В52 Вірші [] = Gedichte / Тарас Шевченко [та ін.]. - Д. : Січ, 2008. - 241, [3] с. : іл. - Текст: укр., нім. - ISBN 978-966-511-352-6 : 36.00 грн
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники Українська література, 19 ст.--Збірники Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ліричні вірші -- лирические стихи Анотація: У збірнику вміщено лірику видатних українських та німецьких поетів Тараса Шевченка, Фрідріха Шіллера, Лесі Українки та Генріха Гейне. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас; Шіллер, Фрідріх; Українка, Леся; Гейне, Генріх Примірників всього: 4 ЧЗ (1), ІН (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ІН (1), ФОНД (2) |
Г 74 Гофман, Эрнест Теодор Амадей. Новеллы [] : пер. с нем. / Э. Т. А. Гофман. - М. : Худож. лит., 1978. - 334, [2] с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 12.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): новели -- новеллы Анотація: В книгу вошли три новеллы: "Золотой горшок", "Крошка Цехес, по прозвавнию Циннобер", "Повелитиль блох". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Г44 Гете, Йоганн Вольфганг. Фауст [] : трагедія / Йоганн Вольфганг Гете ; пер. з нім. Миколи Лукаша ; [передм. і прим. Б. Шалагінова ; худож. Є. Вдовиченко]. - К. : КЕТС, 2012. - 398, [2] с. : портр. - Прим.: с. 389-399. - ISBN 978-966-97251-0-3 : 60.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 cт. Німецька література, 19 ст. Проза--Німеччина, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии -- безсмертя -- бессмертие Анотація: Філософська трагедія, що порушує низку складних морально-філософських проблем, робить спробу відповісти на запитання, у чому сенс людського буття і що визначає сутність людини. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лукаш, Микола \пер.\; Шалагінов, Б. \авт. передм., авт. прим.\; Вдовиченко, Є. \худож.\ Примірників всього: 6 ФОНД (2), ЧЗ (3), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3), АБ (1) |
Э13 Эберс, Георг. Клеопатра [] : ист. роман / Георг Эберс ; пер. с нем. М. А. Энгельгардта. - К. : Україна, 1993. - 286 с. - ISBN 5-319-01232-2 : 10.00 грн, 3.00 грн грн, 2.50 грн грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Художня література--Німеччина, 19 cт. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: В романе "Клеопатра" автор обращается к образу последней царицы династии Птолемеев, видевшей у своих ног Юлия Цезаря и величайшего римского полководца Марка Антония, до конца дней своих влюбленного в царицу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Энгельгардт, М. А. \пер.\; Клеопатра (єгипетська цариця ; 69 - 30 рр. до н. е.) \про неї\ Примірників всього: 6 ЧЗ (2), АБ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (3), ФОНД (1) |
М23 Манн, Генрих. Учитель Гнус [] ; Верноподданный ; Новеллы : пер. с нем. / Генрих Манн ; [вступ. ст. А. Дмитриева ; ил. Л. Корчемкина ; примеч. А. Подольского]. - М. : Худож. лит., 1971. - 701, [3] с. : портр., ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 3, Литература XX века ; т. 164). - Примеч.: с. 679-702. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи -- новеллы -- новели Анотація: [Основным жанром в творчестве Генриха Манна (1871-1950), является роман. Именно через роман наиболее полно раскрывается его творческий облик. Но наряду с публицистикой и драмой в творческом наследии писателя заметное место занимает новелла. При известной композиционной и сюжетной незавершенности новеллы Г. Манна, как и его романы, привлекают динамичностью и остротой действия, глубиной психологической разработки образов. В настоящее издание вошли два романа Г. Манна - "Учитель Гнус" и "Верноподданный", а также новеллы "Фульвия", "Сердце", "Брат", "Стэрни", "Кобес" и "Детство"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дмитриев, А. \авт. вступ. ст.\; Корчемкин, Л. \худож.\; Подольский, А. \авт. примеч.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |
К48 Клейст, Генрих фон. Драмы [] ; Новеллы : пер. с нем. / Генрих фон Клейст ; [к сб. в целом: вступ. ст. Р. Самарина ; ил. Б. Свешникова ; примеч. А. Левинтона]. - М. : Худож. лит., 1969. - 621, [3] с. : портр., ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 2, Литература XIX века ; т. 89). - Примеч.: с. 599-622. - 30.00 грн Зміст: Роберт Гискар : драма. - С .25-46 Разбитый кувшин : драма. - С .47-130 Пентесилея : драма. - С .131-246 Кетхен из Гейльброна : драма. - С .247-350 Принц Фридрих Гомбургский : драма. - С .351-438 Михаэль Кольхаас : новелла. - С .439-513 Маркиза д’О : новелла. - С .514-548 Землетрясение в Чили : новелла. - С .549-562 Обручение на Сан-Доминго : новелла. - С .563-593 Локарнская нищенка : новелла. - С .594-598
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): драмы -- драми -- новеллы -- новели -- немецкая литература -- німецька література Анотація: [В книгу вошли драмы "Роберт Гискар", "Разбитый кувшин", "Пентесилея", "Кетхен из Гейльброна", "Принц Фридрих Гомбургский", новеллы "Михаэль Кольхаас", "Маркиза д'О", "Землетрясение в Чили", "Обручение на Сан-Доминго", "Локарнская нищенка"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Самарин, Р. \авт. вступ. ст.\; Свешников, Б. \худож.\; Левинтон, А. \авт. примеч.\ Примірників всього: 5 ФОНД (2), АБ (3) Свободны: ФОНД (2), АБ (3) |
К34 Келлер, Готфрид. Зеленый Генрих [] : пер. с нем. / Готфрид Келлер ; [вступ. ст. Е. Брандиса]. - М. : Худож. лит., 1972. - 734, [2] с. : портр., ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 2, Литература XIX века ; т. 88). - Примеч.: с. 743-733. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романы о любви -- романи про кохання -- романтизм -- немецкая литература -- німецька література Анотація: ["Зеленый Генрих" Готфрида Келлера (1819-1890) - одно из блестящих произведений мировой литературы, которые всегда будет привлекать читателей богатством гуманистических идей, жизненных наблюдений и немеркнущих художественных образов]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Брандис, Е. \авт. вступ. ст.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), АБ (2) Свободны: ФОНД (2), АБ (2) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах [] : повести и рассказы : пер. с нем. / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; [вступ. ст. И. Миримского ; ил. Б. Свешникова ; примеч. Н. Веселовской]. - М. : Худож. лит., 1967. - 722, [4] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 2, Литература XIX века ; т. 78). - Примеч.: с. 751-773. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): роман -- повести -- повісті -- рассказы -- оповідання -- немецкий романтизм -- німецький романтизм Анотація: [В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де Скюдери", "Счастье игрока" и "Угловое окно"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Миримский, И. \авт. вступ. ст.\; Свешников, Б. \худож.\; Веселовская, Н. \авт. примеч.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (2) |
Г84 Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус [] / Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен ; [вступ. ст., пер. и примеч. А. Морозова]. - М. : Худож. лит., 1976. - 557, [3] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; т. 46). - Примеч.: с. 519-558. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): приключенческие романы -- пригодницькі романи -- немецкая литература Анотація: ["Симплициссимус" был вершиной творчества Ганс Якоба Кристоффеля Гриммельсгаузена (1625-1676). Это своеобразное и неповторимое полотно, полное горечи и юмора, отразившее бедствия и ужасы Тридцатилетней войны (1618-1648), опустошившей среднюю Европу и прежде всего Германию. В романе описаны приключения Симплициссимуса в условиях опустошительной Тридцатилетней войны]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Морозов, А. \авт. вступ. ст., пер., авт. примеч.\ Примірників всього: 5 ФОНД (2), АБ (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), АБ (2), ЧЗ (1) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Избранные произведения [] / Э. Т. А. Гофман ; [пер. с нем. А. Голембы, Н. Касаткиной ; вступ. ст. И. Бэлзы]. - М. : Музыка, 1989. - 283 с. - Прил.: с. 372-382. - В содерж.: Кавалер Глюк ; Житейские воззрения кота Мурра ; Дон-Жуан. - ISBN 5-7140-0175-3 : 10.00 грн
Рубрики: Німецька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Німеччина, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): новели -- новеллы Анотація: В издание вошло одно из самых значительных литературных сочинений писателя - "Житейские воззрения кота Мурра", а также новеллы "Дон-Жуан" и "Кавалер Глюк". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Големба, А. \пер.\; Касаткина, Н. \пер.\; Бэлза, И. \авт. вступ. ст.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Г74 Гофман, Ернст Теодор Амадей. Золотий горнець [] : вибрані твори / Ернст Теодор Амадей Гофман ; пер. з нім. С. Сакидона, Є. Поповича ; [передм. Ю. Янковського]. - К. : Дніпро, 1976. - 363, [2] с. : іл. - (Вершини світового письменства ; т. 23). - Прим.: с. 361-364. - У змісті: Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер ; Володар бліх. - 3.00 грн, 10.00 грн
Рубрики: Німецька література, 19 ст.--Збірники Художня література--Німеччина, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): казки -- сказки -- повісті -- повести -- новели -- новеллы Анотація: До збірки творів Е. Т. А. Гофмана увійшли казки "Золотий горнець" і "Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер", повість "Володар бліх" та новела "Майстер Мартін-бондар та його челядники". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сакидон, Сидір \пер.\; Попович, Євген \пер.\; Янковський, Юрій \авт. передм.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
B91 Buchner, Georg. Dichtungen [Текст] / Georg Buchner. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1979. - 186 S. - (Belletristik ; ). - Текст нім. - 0.24 р.
Рубрики: Драматургія--Німеччина, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература -- п'єси -- пьесы -- німецька драматургія -- немецкая драматургия Анотація: Karl Georg Buchner war ein hessischer Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionar. Er gilt trotz seines schmalen Werkes – er starb bereits im Alter von 23 Jahren – als einer der bedeutendsten Literaten des Vormarz. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бюхнер, Георг Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г 75 Грімм, Якоб. Казки [Електронний ресурс] / Брати Грімм ; текст чит. Б. Лобода. - К. : Наш формат, 2006. - 1 ел. опт. диск (515 хв.). - (Книга в голос). - 53.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грімм, Вільгельм; Лобода, Б. \текст чит.\ Примірників всього: 1 ІЧЗ (1) Свободны: ІЧЗ (1) |
Б91 Бюхнер, Георг. Смерть Дантона [Текст] / Георг Бюхнер ; подбор текстов и предисл. А. С. Дмитриева ; коммент. Н. В. Смирновой. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. - 149 с. - Загол. обкл. : Dantons Tod. - Текст нім., рос. - 0.41 р.
Рубрики: Драматургія--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- німецька література -- немецкая литература -- німецька драматургія -- немецкая драматургия Анотація: Произведения Бюхнера проникнуты духом революционного протеста, заботой о благе народа, зовут на борьбу против эксплуататоров. Произведениям Бюхнера присущ налет скептицизма и пессимизма - как результат тяжелых переживаний в связи с поражением тайной организации и как следствие противоречивости его мировоззрения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дмитриев, А. С. \подбор текстов, авт. предисл.\; Смирнова, Н. В. \коммент.\; Бюхнер, Георг (письменник ; 1813 - 1837) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б82 Борн, Георг Турецкий султан, или Тайны константинопольского двора [Текст] : роман : в 2 кн. : пер. с нем. / Георг Борн ; [худож. А. Удовенко]. - М. : Хармос-Друк, 1994. - (Серия "Редкая книга"). - ISBN 5-7707-4992-X. Кн. 1. - 448 с. - ISBN 5-7707-4993-8 (кн. 1) : 65000.00 крб
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 19 ст. Любов--Художня література--Німеччина, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы -- любовні романи -- любовные романы Анотація: В центре повествования - трагические судьбы последних султанов Османской империи. В жесткую борьбу за власть вовлечены не только сподвижники и близкие люди сиятельных владык, но и целые народы, стремящиеся освободиться от порабощения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Удовенко, А. \худож.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), АБ (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), АБ (2), ЧЗ (1) |
Б82 Борн, Георг Турецкий султан, или Тайны константинопольского двора [Текст] : роман : в 2 кн. : пер. с нем. / Георг Борн ; [худож. А. Удовенко]. - М. : Хармос-Друк, 1994. - (Серия "Редкая книга"). - ISBN 5-7707-4992-X. Кн. 2. - 272 с. - ISBN 5-7707-4994-6 (кн. 2) : 65000.00 крб
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 19 ст. Любов--Художня література--Німеччина, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы -- любовний роман -- любовні романи Анотація: В центре повествования - трагические судьбы последних султанов Османской империи. В жесткую борьбу за власть вовлечены не только сподвижники и близкие люди сиятельных владык, но и целые народы, стремящиеся освободиться от порабощения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Удовенко, А. \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1), АБ (1) |
М28 Марлитт, Евгения. Брак по расчету [] ; Златокудрая Эльза / Евгения Марлитт ; [худож. А. Семякин]. - Харьков ; Белгород : Клуб семейн. досуга, 2013. - 588, [4] с. - ISBN 978-966-14-4786-7 (Украина). - ISBN 978-5-9910-2303-0 (Россия) : 45.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): женские романы -- жіночі романи -- любовные романы -- любовні романи -- романы о любви -- романи про кохання Анотація: Бедная как церковная мышь дворянка и молодой барон Майнау, чье богатство может соперничать лишь с его красотой... Что между ними может быть - брак по расчету, брак из мести бывшей возлюбленной или брак, заключенный на небесах? ("Брак по расчету"). Сегодня она дает уроки музыки в поместье и боится признаться даже себе, что сгорает от любви к его хозяину. Но развалинам старого замка недолго осталось хранить тайну, которая заставит не одного мужчину обратить на златокудрую Эльзу свой взор... ("Златокудрая Эльза"). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Семякин, Александр \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
F67 Fontane, Theodor. Die Verfolgung [Текст] : eine Auswahl / Theodor Fontane ; Ill. von Peter Nagengast ; [hrsg. von Gotthard Erler]. - Berlin : Der Kinderbuchverl., [1971]. - 234, [1] S. : Ill. - Текст нім. - 0.58 р.
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература Анотація: Heinrich Theodor Fontane (1819-1898) war ein deutscher Schriftsteller und approbierter Apotheker. Er gilt als bedeutendster deutscher Vertreter des Realismus. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Nagengast, Peter \ill.\; Erler, Gotthard \hrsg.\; Фонтане, Теодор Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г74 Гофман, Ернест Теодор Амадей. Малюк Цахес [] / Ернест Теодор Амадей Гофман ; [пер. з нім. С. Сакидона і Є. Поповича ; передм. та прим. К. О. Шахової ; іл. Л. Д. Киркач-Осіпової ; худож.-оформ. А. О. Іванов]. - Х. : Фоліо, 2012. - 653, [3] с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури). - У змісті: Золотий горнець ; Володар бліх ; Життєва філософія кота Мура. - ISBN 978-966-03-5889-8 : 75.00 грн, 65.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті-казки -- повести-сказки Анотація: До книги видатного німецького письменника Ернеста Теодора Амадея Гофмана увійшли одні з найвідоміших його творів. У фантастичних повістях-казках присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сакидон, Сидір \пер.\; Попович, Євген \пер.\; Шахова, К. О. \авт. передм., авт. прим.\; Киркач-Осіпова, Л. Д. \худож.\; Іванов, А. О. \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (3) Свободны: ЧЗ (3) |
Г74 Гофман, Ернст Теодор Амадей. Життєва філософія кота Мура [] = Lebensansichten des katers Murr : [роман] / Ернст Теодор Амадей Гофман ; пер. з нім. Є. Попович. - К. : Дніпро, 1983. - 371, [5] с. - (Зарубіжна сатира і гумор ; № 18). - Бібліогр. в підрядковій прим. - Прим.: с. 357-370. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 19 cт. Німецька література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: У романі класика німецької літератури Е. Т. А. Гофмана (1776-1822) зображена яскрава сатирична картина Німеччини 20-х років XIX ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попович, Євген \пер.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) |