Соло на гитаре [Text] : сб. адапт. рассказов на исп. яз. / [сост., обраб. текста, коммент. Р. Б. Бурковой]. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Высш. шк., 1987. - 94, [2] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. окл. : Solo de guitarra. - Текст: ісп., рос. - 0.25 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов Анотація: В настоящий сборник включены рассказы испанских и латиноамериканских писателей. Тексты рассказов адаптированы и частично сокращены. Книга снабжена комментариями и испанско-русским словарем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буркова, Ракель Бенсионовна \сост., обраб. текста, коммент.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Рассказы испанских и латиноамериканских писателей [Text] : адаптировано / [сост., адапт., коммент. и слов. Р. Б. Бурковой]. - Москва : Высш. шк., 1980. - 94, [2] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : Solo de guitara. - Текст: ісп., рос. - 0.25 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов Анотація: В настоящий сборник включены рассказы испанских и латиноамериканских писателей. Рассказы занимательны по сюжету и читаются с большим интересом. Тексты рассказа адаптированы и частично сокращены в учебных целях. Книга снабжена комментариями и испанско-русским словарем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буркова, Ракель Бенсионовна \сост., адапт., коммент.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Рассказы о профессиях [Text] = Hombres y profesiones : кн. для чтения на испанском яз. в 8-9 кл. средней шк. / сост. М. И. Пивник. - Изд. 2-е, дораб. - Москва : Просвещение , 1987. - 124, [4] с. : ил. - (Читаем по-испански). - Загол. обкл. : Hombres y profesiones. - Текст: ісп., рос. - 0.20 р. Переклад назви: Рассказы о профессиях Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання в 8-9 класі -- чтение в 8-9 классе Анотація: В книге рассказывается о многих массовых профессиях, которым могут посвятить себя в будущем сегодняшние школьники. В нее включены оригинальные адаптированные рассказы, отрывки из произведений испанских и латиноамериканских авторов, переводы с русского языка и юмористические рассказы. Все тексты снабжены системой упражнений, дающих установку перед текстом, и упражнений на проверку понимания. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пивник, М. И. \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Современные испанские авторы. Книга для чтения [Text] : для студентов ІІ курса ин-тов и фак. иностр. яз. / [сост., адапт., коммент. Е. И. Родригес-Данилевской, А. И. Патрушева]. - Москва : Высш. шк., 1973. - 190, [2] с. - (Lecturas espanolas). - Загол. обкл. : Autores Contemporaneos. - Текст: ісп., рос. - 0.39 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов -- тексти для самостійного читання -- тексты для самостоятельного чтения -- іспанські письменники -- испанские писатели Анотація: Основная цель книги - способствовать развитию навыков самостоятельного чтения и понимания нового текста, совершенствованию навыков устной речи (большинство текстов фабульны и легко пересказываются), а также познакомить студентов с некоторыми лучшими современными испанскими писателями. В сборник включены рассказы, отрывки из романов, пьес и киносценариев 19 современных испанских авторов; о каждом писателе дана краткая биографическая справка. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Родригес-Данилевская, Елена Иосифовна \сост., адапт., коммент.\; Патрушев, Александр Иванович \сост., адапт., коммент.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Добрый пример [Text] : сборник рассказов (Адаптировано) / [сост., адапт., коммент. Р. Б. Бурковой]. - Изд. 2-е. - Москва : Высш. шк., 1977. - 87, [1] с. - (Учебное пособие для начального чтения). - Загол. обкл. : El buen ejemple. - Текст: исп., рос. - 0.21 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение испанских адаптированных текстов Анотація: Сборник содержит адаптированные рассказы испанских и латиноамериканских авторов ХІХ - ХХ вв. Тексты расположены по степени возрастающей трудности, главным образом, стилистического и лексического характера. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Буркова, Ракель Бенсионовна \сост., адапт., коммент.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2)

Мурильо , Хосе.     Золотистый, как мед [Text] = Rubio como la miel : кн. для чтения на исп. яз. для 7 - 8 кл. средней шк. / ( По Хосе Мурильо) ; адапт., слов. и коммент. К. В. Морено. - Москва : Просвещение , 1987. - 96 с. : ил. - (Читаем по-испански). - Загол. обкл. : Rubio como la miel. - Текст: исп., рос. - 0.15 р. Переклад назви: Золотистый, как мед Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов -- читання у 7-8 класі -- чтение в 7-8 классе Анотація: Книга представляет собой адаптацию повести аргентинского писателя Хосе Мурильо "Золотистый, как мед" и предназначена для учащихся 7 - 8 классов средней школы. Книга написана живым и образным языком, доступным для понимания учащихся, иллюстрирована, снабжена комментарием и словарем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Морено, Кармен Викторовна \адапт., слов., коммент.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Вымпел дружбы и другие рассказы [Text] : кн. для чтения на исп. яз. в 7 кл. средней шк. / обработка, коммент, слов. Л. Альфонсо Моран и Э. Кричевский . - Москва : Просвещение , 1973. - 61, [2] с. : ил. - Загол. обкл. : Gallardete de la amistade. - Текст: исп., рос. - 0.10 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання в 7 класі -- чтение в 7 классе Анотація: "Вымпел дружбы" и другие рассказы - книга для чтения на испанском языке в 7 классе средней школы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Моран, Лоренсо Альфонсо \обраб., коммент., слов.\; Кричевский Э. Л., Эдуард Леонидович \обраб., коммент., слов.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Начало пути [Text] = Abriendo camino / сост. А. М. Вершинина. - Москва : Ордена Трудового Красного Знамени Военное Издательство Министерства Обороны СССР, 1979. - 244, [2] с. - (Книга для чтения на испанском языке). - Загол. обкл. : Abriendo camino. - Текст: исп. - Библиогр.: с. 197-201. - 0.40 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для самоосвіти     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов Анотація: Книга рассказывает об участии испанцев-антифашистов в Великой Отечественной войне, знакомит читателя с героической борьбой испанского народа в ходе национально-революционной войны 1936 - 1939 гг., с последними днями жизни известного испанского поэта и драматурга Гарсия Лорки, расстрелянного фашистами, рассказывает о борьбе кубинских революционеров против диктаторского режима Батисты. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вершинина, Алина Митрофановна \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Мы читаем по - испански [Text] : адаптировано / [сост.: А. И. Патрушев, Е. И. Родригес-Данилевская]. - Москва : Высш. шк., 1967. - 142, [2] с. - (Учебная серия для начального чтения). - Загол. обкл. : Leamos espanol. - Текст: ісп. - 0.19 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов Анотація: Настоящая книга предназначается для домашнего чтения на I курсе языковых вузов и филологических факультетов университетов. Все тексты адаптированы и снабжены необходимыми комментариями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Патрушев, Александр Иванович \сост.\; Родригес-Данилевская, Елена Иосифовна \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Почитай летом! [Text] : кн. для чтения на исп. яз. для VIII кл. шк. с углубленным изучением исп. яз. / сост.: А. В. Тимакова, М. Л. Шахова. - Москва : Просвещение , 1990. - 128, [1] с. : ил. - (Читаем по-испански). - Загол. обкл. : Ilee en Verano. - Текст: ісп., рос. - ISBN 5-09-001804-9 : 0.20 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання у 8 класі -- чтение в 8 классе -- граматичнi і лексичні вправи -- грамматические и лексические упражнения Анотація: В книгу вошли отрывки из произведений испанских и латиноамериканских авторов на темы: "Семья", "Спорт", "Медицина", "Профессии", "Куба", "Путешествия", "Культура Испании". Тексты сопровождаются упражнениями на проверку понимания прочитанного, снабжены иллюстрациями, комментарием и словарем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Тимакова, Анна Викторовна \сост.\; Шахова, Марина Львовна \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Валера, Хуан.     Пепита Хименес и другие произведения Хуана Валеры [Text] = Pepita Jimenez y otras obras de Juan Valera : кн. для чтения на исп. яз. в Х кл. / Х. Валера ; адапт., коммент. и слов. Баскес Расас, В. А. Белоусовой, А. Н. Петровой. - Москва : Просвещение , 1973. - 78, [2] с. : ил. - Загoл. обл. : Pepita Jimenez. - Текст: исп., рос. - 0.11 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов -- читання в 10 класі -- чтение в 10 классе Анотація: Используя весьма несложный сюжет романа, основанный на любви погруженного в теологические науки семинариста к провинциальной вдове, автор создал проникнутое неподдельным лиризмом повествование. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Расас, Баскес \адапт., коммент., слов.\; Белоусова, В. А. \адапт., коммент., слов.\; Петрова, А. Н. \адапт., коммент., слов.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Маленький революционер. Сборник рассказов современных писателей Кубы и стихов Николаса Гильена [Text] : кн. дл чтения на испанском яз. для 10 кл.средней шк. / сост. Т. Б. Каминская. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение , 1989. - 124, [3] с. : ил. - (Читаем по-испански). - Загол. обкл. : Nino - revolucionario. - Текст: исп., рос. - ISBN 5-09-000680-06. - ISBN 0.20 (помил.) : Б. ц. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- читання -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- читання адаптованих іспанських текстів -- чтение адаптированных испанских текстов -- вірші іспанською мовою -- стихи на испанском языке Анотація: Заглавие рассказа "Маленький революционер" дало название сборнику, в который включены рассказы, относящиеся к разным этапам борьбы кубинского народа за независимость и свободу своей страны. Все рассказы адаптированы в соответствии с требованиями программы по испанскому языку для 10 класса средней школы. К стихам Николаса Гильена, включенным в сборник, даны переводы на русский язык известных советских поэтов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Каминская, Татьяна Борисовна \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

Добро пожаловать на наш праздник! [Text] : пособие по внекл. работе на исп. яз. для учащихся средней шк. / сост.: К. В. Морено, М. З. Иткис, Х. П. Филиппе. - Изд. 2-е. - Москва : Просвещение , 1983. - 207 с. : ил. - Загол. обкл. : I bienvenidos a nuestra fiesta !. - Текст: исп. - 0.25 р. Рубрики: Іспанська мова--Читання--Навчальні видання для середньої школи     Кл.слова (ненормовані): испанский язык -- чтение -- читання іспанських текстів -- чтение испанских текстов -- народні казки -- народные сказки -- інсценіровки -- инсценировки -- п'єси іспанською мовою -- пьесы на испанском языке -- вірші іспанською мовою -- стихи на испанском языке -- пісні іспанською мовою -- песни на испанском языке -- жарти іспанською -- шутки на испанском -- інтермедії -- интермедии Анотація: Настоящий сборник дает возможность учащимся разных возрастов и разной степени языковой подготовки приобщиться к лучшим образцам испанского и латиноамериканского фольклора и к произведениям выдающихся писателей и поэтов Испании и Латинской Америки. Книга содержит инсценировки популярных народных сказок, пьесы для кукольного театра, сцены из произведений Ф. Г. Лорки, Аларкона, Кальдерона и Лопе де Вега, стихи , шутки, интермедии, песни. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Морено, Кармен Викторовна \сост.\; Иткис, Мэйли Зейликовна \сост.\; Филиппе, Хосе Петрович \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)