S44 Sebald, Winfried Georg. Austerlitz [Текст] / W. G. Sebald ; transl. by Anthea Bell. - 1st ed. - New York : The Modern Library, 2001. - 298 p. - (National Bestseller). - ISBN 0-375-75656-6 : 045.00 грн ІРЦ "Вікно в Америку"
Рубрики: Художня література--Проза--Німеччина, 20-21 cт. Кл.слова (ненормовані): Голокост -- німецька художня література Анотація: Austerlitz, the internationally acclaimed masterpiece by "one of the most gripping writers imaginable" (The New York Review of Books), is the story of a man's search for the answer to his life's central riddle. A small child when he comes to England on a Kindertransport in the summer of 1939, one Jacques Austerlitz is told nothing of his real family by the Welsh Methodist minister and his wife who raise him. When he is a much older man, fleeting memories return to him, and obeying an instinct he only dimly understands, he follows their trail back to the world he left behind a half century before. There, faced with the void at the heart of twentieth-century Europe, he struggles to rescue his heritage from oblivion. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Bell, Anthea \transl.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
З-98 Зюскинд, Патрик. Парфюмер [] : История одного убийцы / Патрик Зюскинд; пер. с нем. Э. Венгеровой. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 304 с. - ISBN 5-91181-070-0 : 014.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Анотація: Извесный роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда об истории одного убийцы. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Венгерова, Э. \пер. с нем.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Р 37 Ремарк, Е. М. Три товариші [] / Е. М. Ремарк ; пер. Д. О. Радієнко ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-Осіпова. - Х. : Фоліо, 2007. - 430 с. - ISBN 978-966-03-4120-3 : 027.30 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Тема фронтової дружби, яка протистоїть зневірі та життєвим розчаруванням. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Радієнко, Д.О. \пер.\; Киркач-Осіпова, Л.Д. \худ.-оформ.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (2), ФОНД (2), АБ (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2), АБ (2) |
Г74 Гофман, Ернст Теодор Амадей. Крихітка Цахес [] / Ернст Теодор Амадей Гофман ; пер. з нім. С. Сакидона, Є. Поповича. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. - 320 с. - (Книги, які здолали час). - Осн. дати життя і творч. Е.Т.А. Гофмана с.: 318-320. - У змісті також: Золотий горнець : казка з нових часів ; Лускунчик і мишачий король. - ISBN 966-7047-60-1 : 26.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 18-19 ст. Дитяча література--Німеччина, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): казки -- сказки Анотація: Збірка сатиричних казок Е.Т.А. Гофмана (1776-1822). Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Сакидон, Сидор \пер.\; Попович, Євген \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г14 Гайн, Крістоф. Вілленброк [] = Willenbrock : роман / Крістоф Гайн ; пер. з нім. Євгенії Горевой. - К. : Юніверс, 2003. - 256 с. - (Німецька література ХХ сторіччя) (Світова проза). - ISBN 966-7305-83-X : 013.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20 ст. Німецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Вчорашній інженер зі Східної Німеччини, а нині успішний берлінський торгівець уживаними автами, принциповий оптиміст і начебто переконаний пацифіст мало-помалу опиняється в ситуації, коли він змушений підняти зброю проти іншої людини. Всупереч законові, власним принципам, урозріз із засадами цивілізованого світу... Таким є, дуже стисло, основний зміст роману сучасного німецького письменника Крістофа Гайна "Вілленброк". Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Горева, Євгенія \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г 77 Грас, Гюнтер. Бляшаний барабан [] = Die blechtrommel : роман / Г. Грас ; пер. з нім. О. Логвиненка ; [передм. Д. Затонського]. - К. : Юніверс, 2005. - 784 с. : портр. - (Лауреати Нобелівської премії, 1999). - ISBN 966-8118-08-1 : 036.40 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Німеччина, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): саркастичні романи -- саркастические романы -- антифашистські романи -- антифашистские романы Анотація: Перша частина епічної трилогії видатного сучасного письменника, лауреата Нобелівської премії (1999) Гюнтера Граса. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Логвиненко, Олекса \пер.\; Затонський, Д. \передм.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
К36 Кестнер, Еріх. Летючий клас [] / Е. Кестнер ; пер. з нім. І. Андрущенка. - К. : Юніверс, 2007. - 152 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-47-2 : 018.20 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Німеччина, 20 ст. Німецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): філософські повісті -- філософские повести Анотація: Еріх Кестнер (1899-1974) - один із небагатьох майстрів слова, твори якого з однаковим інтересом можуть читати дорослі і діти. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Андрущенко, І. \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
К36 Кестнер, Еріх. Конференція звірів [] / Е. Кестнер ; пер. з нім. Є. Горєвої. - К. : Юніверс, 2007. - 96 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-52-9 : 018.20 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Німеччина, 20 ст. Дитяча література німецька, 20 ст.--Збірники Німецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: Повість Еріха Кестнера (1899-1974) - лауреата багатьох літературних премій. У повісті "Конференція звірів" автор у цікавій формі розповідає про стосунки людей і звірів. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Горєва, Є. \пер.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Ф71 Флейшгауэр, Вольфрам. Книга, в которой исчез мир [] : [роман] / Вольфрам Флейшгауэр ; [пер. с нем. А. Н. Анваера]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Транзиткнига, 2006. - 416 с. - (Интеллектуальный детектив / сер. оформ. А. А. Кудрявцева). - ISBN 5-17-032448-0 : 031.90 грн, 024.17 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Німеччина Німецька література--Збірники Кл.слова (ненормовані): інтелектуальний детектив -- історичний трилер -- исторический триллер Анотація: 1780 год. Время великих философских идей и тайных обществ, мистических лож и таинственных политических организаций. Время, в которое случается многое... Молодой врач из маленького германского княжества, вынужденный принимать участие в расследовании серии загадочных убийств, понимает, что узнал слишком многое и в любую минуту может разделить судьбу предыдущих жертв. Он пытается скрыться в дальнем уголке страны - но именно там, как ни странно, его и ждет истинная разгадка происходящего... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Анваер, А. Н. \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Ш83 Шпаршу, Йенс. Маска Лафатера [] : [роман] / Йенс Шпаршу ; [пер. с нем. М. Р. Зайдль]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Транзиткнига, 2006. - 288 с. - (Интеллектуальный детектив / сер. оформ. А. А. Кудрявцева). - ISBN 5-17-033858-9 : 021.40 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 21 cт. Німецька література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): детективні романи -- детективные романы Анотація: "Маска Лафатера" - блестящий дебют в жанре интеллектуального детектива Йенса Шпаршу (р. в 1955 г. в.Германии) - ученого, доктора философии, преподавателя Берлинского университета. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зайдль, М. Р. \пер.\; Лафатер, Йоганн Каспар (письменник, богослов, поет та фізіогноміст, худож. ; 1741 - 1801) \о нём\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст [] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Н. А. Холодковского]. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 480 с. - ISBN 978-5-91181-663-6 : 020.00 грн
Рубрики: Драматургія--Німеччина, 18 - 19 ст. Німецька література, 18 - 19 ст. Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Под пером Гёте (1749-1832) история о Фаусте, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути, стала одной из вершин мировой литературы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Холодковский, Н. А. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г44 Гете, Йоганн Вольфганг. Фауст [] : трагедія / Йоганн Вольфганг Гете ; пер. з нім. Миколи Лукаша ; [передм. та прим. Б. Шалагінова]. - Х. : Фоліо, 2003. - 400 с. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - ISBN 966-03-2021-3 : 019.00 грн
Рубрики: Художня література--Драматургія--Німеччина --Німецька література Кл.слова (ненормовані): трагедії -- трагедии Анотація: Трагедія Й. В. Гете (1749-1832) - гімн Людині, що через пізнання і творчість у єдності з природою осягає безсмертя. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лукаш, Микола \пер.\; Шалагінов, Б. \авт. передм., авт. прим.\; Гете, Йоганн Вольфганг фон (поет, письм., драматург, мислитель, натураліст, держ. діяч ; 1749 - 1832) \про нього\ Примірників всього: 5 АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М60 Мильке, Томас Р. П.. Сакриверсум [] / Томас Р. П. Мильке ; [пер. с нем. Л. Маковкина]. - К. : Сварог, 2006. - 446, [2] с. - (Библиотека вторжения / сост. серии: Р. Шевчук, В. Пузий ; оформл. серии: С. Кицно, Ю. Яременко). - Прил.: с. 442-443. - ISBN 966-8970-08-X : 40.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20 - 21 ст. Німецька література, 20 - 21 ст. Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Німеччина, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): фантастика Анотація: Все тайные знания строителей египетских пирамид, тамплиеров, арабских ученых, астрологов и алхимиков сведены воедино для постройки готического Собора, под крышей которого создан изолированный мир Сакриверсум! И в этом мире живут люди! Зачем все это создавалось в XIII веке?! Неужели только для того, чтобы сохранить жизнь человеческого рода после ядерной мировой войны? Предсказания сбылись. Ядерная война была. Нейтронные бомбы убили все живое, не затронув Собор. Но что происходит в Сакриверсуме, ведь прошло более чем 700 лет с момента постройки Собора? Есть ли будущее у человечества? Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Маковкин, Л. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г43 Гессе, Герман. Гра в бісер [] : роман / Герман Гессе ; [пер. з нім. Є. О. Поповича ; передм. Д. В. Затонського] ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - Харків : Фоліо, 2001. - 510 с. : портр. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-1516-3 : 9.42 грн
Рубрики: Художня література--Романи--Німеччина, 20 ст. Німецька література--Романи, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Останній роман видатного письменника Германа Гессе, в якому піднімаються такі проблеми, як доля культури та глибока криза духовності сучасного світу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попович, Є.О. \пер.\; Затонський, Д.В. \передм.\; Гессе, Герман (письменник ; 1877-1962 рр.) \про нього\; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Примірників всього: 7 ЧЗ (7) Свободны: ЧЗ (6) |
Р37 Ремарк, Эрих Мария. Три товарища [Текст] = Drei Kameraden : [кн. для чтения на нем. яз.] / Эрих Мария Ремарк ; коммент., подгот. текста и слов. Н. Л. Гильченок. - СПб. : Каро, 2009. - 349, [3] с. - (Moderne Prosa). - Загол. обкл., текст нім. - ISBN 978-5-9925-0266-4 : 024.00 грн Переклад назви: Три товариші
Рубрики: Художня література--Проза--Німеччина, 20 ст. Німеччина--Художня література, 20 cт. Анотація: Роман "Три товарища" - одно из наиболее известных и читаемых произведений Э. М. Ремарка (1898-1970). Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гильченок, Н. Л. \коммент., подгот. текста.\; Remarque, Erich Maria Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б 87 Брехт, Бертольт. "Lehrstucke" ("навчальні" п'єси) [] : ("навч." п'єси) / Бертольд Брехт ; [за наук. ред. О. С. Чиркова, пер., вступ. стаття, комент. Л. О. Федоренко]. - Житомир : Рута, 2009. - 224 с. - ISBN 978-966-8162-72-5 : 020.00 грн
Рубрики: Художня література--Драматичні твори--Німеччина, 20 ст. Драматургія--Німеччина, 19-20 ст.--Збірники Німеччина--Художня література Кл.слова (ненормовані): місцеві видання -- местные издания -- п'єси -- пьесы Анотація: Вперше в перекладі українською мовою друкуються "навчальні п'єси" видатного німецького драматурга ХХ століття Бертольда Брехта з метою використання їх в учбовому процесі для професійної підготовки студентів-філологів.Підготовлено колективом викладачів ЖДУ ім. І.Франка. Подається також аналіз п'єс, історія їїх написання. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чирков, О.С. \ред.\; Федоренко, Л.О. \пер., вступ. стаття, комент.\; Брехт, Бертольд (письменник) \про нього\ Примірників всього: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Г34 Генацино, Вільгельм. Парасолька на цей день [] = Ein Regenschirm fur diesen Tag : роман / Вільгельм Генацино ; з нім. пер. Ольга Сидор. - Л. : Кальварія, 2008. - 126, [2] с. - ISBN 978-966-663-272-5 : 21.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20 - 21 ст. Німецька література, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): сучасний романи -- современный романы -- німецька художня література -- немецкая художественная литература Анотація: Головний герой роману отримує гроші за те, що носить черевики відомих фірм, а потім пише звіти про свої відчуття. Йому доводиться багато ходити... А коли багато ходиш і голова твоя не переобтяжена нічим, мимоволі починаєш уважно дивитись навсібіч і часто помічаєш у повсякденних речах неочевидне. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сидор, Ольга \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ІН (1) Свободны: ЧЗ (1), ІН (1) |
Р24 Распе, Рудольф Еріх. Пригоди барона Мюнхгаузена [] : повість : [для мол. та серед. шк. віку] / Рудольф Еріх Распе ; пер. з рос. О. Юркевич ; [післям. О. Рути ; худож. І. Олейников]. - К. : Школа, 2008. - 233, [7] с. : іл. - (Золота бібліотека). - ISBN 966-661-070-1 : 22.00 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Німеччина, 18 cт. Дитяча література німецька, 18 ст. Німецька література, 18 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті для дітей -- повести для детей Анотація: Тільки зі славнозвісною книжкою "Пригоди барона Мюнхаузена", всесвітньо відомого німецького письменника Рудольфа Еріха Распе ( 1737-1794), юний читач має нагоду звідати незвичайних пригод. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Юркевич, Олена \пер.\; Рута, Оляна \авт. післям.\; Олейников, Ігор \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
З-98 Зюскинд, Патрик. Парфюмер [] / Патрик Зюскинд ; [пер. с нем. Э. В. Венгеровой]. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 343, [9] с. - (The International Bestseller / сер. оформ. А. Кудрявцева). - ISBN 978-5-91181-704-6 : 67.20 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20 - 21 cт. Німецька література, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): інтелектуальні трилери -- интеллектуальные триллеры Анотація: Извесный роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда об истории одного убийцы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Венгерова, Э. В. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К34 Келлерман, Бернгард. Пляска смерти [] : роман / Бернгард Келлерман ; пер. с нем.: А. Ариан, Б. Арон. - Харьков : Прапор, 1985. - 358, [2] с. - 5.00 грн, 2.00 р. грн, 10.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 20 ст. Німецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): антифашистські романи -- антифашистские романы Анотація: Роман вошел в золотой фонд немецкой и мировой антифашистской литературы. Автор обличает фашистское государство, его преступных руководителей, правдиво изображает среду антифашистской интелегенции, ее трагедию. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ариан, А. \пер.\; Арон, Б. \пер.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (1), АБ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), АБ (2), ФОНД (2) |