К46 Кияк, Тарас Романович. Теорія та практика перекладу (німецька мова) [] : [підручник для студ. вищ. навч. закл.] / Кияк Т. Р., Науменко А. М., Огуй О. Д. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 586, [6] с. : табл. - Дод.: с. 559-580. - Л-ра: с. 581-586. - ISBN 966-8609-14-Х : 65.00 грн, 90.00 грн
Рубрики: Німецька мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): перевод -- теорія перекладу -- теория перевода -- машинний переклад -- машинный перевод -- науково-технічний переклад -- науково-технический перевод -- труднощі перекладу -- трудности перевода Анотація: Даний підручник допомогає навести містки взаєморозуміння між наукою, політикою та культурами різних народів, взаємозбагачуючи їх. Він відзначається всеосяжністю перекладознавчої проблематики і практичністю спрямування - до кожного розділу пропонуються практичні завдання. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Науменко, Анатолій Максимович; Огуй, Олександр Дмитрович Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Н34 Науменко, Анатолій Максимович. Філологічний аналіз тексту (Основи лінгвопоетики) [] : [навч. посібник] / Науменко А. М. ; М-во освіти і науки України. - Вінниця : Нова Книга, 2005. - 416 с. - Текст укр., нім. - Прим.: с. 354-411. - ISBN 966-7890-95-3 : 35.00 грн
Рубрики: Лінгвістика тексту--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- лінгвопоетика -- лингвопоэтика -- аналіз твору -- анализ произведения -- аналіз творчості -- анализ творчества -- аналіз жанру -- анализ жанра -- аналіз літературного напрямку -- анализ литературного направления -- аналіз-зіставлення -- анализ-сопоставление Анотація: Навчальний посібник зіставляє й характеризує класичні та новітні теорії вивчення тексту (насамперед художнього) і на цій базі обгрунтовує новий, оригінальний, комплексний підхід до нього, щоб розкрити перш за все прагматичну функцію лінгвальної і нелінгвальної одиниці тексту. Цей лінгвопоетичний аналіз вдало і виразно проілюстровано на багатьох німецькомовних, українських та російських текстах з 18-21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н67 Німецька мова [] = Deutsch : підруч. для студентів ф-тів інозем. мов ун-тів і пед. ін-тів / Л. І. Прокопова [та ін.] ; за заг. ред. Л. І. Прокопової. - Київ : Вища шк., 1992. - 317, [3] с. - Загол. обкл. : Deutsch. - Текст: укр., нім. - ISBN 5-11-003910-0 : 7.00 крб
Рубрики: Німецька мова--Підручники--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- підручники німецької мови -- тексти для читання і перекладу Анотація: Підручник містить аутентичні тексти із творів художньої літератури відомих сучасних німецькомовних авторів, коментарі, лексичні вправи, інтерпретації прочитаного, розвивають готовність довільного висловлювання, ведення дискусій. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Прокопова, Лариса Іванівна; Ризванова, Евелін Вольдемарівна; Сахарчук, Людмила Іл'ївна; Совгира, Анатолій Григорович; Тимченко, Інес Рудольфівна; Науменко, Анатолій Максимович; Прокопова, Лариса Іванівна \ред.\ Примірників всього: 2 ІН (1), ФОНД (1) Свободны: ІН (1), ФОНД (1) |