З-98 Зюскинд, Патрик. Парфюмер [] : История одного убийцы / Патрик Зюскинд; пер. с нем. Э. Венгеровой. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 304 с. - ISBN 5-91181-070-0 : 014.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Анотація: Извесный роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда об истории одного убийцы. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Венгерова, Э. \пер. с нем.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М98 Мюллер, Герта. Гойдалка дихання [] = Atemshaukel : роман / Герта Мюллер ; [пер. з нім. Н. В. Сняданко]. - Х. : Фоліо, 2011. - 285, [2] с. - (Бібліотека нобелівських лауреатів). - ISBN 978-966-03-5821-8 : 28.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Романи--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман «Гойдалка дихання» присвячений темі повоєнної долі німецької меншини Румунії. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сняданко, Н. В. \пер.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (4), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (2) |
Шнайдер, Бернард. Рутина [] : фантастика / Б. Шнайдер ; пер. Е. Первушина> // Если : фантастика. - 2012. - N 3. - С. 131-144 . - ISSN 1680-645X Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Первушина, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Хаубольд, Франк. Легенда об эдеме [] : фантастика / Ф. Хаубольд ; пер. Е. Первушина> // Если : фантастика. - 2012. - N 4. - С. 127-154 . - ISSN 1680-645X Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література --Німеччина, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Дод.точки доступу: Первушина, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Жежке, Вольфганг. Ожерелье [] : фантастика / В. Жежке ; пер. Е. Первушина> // Если : фантастика. - 2012. - N 6. - С. 37-58 . - ISSN 1680-645X Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література --Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Первушина, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Видлинг, Томас. Ира, или Рай [Текст] : роман / Т. Видлинг ; пер. Т. Набатникова> // Дружба народов : независимый лит.-худож. и обществ.-полит. журн. - 2012. - N 11. - С. 9-36 . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Німецька література, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Набатникова, Т. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Кумпфмюллер, Михаэль. Великолепие жизни [] : фрагмент романа / М. Кумпфмюллер ; пер. М. Рудницкий> // Иностранная литература. - 2012. - N 10. - С. 230-242 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рудницкий, М. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Зіпен аус дем, Штефан. Історія про линву [] : роман / Ш. Зіпен аус дем ; пер. з нім. І. Герасима> // Всесвіт. - 2013. - N 7/8. - С. 31-94 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Герасим, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Ш96 Шуман, Франк. Аферистка. Дело Тимошенко [] : [пер. с нем.] / Франк Шуман ; [худож.-оформ. А. Д. Кононученко]. - Х. : Бибколлектор, 2012. - 237, [3] с. : фото. - ISBN 978-617-7013-04-3 : 47.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кононученко, А. Д. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Т40 Тільманн, Крістіан. Зраджені і переможені []. [Кн. 6] / Крістіан Тільманн ; [пер. з нім. С. Матіяш]. - К. : Грані-Т, 2007. - 85, [3] с. : іл. - (Суперники). - ISBN 978-966-2923-55-1 : 35.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): футбольні пригоди -- футбольные приключения Анотація: Футбольна команда дівчат досягла вершини свого успіху. Та завжди знайдуться невдахи, які заздрять лідеру. Після деяких несподіваних подій дівчата прийшли до висновку: щось тут не гаразд... У Пії з'являється геніальний задум, як виявити джерело підозрілих невдач. Це стане завершенням історії про близнюків Пауля та Пію. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Софія \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Т40 Тільманн, Крістіан. Обман не робить чемпіоном []. [Кн. 5] / Крістіан Тільманн ; [пер. з нім. С. Матіяш]. - К. : Грані-Т, 2007. - 101, [3] с. : іл. - (Суперники). - ISBN 978-966-2923-54-4 : 35.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): футбольні пригоди -- футбольные приключения Анотація: У команді "848 Південний" з'явився новачок Алекс, а одночасно з ним - загроза для принципу "чесної гри". Близнюки Пауль та Пія тимчасово припинили ворожнечу та об'єднали свої зусилля для встановлення справедливості. Завдання виявилося надскладним - "поставити на місце" зухвалого новачка і здобути чемпіонський титул. До того ж вирішальний матч відвідали дуже несподівані гості... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Софія \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Т40 Тильманн, Кристиан. Вратарь на выгоне [] : [пер. с нем.]. [Кн. 4] / Кристиан Тильманн. - К. : Грани-Т, 2007. - 93, [3] с. : ил. - (Соперники). - ISBN 978-966-4650-18-9 : 35.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): футбольні пригоди -- футбольные приключения Анотація: Не беда, если средств на поездку в спортивный лагерь в Грецию не хватает. Ведь на обычном пастбище тоже можно испробовать новый метод тренировок: если кто-то не попадает по воротам, приходится отнимать мяч у животных на выгоне. Не обошлось здесь и без товарищеского матча с участием местных футболистов. Убедитесь сами, что отдых пошел девчонкам команды "Ромашка" на пользу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Штраус, Бото. Неожиданное возвращение [] : пьеса / Б. Штраус ; пер. В. Колязин> // Иностранная литература. - 2014. - N 9. - С. 48-82 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Німецька література, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Колязин, В. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Кінськи, Естер. Мезьохедьєш ; Баттонья ; Рибина ; М'ясник ; Готтлоб ; Зупинка [] : оповідання / Е. Кінськи ; пер. А. Пінчук> // Всесвіт. - 2015. - N 1/2. - С. 169-179 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Німецька література, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пінчук, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Глаузер, Фрідріх. Допит [] : оповідання / Ф. Глаузер ; пер. А. Ролік> // Всесвіт. - 2015. - N 5/6. - С. 133-138 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ролік, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Мартін, Гансйорг. Кров на манжеті ; Ольга мусить померти ; Розклад руху як план убивства [] : оповідання / Г. Мартін ; пер. А. Ролік> // Всесвіт. - 2015. - N 5/6. - С. 138-152 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Німеччина, 21 ст. Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ролік, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
У74 Усі інші. Історії про кохання, насильство і пам'ять [] = Alle Anderen. Geschichten uber Liebe, Gewalt und Erinnerung : із сучас. нім. прози / У. Альмут Зандиг [та ін.] ; пер. за ред. Ю. Прохаська ; [упоряд.: М. Іваницька, Т. Супрун ; пер. з нім. В. Білокриницька та ін. ; післямова: М. Іваницької, А. Мокроусова]. - К. : Критика, 2015. - 306, [6] с. : фот. - ISBN 978-966-8978-90-6 : 80.00 грн
Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст.--Збірники Проза німецька, 21 ст.--Збірники Німецька література, 21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька література -- немецкая литература -- німецькі оповідання -- немецкие рассказы Анотація: Збірка сучасної німецької прози в українських перекладах містить твори п'ятнадцяти німецькомовних письменників різних поколінь і стилістичних напрямків. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Альмут Зандиг, Ульрике; Гопе, Феліцитас; Гумель, Елеонора; Газе, Жужана; Прохасько, Юрко \ред.\; Іваницька, Марія \упоряд.\; Супрун, Тетяна \упоряд.\; Білокриницька, Валентина \пер.\; Драчук, Оля-Дарина \пер.\; Іваницька, Марія \пер.\; Кравчук, Ольга \пер.\; Іваницька, Марія \авт. післямови.\; Мокроусов, Андрій \авт. післямови.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Бендер, Ганс. Вечірня заграва, вранішня заграва [] : оповідання / Г. Бендер ; пер. А. Євса> // Всесвіт. - 2015. - N 11/12. - С. 212-216 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Євса, А. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Грасс, Гюнтер. В чем и где мы будем лежать [] : фрагмент книги "О бренности" / Г. Грасс ; пер. Б. Хлебников> // Иностранная литература. - 2016. - N 3. - С. 201-210 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хлебников, Б. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Хайденрайх, Эльке. Лучшие годы [] : рассказ / Э. Хайденрайх ; пер. с нем. Е. Леенсон> // Иностранная литература. - 2016. - N 8. - С. 4-28 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Німеччина, 21 ст. Німецька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Леенсон, Е. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |