Б18 Байрон, Д. Г. Драматичні твори [] / Д. Г. Байрон, О. С. Пушкін ; пер. та впорядкув. О. А. Грязнова. - К. : Задруга, 2007. - 294, [2] с. - ISBN 978-966-432-027-3 : 50.00 грн Зміст: Байрон, Д. Г. Каїн / Д. Г. Байрон. - С .3-89 Байрон, Д. Г. Манфред / Д. Г. Байрон. - С .90-138 Пушкін, О. С. Борис Годунов / О. С. Пушкін. - С .139-208 Пушкін, О. С. Маленькі трагедії / О. С. Пушкін. - С .209-273 Пушкін, О. С. Русалка / О. С. Пушкін. - С .274-294
Рубрики: Драматургія--Художня література--Велика Британія, 18 - 19 ст. Англійська література , 18 - 19 ст. Драматургія--Художня література--Росія, 19 cт. Російська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поетичні драматичні твори -- поэтические драматические произведения Анотація: Третя книга О. А. Грязнова об'єднує переклади драматичних творів двох велетнів світової поезії, близьких у часі та за духом. Як Д. Байрон , так і О. Пушкін були в першу чергу поетами, а не драматургами. Тому їх драматичні твори складні для сценічної постановки. В них мало дії, але безліч глибоких думок, які намагався відтворити українською мовою поет-перекладач. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пушкін, О. С.; Грязнов, Олександр Андрійович \пер., упоряд.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |