П69 Практикум перекладу. Англійська - українська [] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431, [1] с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-346-870-9 : 86.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): теорія перекладу -- теория перевода -- переклад з англійської -- перевод с английского -- практикум перекладу -- практикум перевода -- функціональні стилі -- функциональные стили -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- переклад офіційних документів -- перевод официальных документов -- переклад газетних статей -- перевод газетных статей -- переклад публіцистики -- перевод публицистики -- літературний переклад -- литературный перевод -- переклад кінофільмів -- перевод кинофильмов -- субтитри -- субтитры -- дубляж -- договір поставки -- договор поставки Анотація: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бідасюк, Н. В.; Боднар, Р. В.; Якимчук, Ю. В.; Олександренко, К. В. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П43 Погиба, Людмила Георгіївна. Українська мова фахового спрямування [] : підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко. - К. : Кондор, 2013. - 348, [2] с. : табл. - Бібліогр. в кінці глав. - Л-ра: с. 348. - ISBN 978-966-351-404-8 : 75.00 грн
Рубрики: Українська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): професійне спілкування -- профессиональное общение -- культура української мови -- культура украинского языка -- професійне спілкування -- профессиональное общение -- професійна комунікація -- профессиональная коммуникация -- риторика -- сучасні ділові папери -- современные деловые бумаги -- етика службового листування -- этика служебной переписки -- наукова комунікація -- научная коммуникация -- науковий стиль -- научный стиль -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- редагування наукових текстів -- редактирование научных текстов Анотація: Лекції, вправи і завдання для практичних, самостійних та індивідуальних занять. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грибіниченко, Тетяна Олександрівна; Голіченко, Лариса Миколаївна Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |