Р98 Рябчій, Іван. Двічі по десять: обличчя і голоси [] : [збірка інтерв'ю] / Іван Рябчій. - Л. : Вид-во Анетти Антоненко, 2015. - 236, [4] с. - ISBN 978-617-7192-37-3 : 94.60 грн
Рубрики: Літературознавство--Європа--Популярні видання Письменники українські, 20 ст.--Популярні видання фывфывфыв: зарубіжні письменники -- зарубежные писатели -- українські письменники -- украинские писатели Аннотация: Метою цієї книжки - є дати слово відомим європейським літераторам та дослідникам літератури, після чого вислухати точку зору учасників літературного процесу в Україні. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Нотомб, Амелі (письменниця ; 1966) \про неї\; Утерс, Жан-Люк (письменник ; 1949) \про нього\; Шмітт, Ерік-Емманюель (письменник, драматург ; 1960) \про нього\; Деккер, Жак Де (письменник ; 1945) \про нього\; Стецик, Ірен (письменниця ; 1937) \про неї\; Шевчук, Валерій Олександрович (письменник ; 1939) \про нього\; Буряк, Володимир Дмитрович (поет, письменник ; 1944 - 2011) \про нього\; Чернецький, Віталій Павлович (славіст, перекл., літературознавець ; 1970) \про нього\; Довгий, Олексій Прокопович (поет ; 1929) \про нього\; Медвідь, В'ячеслав Григорович (письменник ; 1951) \про нього\; Голота, Любов Василівна (письменниця, публіцист ; 1949) \про неї\; Герасим'юк, Олена Василівна (поетеса ; 1991) \про неї\; Дереш, Любко Мирославович (письменник ; 1984) \про нього\; Чистяк, Дмитро Олександрович (перекладач, поет, літературознавець ; 1987) \про нього\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Р34 Реза, Ясміна. Божество різанини [] = Le dieu du carnage : [п'єса] / Ясміна Реза ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Л. : Вид-во Анетти Антоненко, 2016. - 94, [2] с. - (Колекція театральна). - ISBN 978-617-7192-55-7 : 48.14 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 cт. Французька література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: п'єси -- пьесы -- театральные пьесы -- театральні п'єси Аннотация: У своїй найвідомішій п'єсі "Божество різанини" французький драматург Ясміна Реза зриває машкару з сучасного західного суспільства. Через бійку між двома хлопчиками їхні батьки - два вельми не схожих одне на одного подружжя - змушені зустрічатися, знайомитись і шукати порозуміння. Низка нібито дріб'язкових подій призводить до "найгіршого дня" в житті кожного з них. "Чому ми такі злі?" - відповідь саме на це запитання шукає авторка п'єси. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Д72 Драч, Іван Федорович. Крила [] : поезії 1980-1990 років / Іван Драч ; [упоряд. І. С. Рябчій ; худож.-оформ. О. А. Гугалова ; авт. передм. А. Ткаченко]. - Х. : Фоліо, 2016. - 414, [2] с. - ISBN 978-966-03-7588-8 : 74.78 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт. Українська література, 20 ст. фывфывфыв: поети-шістдесятники -- поэты-шестидесятники -- поезії -- поэзии -- образи-символи драматизму -- образы-символы драматизма -- балади-притчі -- баллады-притчи -- бувальщини -- бывальщины Аннотация: Іван Драч (нар. 1936 р.) - відомий український поет-шістдесятник, громадсько-політичний діяч, лауреат Національної премії України ім. Т. Г. Шевченка, Герой України. Протягом більш як п'яти десятиріч літературної діяльності він видав багато збірок поезій, драматичних творів, перекладів, кіноповістей. До видання увійшли вірші, написані у 1980-1990-ті роки минулого століття, його поезія - це насамперед поезія запитань, а не відповідей, поезія поставлених проблем, спроба достукатися до людини. Він непересічна постать не тільки в українській, але й у світовій літературі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван Сергійович \упоряд.\; Гугалова, О. А. \худож.\; Ткаченко, Анатолій \авт. передм.\; Драч, Іван Федорович (поет, пер., кіносценарист, драматург, держ. і громад. діяч ; 1936) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Д72 Драч, Іван Федорович. Соняшник [] : поезії 1960-1970 років / Іван Драч ; [упоряд. І. С. Рябчій ; худож.-оформ. О. А. Гугалова ; авт. передм. І. М. Дзюба]. - Х. : Фоліо, 2016. - 413, [3] с. - ISBN 978-966-03-7590-1 : 74.78 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт. Українська література, 20 ст. фывфывфыв: поезії -- поэзии -- балади -- баллады -- пісні -- песни -- сонети -- сонеты -- реквієми -- реквиемы -- монологи -- жартівливі речитативи -- шуточные речитативы -- листи -- письма -- поеми -- поэмы -- письменники-шістдесятники -- писатели-шестидесятники Аннотация: Іван Драч (нар. 1936 р.) - неоднозначна фігура українського культурного простору. Поет, кіносценарист, драматург, перекладач, мислитель, політик, лауреат Шевченківської премії і Державної премії СРСР, кавалер ордену князя Ярослава Мудрого V ступеня (1996), Герой України (2006). До видання увійшли вірші, написані у 1960-1970-ті роки минулого століття, в яких чудово розкривається непересічний поетичний талант І. Драча. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван Сергійович \упоряд.\; Гугалова, О. А. \худож.\; Дзюба, І. М. \авт. передм.\; Драч, Іван Федорович (поет, пер., кіносценарист, драматург, держ. і громад. діяч ; 1936) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С66 Сосьє, Жослін. Дощило птахами [] = IL pleuvait des oiseaux : роман / Жослін Сосьє ; з фр. пер. Іван Рябчій ; іл. Євгена Зельмана. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2017. - 156, [4] с. : іл. - ISBN 978-617-7192-59-5 : 105.00 грн
Рубрики: Художня література--Канада, 20 cт. Канадська література, 20 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: "Дощило птахами" (2011) - не лише масштабна історична драма, а й лірична оповідь про маленьких людей, які втекли від гомінкого світу до маленького хутора посеред хащ. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\; Зельман, Євген \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Р34 Реза, Ясміна. Божество різанини [] = Le dieu du carnage : п'єса / Ясміна Реза ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2015. - 96 с. - (Колекція театральна). - ISBN 978-617-7192-28-1 : 50.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: п'єси Аннотация: У своїй найвідомішій п’єсі «Божество різанини» французький драматург Ясміна Реза зриває машкару з сучасного західного суспільства. Через бійку між двома хлопчаками їхні батьки - два вельми не схожих одне на одного подружжя - змушені зустрічатися, знайомитись і шукати порозуміння. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш71 Шмітт, Ерік-Емманюель. Концерт пам'яті янгола [] = Concerto a la memoire d'un ange : [новели] / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2017. - 158, [2] с. - ISBN 978-617-7192-78-6 : 78.75 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Французська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: новели Аннотация: «Концерт пам’яті янгола» - це збірка новел бельгійського письменника французького походження Еріка-Емманюеля Шмітта. Кожна новела - це парадокс, пошук відповіді на непросте запитання: чи може людина змінитися? Чи існує «сіра зона» між добром і злом? Як бути, коли виходу начебто немає? Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Ш71 Шмітт, Ерік-Емманюель. Мадам Пилінська і таємниця Шопена [] = Мadame Pylinska et le secret de Chopin : роман / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2019. - 94, [2] с. - (Writers on Writing). - ISBN 978-617-7654-06-2 : 80.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 21 cт. Французька література, 21 ст. фывфывфыв: автобіографічні романи Аннотация: У цій автобіографічній історії у ролі головного героя автор шукає розгадку генія Шопена та музики. Молодий філософ у пошуках правдивого і справжнього в музиці потрапляє у великий світ літератури, десятиліттями відточує свій талант, аби осягнути словами те, для чого слів ще не існує... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П18 Parasol [] : соціальний арт-проект : [зб. оповідань й есеїв укр. письменників / С. Алієв-Ковика та ін.] ; упоряд.: Іван Рябчій та Андрій Єрмоленко. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 183, [3] с. : іл. - Авт. зазначено в кінці кн. - Текст: укр., рос. - ISBN 978-617-679-411-0 : 80.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20-21 ст.--Збірники Українська література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: оповідання -- есеї -- паліативна допомога Аннотация: Ілюстрована збірка оповідань і есеїв «Parasol» українських письменників, блогерів та громадських діячів. Уперше в українській літературі відверто порушено табуйовану в нашій культурі тему – смерті та останнього періоду життя, підтримки людини близькими та фахівцями у цей непростий період, зрештою, паліативної допомоги як такої. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Алієв-Ковика, Сергій; Бенях, Тарас; Бойченко, Олександр; Бурбело, Сергій; Рябчій, Іван \упоряд.\; Єрмоленко, Андрій \упоряд.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Д96 Дюпюї, Сильвіан. Падіння друге [] : вибр. драматургія / Сильвіан Дюпюї ; пер. з фр. Івана Рябчія та Дмитра Чистяка. - Київ : Всесвіт, 2016. - 237, [3] с. - ISBN 978-966-8439-36-0 : 100.00 грн Есть автограф: Экз. 1079244 : Чистяк, Дмитро Олександрович
Рубрики: Художня література--Швейцарія, 20-21 ст. Швейцарська література, 20-21 ст. фывфывфыв: драматургія -- драматичні твори Аннотация: У вибраній драматургії С. Дюпюї постає трагічний і саркастичний, пекельний і надабсурдний (а тому – живий!) світ після "Чекаючи на Ґодо" С. Беккета. Мандруючи "черевомовними Пеклами" (і соціальними, і душевними, і духовними) та Чистилищами цього театру, вдумливий читач знайде і розраду, і пораду, і надію… на свій – вистражданий після катарсису – Рай. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\; Чистяк, Дмитро \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Р34 Реза, Ясміна. Bella Figura [] : [п'єса] / Ясміна Реза ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2022. - 78, [2] с. - (Колекція театральна). - ISBN 978-617-7654-92-5 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: п'єси Аннотация: Ви розповіли б подрузі, що чоловік їй зраджує? Таке основне питання п'єси "Bella Figura", але є в ній дещо глибше за серіальні пристрасті. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б86 Бошо, Анрі. Блакитний хлопчик [] = L`enfant bleu : роман / А. Бошо ; з фр. пер. Іван Рябчій, іл. Ірина Сергієнко. - Київ : Пінзель, 2020. - 279 с. : іл. - ISBN 978-966-97917-6-4 : 200.00 грн
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20-21 ст. Бельгійська література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: У романі йдеться про труднощі порозуміння підлітка-аутиста з довколишнім світом, про складне ставлення сучасного суспільства до людей з психічними та фізичними вадами. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\; Сергієнко, Ірина \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш73 Шмітт, Ерік-Емманюель. Двоє добродіїв із Брюсселя [] = Les deux messieurs de Bruxelles : [збірник] / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2020. - 188, [4] с. - Зі змісту.: Босерон ; Любовний триткутник ; Серце, присипане попелом ; Примарне життя ; Письменницький щоденник. - ISBN 978-617-7654-39-0 : 150.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники Французька література, 20-21 ст.--Збірники фывфывфыв: повісті -- новели -- щоденники Аннотация: "Двоє добродіїв із Брюсселя" - це п’ять динамічних текстів (дві повісті та три новели), об’єднаних темою перемоги кохання над смертю, добра над злом, щастя над хворобою. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г99 Г'юстон, Ненсі. Розколини [] = Lignes de faille : [роман] / Ненсі Г'юстон ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2022. - 269, [3] с. - ISBN 978-617-7654-55-0 : 300.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи -- Голокост Аннотация: Роман франко-канадської письменниці Ненсі Г’юстон "Розколини" - про дітей, які хочуть жити тут і зараз, але через трагічну історію своєї родини змушені постійно озиратись на минуле. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л21 Ламарш, Каролін. Галявина край лісу [] = Nous sommes a la lisiere : новели / Каролін Ламарш ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2020. - 108, [4] с. - ISBN 978-617-7654-27-7 : 120.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: новели Аннотация: Головний герой кожної новели стикається з тим, що виходить за межі звичного людського життя. І підштовхує до цього головно природа - ліс, галявина, тваринка, пташка, комашка тощо. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С20 Сарр, Могамед Мбугар. Найпотаємніший спогад людський [] = La plus secrete memoire des nommes : [роман] / Могамед Мбугар Сарр ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2023. - 324, [4] с. - ISBN 978-617-553-005-4 : 300.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література, 20-21 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: "Найпотаємніший спогад людський" за формою є романом-розслідуванням, та насправді це майстерний постмодерністський твір. Роман зачіпає безліч тем - від кривди колоніалізму й провини Європи перед Африкою до сексуальної та інтелектуальної ідентичності на тлі війни й цивілізаційної кризи. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Е70 Ерже Тентен, репортер "ХХ віку" у країні Сов'єтів [] / Ерже ; пер. з фр. Івана Рябчія. - [Б. м.] : Пінзель, 2019. - 141, [1] с. : іл. - (Пригоди Тентена). - ISBN 978-966-97917-2-6 : 300.00 грн, 422.00 грн
Рубрики: Художня література--Бельгія, 20 ст. Бельгійська література, 20 ст. Франкомовна література, 20 ст. Дитяча література--Бельгія, 20 ст. фывфывфыв: комікси -- пригоди -- сатира Аннотация: За сюжетом, репортер Тентен та його песик Мілу мандрують до Сов’єтів, аби проінформувати читачів брюссельської газети "ХХ вік стисло" про справжній стан справ у СССР. Тентен бачить, як у селян реквізують зерно і допомагає селянам повернути його, аби ті не померли з голоду. Так культовий персонаж бельгійської та європейської культури став свідком голоду 1921-23 рр. в Україні. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябчій, Іван \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |