П 32 Пиввуева, Ю. В. Пособие по теории перевода (на английском материале) [] : учебное пособие / Ю. В. Пиввуева, Е.В. Двойнина. - М. : Филоматис, 2004. - 304 с. - (Филология). - Библиогр.: с. 299-301. - ISBN 5-98111-030-9 : 012.00 грн
Рубрики: Английский язык--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ -- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ -- ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- Теорія перекладу -- Теория перевода Анотація: Пособие дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода. Для студентов филологических специальностей. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Двойнина, Е.В. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К 95 Кухаренко, В. А. Практикум з стилістики англійської мови (англійською мовою) [Текст] : підручник / В. А. Кухаренко. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 159, [1] с. - Текст англ. мовою. - Бібліогр.: с. 158-159. - ISBN 966-95804-3-9 : 027.00 грн Загол. обкл. англ. мовою
Рубрики: Англійська мова--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): стилістичний аналіз -- стилистический анализ -- функціональні стилі -- функциональные стили -- семантика слова -- речення -- предложения -- бізнес-плани -- бизнес-планы -- метафора -- епітети -- эпитеты -- гіперболи -- гиперболы Анотація: Мета підручнику - допомогти студентам старших курсів оволодіти практикою стилістичного аналізу тексту на базі прослухованого теоретичного курсу стилістики англійської мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Є91 Єфімов, Леонід Павлович. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз [Текст] = Practical Stylistics of English : учбово-метод. посібник / Л. П. Єфімов, О. А. Ясінецька. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 240 p. - Бібліогр.: с. 217-228. - ISBN 966-7890-65-1 : 045.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Стилістика--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): функціональні стилі -- функциональные стили -- стилістична лексикологія -- стилистическая лексикология -- лексична семантика -- лексическая семантика -- стилістичний аналіз -- стилистический анализ -- стилістичні прийоми -- стилистический прийомы -- тропи -- тропы Анотація: В посібнику представлені основні питання стилістики як науки. Практична частина являє собою систему завдань для семінарських занять і самостійної роботи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ясінецька, О.А. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
А84 Арнольд, Ирина Владимировна. Лексикология современного английского языка [Текст] : учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / И. В. Арнольд. - Изд. 3-е, перераб. и доп. - М. : Высшая школа, 1986. - 296 с. - 1.10 р. Текст англ. Парал. назва: The English Word
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): лексикологія англійська -- лексикология английская -- семантика -- акроніми -- акронимы -- абревіатури -- аббревиатуры -- конверсія -- конверсия -- прислів'я -- пословицы -- омоніми -- омонимы -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- евфемізми -- эвфемизмы -- неологізми -- неологизмы -- сленги -- функціональні стилі -- функциональные стили -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- діалекти -- диалекты -- лексикографія -- лексикография Анотація: Учебник посвящен слову как основной единице языка. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С76 Станіслав, Ольга Вадимівна. Stylistique francaise. Cours theorique et pratique [Текст] : навч. посіб. (фр. мовою) / О. В. Станіслав. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2010. - 193, [3] с. - (Серія "Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки"). - Бібліогр.: с. 191-193. - ISBN 978-966-600-525-3 : 105.00 грн Текст фр. мовою.
Рубрики: Французька мова--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): підручники французької мови -- учебники французского языка -- стилістика французької мови -- стилистика французского языка -- функціональні стилі -- функциональные стили -- стилістичні прийоми -- стилистические прийомы -- метафора Анотація: У посібнику систематизовано розглянуто основні проблеми зі стилістики французької мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Л13 Лавриненко, Галина Яківна. Вступ до порівняльної лексикології німецької та української мов [Текст] = Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch-Ukrainisch) : навч. посібник / Г. Я. Лавриненко, О. Л. Лавриненко. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2010. - 174, [2] с. : табл. - (Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки). - Л-ра: с. 172-173. - ISBN 978-966-600-513-0 : 87.00 грн
Рубрики: Українська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи Німецька мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): лексикологія німецької мови -- лексикология немецкого языка -- лексикологія української мови -- лексикология украинского языка -- порівняльна лексикологія -- сравнительная лексикология -- полісемія -- полисемия -- омоніми -- омонимы -- синоніми -- синонимы -- антоніми -- антонимы -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- фразеологізми -- фразеологизмы -- словотвір -- словообразование -- функціональні стилі -- функциональные стили Анотація: Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лавриненко, Олександр Леонідович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П69 Практикум перекладу. Англійська - українська [] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431, [1] с. : табл. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-346-870-9 : 86.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): теорія перекладу -- теория перевода -- переклад з англійської -- перевод с английского -- практикум перекладу -- практикум перевода -- функціональні стилі -- функциональные стили -- переклад наукових текстів -- перевод научных текстов -- переклад офіційних документів -- перевод официальных документов -- переклад газетних статей -- перевод газетных статей -- переклад публіцистики -- перевод публицистики -- літературний переклад -- литературный перевод -- переклад кінофільмів -- перевод кинофильмов -- субтитри -- субтитры -- дубляж -- договір поставки -- договор поставки Анотація: У підручнику наведено тексти для синхронного й послідовного перекладу, перекладу відеоматеріалів і фільмів, вправи на прагматичну адаптацію, розпізнавання і відтворення термінології, оцінку адекватності та еквівалентності перекладу. Теоретична частина супроводжується вправами на закріплення вивченого матеріалу та оволодіння фаховими навичками перекладу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бідасюк, Н. В.; Боднар, Р. В.; Якимчук, Ю. В.; Олександренко, К. В. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Л59 Наер, В. Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка. Вопросы дифференциации и интеграции [] / В. Л. Наер // Лингвостилистические особенности научного текста / Акад. наук СССР. - М. : Наука, 1981. - С. 1-13
Рубрики: Англійська мова--Стилі Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- стилістика -- стилистика -- функціональні стилі -- функциональные стили -- стили Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук СССР Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1) Вільні: ІН (1) |
Л59 Троянская, Е. С. Общая характеристика лексики стиля немецкой научной речи [] / Е. С. Троянская // Лингвостилистические особенности научного текста / Акад. наук СССР. - М. : Наука, 1981. - С. 13-39
Рубрики: Німецька мова--Науковий стиль--Лексика Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- немецкий язык -- стилістика -- стилистика -- стилістика німецької мови -- стилистика немецкого языка -- функціональні стилі -- функциональные стили -- науковий стиль -- научный стиль -- науковий стиль мови -- научный стиль речи -- лексика наукового стиля -- лексика научного стиля -- книжкова лексика -- книжная лексика Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук СССР Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1) Вільні: ІН (1) |
Л59 Котюрова, М. П. Об эволюции выражения связности речи в научном стиле XVIII-XIX вв. [] / М. П. Котюрова // Лингвостилистические особенности научного текста / Акад. наук СССР. - М. : Наука, 1981. - С. 45-59
Рубрики: Російська мова--Тексти--Науковий стиль Кл.слова (ненормовані): російська мова -- русский язык -- науковий стиль мови -- научный стиль речи -- наукові тексти -- научные тексты -- стилістика російської мови -- стилистика русского языка -- функціональні стилі -- функциональные стили -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук СССР Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1) Вільні: ІН (1) |
Л59 Рейман, Е. А. Конкретизаторы глагола в английских художественных и научных текстах [] / Е. А. Рейман // Лингвостилистические особенности научного текста / Акад. наук СССР. - М. : Наука, 1981. - С. 81-93
Рубрики: Англійська мова--Лінгвістика тексту Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- наукові тексти -- научные тексты -- художні тексти -- художественные тексты -- дієслова -- глаголы -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- функціональні стилі -- функциональные стили -- художній стиль -- художественный стиль -- науковий стиль -- научный стиль Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук СССР Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1) Вільні: ІН (1) |
Л59 Славгородская, Л. В. О функции адресата в научной прозе [] / Л. В. Славгородская // Лингвостилистические особенности научного текста / Акад. наук СССР. - М. : Наука, 1981. - С. 93-103
Рубрики: Німецька мова--Лінгвістика тексту Кл.слова (ненормовані): німецька мова -- немецкий язык -- лінгвістика тексту -- лингвистика текста -- наукова проза -- научная проза -- стилістика німецької мови -- стилистика немецкого языка -- наукові тексти -- научные тексты -- науковий стиль -- научный стиль -- функціональні стилі -- функциональные стили -- науковий стиль мови -- научный стиль речи Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Академия наук СССР Є примірники у відділах: всього 1 : ІН (1) Вільні: ІН (1) |
И21 Иванова, Тамара Петровна. Стилистическая интерпретация текста. Пособие по английскому языку [] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. П. Иванова, О. П. Брандес. - Москва : Высш. шк., 1991. - 143, [1] с. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - Текст: англ., рос. - ISBN 5-06-000830-4 : 0.50 р.
Рубрики: Англійска мова--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- англійська стилістика -- английская стилистика -- функціональні стилі -- функциональные стили -- стилістичний аналіз -- стилистический анализ Анотація: Пособие представляет собой сборник упражнений по стилистическому анализу и интерпретации текстов, основная цель которых активизировать на практике положения теоретических курсов по стилистике английского языка и развить навыки самостоятельной работы. От существующих пособий отличается тем, что разработка проблем стиля осуществляется не на основе системы языка, а на базе жанрово-композиционной структуры. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Брандес, Оксана Петровна Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Р17 Разинкина, Нина Марковна. Функциональная стилистика английского языка [] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Н. М. Разинкина. - Москва : Высш. шк., 1989. - 180, [4] с. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - Текст: рос., англ. - ISBN 5-06-000211 : 0.35 р.
Рубрики: Англійська мова--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- англійська стилістика -- английская стилистика -- функціональна стилістика -- функциональная стилистика -- функціональні стилі -- функциональные стили -- художній стиль -- художественный стиль -- публіцистичний стиль -- публицистический стиль -- газетний стиль -- науковий стиль -- научный стиль -- науково-технічний стиль -- научно-технический стиль -- офіційно-діловий стиль -- официально-деловой стиль Анотація: В учебном пособии рассматриваются новые теоретические положения, которые лежат в основе выделения функциональных стилей литературного языка. Анализируются проблемы, связанные с понятиями устойчивости функционального стиля, стереотипности его языковых характеристик, раскрываются способы сопоставления различных функциональных стилей, обосновывается возможность приложения некоторых критериев эстетики к понятию «функциональный стиль». Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К95 Кухаренко, Валерия Андреевна. Практикум по стилистике английского языка [Текст] : учеб. пособие для студентов филолог. фак. ун-тов, ин-тов и фак. иностр. яз. : [на англ. яз.] / В. А. Кухаренко. - Москва : Высш. шк., 1986. - 144 с. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - Загол. обкл. : A book of practice in stylistics. - Текст: англ. - Передм.: рос. - Алф. указ.: с. 142-144. - 0.30 р.
Рубрики: Англійска мова--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- стилістика англійської мови -- стилистика английского языка -- англійська стилістика -- английская стилистика -- фонографічний рівень -- фонографический уровень -- морфологічний рівень -- морфологический уровень -- лексичний рівень -- лексический уровень -- синтаксичний рівень -- синтаксический уровень -- види розповіді -- типы повествования -- функціональні стилі -- функциональные стили -- вправи -- упражнения Анотація: Цель пособия - помочь студентам применить теоретические знания по стилистике на практике. Основной объем пособия составляют упражнения и задания для самостоятельной работы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |