст. -- Навчальні видання фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- літературне краєзнавство -- литературное краеведение Аннотация: <Літературне життя Житомирщини> в сучасному та історичному аспектах. Літературна критика на окремі твори письмеників-земляків: Михайла Пасічника, Ігоря Ліберди. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Огієнко, Іван Іванович (Іларіон ; митрополит, вчений, політ., громад. і церк. діяч ; 1882 - 1972) \про нього\; Козимиренко, Михайло Григорович (поет, перекладач ; 1938-2005) \про нього\; Пасічник, Михайло Павлович (поет, прозаїк ; 1953); Ліберда, Ігор Васильович (поет, журналіст ; 1938-2012); Антонич, Богдан-Ігор Васильович (поет, прозаїк, перекладач, літературознавець ; 1909-1937) \про нього\; Самійленко, Володимир Іванович (поет-лірик, сатирик, драматург, перекладач ; 1864-1925) \про нього\; Лєцкін, Михайло Олександрович (письменник, журналіст ; 1932) \про нього\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Экземпляры всего: 2 КР (1), ФОНД (1) Свободны: КР (1), ФОНД (1) |
К65 Концевич, Євген Васильович. Мамо!. Мамочко!!. Прокинься!!! [] : [літ.-мистецьке вид. новели Євгена Концевича "Чому вона мовчить?" (12-ма мовами) / Євген Концевич ; упоряд. та ред. Чайківська Ванда ; худож. Соболівський Микола ; пер. Савенець Андрій та ін.]. - Житомир : Поліccя, 2004. - 55, [1] с. : іл. - Загол. на дод.тит.арк. : Чому вона мовчить?. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Текст: укр., англ., білорус., грузин., іврит, італ., іспан., нім., пол., ромською, рос., фр. - ISBN 966-655-101-2 : 10.00 грн, 6.00 грн [[b]][[c13]]Видання доступне також в електронній формі[[/c]][[/b]]
Рубрики: Художня література--Україна, 21 cт. Українська література, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Проза--Млинище, село (Житомирський район, Житомирська область), 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Проза--Житомир, місто, 21 ст.--Збірники Млинище, село (Житомирський район, Житомирська область)--Письменники--Проза, 21 ст. -- Збірники Житомир, місто--Письменники--Проза, 21 ст. -- Збірники фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- новели -- новеллы -- лауреати всеукраїнської премії ім. Іана Огієнка (1999) -- лауреаты всеукраинской премии им. Ивана Огиенко (1999) Аннотация: Характерними для Є. Концевича є новела з настроєвим пихологічним сюжетом. Його новела ніби виростає з достовірної миттєвої події і базується на одному епізоді, лише на одній миті, в якій і виражається парадоксальність самого буття. Парадоксальність - ніщо інше, як своєрідне поєднання в одній миті "так" і "ні", радості й горя, трагічного й комічного, любові й ненависті тощо. Парадоксальність цієї розповіді сприяє проникненню у глибини людського життя. В новелі майстерно зображено трагедію дитини, що втратила матір. Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з локальної мережі, Перейти к внешнему ресурсу: Перегляд видання з глобальної мережі Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Чайківська, Ванда \упоряд., ред.\; Соболівський, Микола \худож.\; Савенець, Андрій \пер.\; Богдановіч, Ірина \пер.\; Чічалава, Рауль \пер.\; Гільбо, Олена \пер.\; Стецюк, Дмитро \пер.\; Слепілін, Олег \пер.\; Яремчук, Максим \пер.\; Рудницький, Сергій \пер.\; Ліпісівіцький, Микола \пер.\; Шевчук, Ярослава \пер.\; Козимиренко, Міха \пер.\; Лецкін, Михайло \пер.\; Козятник, Ганна \пер.\; Літературне життя: місцеві об'єднання і гуртки 15.01 Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
Д73 Древляни [] : наукове та літературно-мистецьке вид. / [редкол.: П. Кирилюк та ін.]. - Коростень : Тріада-С, 2006. - 178, [2] с. : фото, портр., іл. - Зі змісту: Стольний град у древах / Віталій Скуратівський. Його назвали Іскоростень / Віктор Шпак. Від серця поклонюсь... / Микола Сингаївський. Мати-земля / Олександр Гученко. Доки світиться хліб / Василь Юхимович. Заздрощі бусла / Євген Ященко. Врятує світ любов... / Галина Цепкова. Честь роду й воля - це моє... / Міха Козимиренко. [Вірші] / Тетяна Микитчук. Таємниця Древлянського князівства / Ірина Шевченко. [Вірші] / Леонід Климчук. [Вірші] / Валерій Андрійчук. Чому болить серце матері / Катерина Білошицька. Віра. Надія. Любов / Володимир Бігун. Архаїчні наймення Коростіна / Микола Брицун-Ходак . Лебедиха / Світлана Бароніна. Таке рідне світло... / Олег Буцький. Пам'яті ліквідаторів / Іван Ущапівський. Вклонюся до землі... / Лілія Бех. Древлянська столиця: від "аз" до "ять" / Олександр Вовченко. Лебеді надії / Оксана Геращенко. Кожному своє... / Анатолій Каленський. Марні ваші хвилювання / Михайло Туровець. Її воду цінували ліпше, ніж вино / Петро Шуляренко. - ISBN 966-96156-4-3 : 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Житомир, місто, 21 cт. Українська література, 21 ст. Письменники Житомирщини--Проза--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область)--Збірники Міста українські--Історія--Коростень, місто (Житомирська область)--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Проза--Поезія -- Збірники--Коростень, місто (Житомирська область)--Історія -- Збірники фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- міста Житомирщини -- города Житомирщины Аннотация: До збірки увійшли прозові та віршовані твори письменників Коростенщини. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Скуратівський, Віталій; Шпак, Віктор; Сингаївський, Микола; Гученко, Олександр; Юхимович, Василь; Ященко, Євген; Цепкова, Галина; Козимиренко, Міха; Микитчук, Тетяна; Шевченко, Ірина; Климчук, Леонід; Андрійчук, Валерій; Білошицька, Катерина; Бігун, Володимир; Брицун-Ходак, Микола; Бароніна, Світлана; Буцький, Олег; Ущапівський, Іван; Бех, Лілія; Вовченко, Олександр; Геращенко, Оксана; Каленський, Анатолій; Туровець, Михайло; Шуляренко, Петро; Кирилюк, Петро \ред.\; Буцький, Олег \ред.\; Мельниченко, Катерина \ред.\; Цепкова, Галина \ред.\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
К59 Козимиренко, Міха. Я - ром [] : поезії / Міха Козимиренко ; [авт. передм. Г. Булах ; худож. Н. Аловська]. - Коростень : Тріада С, 2002. - 71, [1] с. : іл. - ISBN 966-96156-3-1 : 5.00 грн
Рубрики: Поезія українська, 21 ст.--Збірники Українська література, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія, 21 ст. -- Збірники фывфывфыв: місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки циганські -- писатели-земляки цыганськие -- циганська поезія -- цыганская поэзия Аннотация: Вірші про трагічні сторінки історії в житті циганського народу. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Булах, Григорій \авт. передм.\; Аловська , Наталія \худож.\; Козимиренко, Михайло Григорович Экземпляры всего: 3 КР (1), ФОНД (2) Свободны: КР (1), ФОНД (2) |
К59 Козимиренко, Міха. Циганська кров [] : поема і балади = Романо Рат : поема і балади / Міха Козимиренко ; пер. з циган. Григорія Латника ; [худож. Світлана Елланська ; передм. та спец. редагув. тексту циган. мовою Іліє Мазоре]. - Київ : Етнос, 2005. - 78, [2] с. : іл., портр. - (Багатомовна поезія України). - Текст: укр., циган. - ISBN 966-522-069-1 : 16.53 грн
Рубрики: Поезія українська, 21 ст.--Збірники Українська література, 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Коростенський район, Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія, 21 ст. -- Збірники фывфывфыв: письменники-земляки циганські -- писатели-земляки цыганские -- балади -- баллади Аннотация: До збірки українського циганомовного поета Мїхи Козимиренко увійшли поеми "Циганська кров", балади "Чорні очі" і "Рада" про життя і проблеми в житті циганського роду. Твори сповнені тривоги і роздумів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Латник, Григорій \пер.\; Елланська, Світлана \худож.\; Мазоре, Іллє \авт. передм.\; Козимиренко, Михайло Григорович (ром. поет та пер. ; 1938 - 2005) \про нього\; Козимиренко, Михайло Григорович Экземпляры всего: 4 КР (1), ФОНД (3) Свободны: КР (1), ФОНД (3) |
К59 Козимиренко, Міха. Циганське сонце [] : вірші, переклади = Романо Кхам : вірші, переклади / Міха Козимиренко ; [ред., передм. Жаннети Присяжної, авториз. пер. з циган. мови та худож. оформ. Степана Келара]. - Київ : Етнос, 2005. - 78, [2] с. : іл., портр. - (Багатомовна поезія України). - Текст: укр., циган. - ISBN 966-522-062-4 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 21 ст.--Збірники Українська література--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Циганська література--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 21 ст. -- Збірники фывфывфыв: письменники-земляки циганські -- вірші -- переклади Аннотация: До збірки поетичних творів українського циганомовного поета Мїхи Козимиренка увійшли власні вірші рідною мовою та в перекладах українською, а також переклади циганською творів відомих українських поетів і майстрів поетичного слова різних національностей. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Присяжна, Жаннета \ред., авт. передм.\; Келар, Степан \пер., худож.\; Козимиренко, Михайло Григорович (поет ; 1938-2005) \про нього\; Козимиренко, Михайло Григорович; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К 59 Козимиренко, Міха. Коли виростеш ти, сину, все пізнаєш неодмінно [] = Кала ту баро авеса, - "со" те "кай?" - саро жінеса : поет. зб. для дітей / Міха Козимиренко ; пер. з циг. Григорія Латника ; передм. Іліє Мазоре ; худож. Тетяна Чуприніна. - Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. - 103, [1] с. : іл. - укр. - циг. - ISBN 966-522-028-4 : 8.00 грн Рубрики: Дитяча література українська--Коростень, місто (Житомирська область), 21 cт., поч.--Збірники Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 21 ст., поч.--Збірники Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники Житомирщини--Поезія, 21 ст., поч. -- Збірники фывфывфыв: письменники-земляки -- вірші -- загадки -- п'єси -- переклади Аннотация: До збірки поетичних творів українського циганомовного поета Мїхи Козимиренка ввійшли поетичні твори для дітей. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Латник, Григорій \пер.\; Мазоре, Іллє \передм.\; Чуприніна, Тетяна \худож.\; Козимиренко, Михайло Григорович; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Экземпляры всего: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
Ш37 Шевченко, Тарас Григорович. Думи мої... [] = Думы мирэ... : вибрані поезії / Тарас Шевченко ; [упоряд. та передм. Степана Келара ; пер. циг. Міхи Козимиренка ; худож. Олексій Яцун]. - Київ : Гол. спец. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1996. - 224 с. : портр., іл. - Текст: укр., циг. - ISBN 966-522-035-7 : 2.20 грн Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники Українська література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: поезії -- поеми Аннотация: До видання ввійшли найвідоміши поетичні твори великого Кобзаря, поеми "Катерина" та "Відьма". Вперше представлені переклади цих творів циганською мовою, здійснені циганським поетом Міхою Козимиренком. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Келар, Степан \упоряд., авт. передм.\; Козимиренко, Міха \пер.\; Козимиренко, Михайло Григорович; Яцун, Олексій \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д73 Козимиренко, Міха. Честь роду й воля - це моє... [] / Міха Козимиренко> // Древляни : наукове та літературно-мистецьке вид. / [редкол.: П. Кирилюк та ін.]. - Коростень : Тріада-С, 2006. - С. 57-65 . - ISBN 966-96156-4-3
Рубрики: Письменники Житомирщини--Поезія--Коростень, місто (Житомирська область), 20-21 ст., поч. Коростень, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія, 20-21 ст., поч. фывфывфыв: письменники-земляки -- вірші Аннотация: [Козимиренко Міха (Михайло Григорович; 06. 02. 1938, Чернігів – 19. 07. 2005, м. Коростень Житомир. обл.) – циганський поет, перекладач, композитор. Член НСПУ]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кирилюк, Петро \ред.\; Буцький, Олег \ред.\; Мельниченко, Катерина \ред.\; Цепкова, Галина \ред.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : КР (1) Свободны: КР (1) |